SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,74 / Satış: 5,77
€ EURO → Alış: 6,38 / Satış: 6,40

Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi

Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi
  • 13.11.2019

Wycliffe Kutsal Kitap tercümanlarından gelen son rakamlara göre, 2018 yılında 683 olan Kutsal Kitap çevirisi, günümüzde 698 dile çevrildi. Geçen yıla göre Yeni Antlaşma çeviri sayısı 1534’ten 1548’e yükselirken, Kutsal Kitap’ın bazı bölümlerinin çevrildiği dil sayısı 1133’ten 1138’e yükseldi.

Wycliffe, 161 ülkedeki 2617 dilde aktif şekilde çalışmalarına devam ederken, SIL adlı kuruluş, bu çalışmanın dörtte üçünde yer aldığını söyledi.

Wycliffe’te İstatistikçi olarak görev yapan Peter Brassington, ‘‘Bunlar cesaret verici rakamlar ve çeviri ekibinin dünya genelinde gösterdiği muazzam çalışmayı temsil ediyor. Yıldan yıla değişiklikler her zaman çarpıcı olmasa da, Kutsal Kitap tercümesi özel, uzun vadeli bir çaba gerektiriyor. Şu an biten çeviriler genelde yıllar önce başladı. Wycliffe’ye 1996 yılında katıldım. O dönemden günümüze kadar Kutsal Kitap’ın çevrildiği dillerin sayısı 2 katına çıktı’’ dedi.

James Poole

Wycliffe Yönetim Direktörü James Poole, ‘‘İnsanların Yeni Ahit’i veya Kutsal Kitap’ı kendi dillerinde okumanın böyle bir fark yarattığını gördük. Son 12 ayda Yeni Ahit’in Keliko, Wamey ve Nyakyusa dillerindeki çevirilerinde sevinç ve heyecanı görmek, Kutsal Yazılara sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. İnsanlar, Tanrı Sözü’nü tam bir anlayışla okuduklarında tam bir değişim başlıyor’’ dedi.

Tüm bu ilerlemelere rağmen, daha uzun bir yol var. Wycliffe’ye göre, dünyada işaret dili de dahil olmak üzere aktif olarak konuşulan dil sayısı 7.353’tür. Kutsal Kitap’ın bazı kısımlarının çevrildiği dil sayısı 3.394 olsa da, 252 milyon insan tarafından konuşulan 3.969 dilde tek bir ayetin çevirisi bile bulunmamakta.

Poole, ‘‘İstatistiklerin gösterdiği gibi, yapılacak çok iş var. Yaklaşık 1.5 milyar insanın Kutsal Kitap’ı kendi dilinde okuyabileceği bir tercüması yok. Bu oran, dünya nüfusunun beşte biri. Wcyliffe bu yüzden, Tanrı’nın sözlerini tüm bu dillere çevirmek için gayretli bir şekilde çalışmaya devam ediyor’’ açıklamasında bulundu. (CT)

Etiketler: / / /

Kentsel Ölümleri Azaltmak Adına Devlet Yetkililerine Seslenildi
Dünya Sağlık Örgütü, Dünya Şehirler Gününe özel olarak kentsel ölümlerle ilgili yeni bir rapor yayınladı.  Raporda kentsel ölümlerin temel sebeplerinden bazılarıyla...
36 Yılın Ardından Masum Oldukları Anlaşıldı
Maryland eyaletindeki Baltimore şehrinden üç adam, işlemedikleri bir cinayetten mahkum edildikten 36 yıl sonra suçsuz oldukları anlaşıldı. Alfred Chestnut, Ransom...
Early Rain Kilisesi Pastörü Hapis Cezasına Çarptırıldı
Çin’deki Early Rain Covenant Kilisesi’nin kıdemli pastörü, yasadışı ticaret suçlamasıyla, 4 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 5000 kişilik cemaatten oluşan kilisenin...
Şüpheyle Mücadele Edenler İçin Kutsal Kitap’tan 5 temel Hatırlatma
Yazar, konuşmacı ve blog yazarı olan Michelle Lazurek, şüpheyle mücadele edenler için Kutsal Kitap’tan örneklerle vererek 5 maddeyle bir hatırlatmada...
Dünyanın En Güçlü Bilgisayarı Kilise’nin İçinde
Süper bilgisayarları barındıran tesislerin, genellikle fütüristik bir vizyonla inşa edildiği ve yüksek teknolojiye sahip olduğu düşünülür. Bu tür cihazların bulunduğu...
Papa Françesko’nun, Advent Konuşması
01 Aralık Pazar günü Papa Françesko, Angelus duasında Advent yani Doğuş Bayramı’na hazırlık döneminin anlamına değinerek, bu dönemin bizleri acı...
Kontamine Yiyecekler Avrupa’da Ölümleri Arttırdı
Dünya Sağılık Örgütü’nün yayınladığı son rapora göre, her yıl kontamine yiyecek tüketiminden dolayı Avrupa’da ölen kişi sayısı artmaya devam ediyor. Her...
İnguşetya’da Tarihi Bir Tapınak Keşfedildi
İnguşetya’da, deniz seviyesinden 2.2 bin metre yükseklikte bilinmeyen bir tapınak keşfedildi.  Yevgeni Krupnov Arkeoloji Merkezi’nde görev alan İnguş uzmanlar, İnguşetya’nın...
Papa, İlk Doğuş Sahnesini Ziyaret Etti
Papa Françesko, Pazar günü Assisili Aziz Françesko’nun İsa Mesih’in doğumunu anmak için 1223’te yaptırdığı ilk yemlik sahnesinin bulunduğu İtalyan kasabası...
Kıpti Hristiyanlar, Yangınların Tesadüf Olmadığına İnanıyor
Yukarı Mısır bölgesinde, son 3 hafta içinde 3 Kıpti Kilisesi’nde yangın çıktı. Kıpti Hristiyanlar, bu yangınların tesadüf olmadığına inanıyor. 1...
Papa: Dışarıya Açık ve Özgür Bir Kilise’ye İhtiyacımız Var
Papa Françesko, cumartesi günü “Evangelii Gaudium: Karşılama ve Bakış Açıları- İleri giden Kilise” adlı uluslararası toplantıya katılanları ağırladı. Son üç...
Kuzey Kore’nin Acımasız Rejiminden Kurtarıp Mesih’in Müjdesiyle Tanıştırdı
Yüzlerce Kuzey Koreliyi katı devlet rejiminden kurtarıp Mesih’in müjdesi ile tanıştıran 81 yaşındaki müjdeci sağlık durumundan dolayı emekliye ayrıldı. Hristiyanları,...
Hristiyanlığın Artışı Ateizmi Bastırdı
“Evrensel Hristiyanlığın Durumu” adlı yeni bir araştırmanın sonucuna göre, dünyadaki Hristiyan nüfusunun ateizme ve agnostikliğe nazaran daha hızlı arttığı gözlemlendi.  Araştırmaların...
Müziğin Evrensel Olduğu Kanıtlandı
Harvard Üniversitesi’nde görev alan bilim insanları müziğin evrensel olduğunu kanıtladı. 5 yıl süren araştırma ile müziğin evrensel olduğu bilimsel olarak...
Hemşire, Kimsesiz Adamın Kalp Nakli Olmasını Sağladı
Amerika’nın Georgia Eyaleti’ne bağlı Piedmont Newnan Hastanesi’ne  acilen kalp nakline ihtiyacı olarak gelen kimsesiz ve otizmli Jonathan Pinkard’ın yardımına hastane...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ