SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,61 / Satış: 5,63
€ EURO → Alış: 6,43 / Satış: 6,45

Artık Kutsal Kitabı Çevirmek Daha Kolay

Artık Kutsal Kitabı Çevirmek Daha Kolay
  • 19.02.2017

Dünyaca ünlü Kutsal Kitap çeviri merkezi olan Wycliffe şirketi, Kutsal Kitap’ı dünya dillerine çevirmenin daha hızlı bir yolunu bulduklarını açıkladılar. Daha fazla tercüman ve sistemli bir çalışma sonucunda Kutsal Kitapları dünya dillerine kısa sürede çevirdiklerini ve insanların hayatlarını değiştirdiklerini söylediler. Organizasyonun kullanmaya başladığı sekiz adımlı bir yöntem sayesinde çevirilerin artık senelerce değil, birkaç ayda veya haftada tamamlanabiliyor.

Dünyanın her kıtasından birçok insana kendi dillerinde Kutsal Kitap okuyabilme fırsatı sunan Wycliffe Organizasyonu, çevirilerde kullanmaya başladığı yeni bir yöntem sayesinde Kutsal Kitap çevirilerini daha hızlı yapıyor ve daha çok insanın hayatını değiştirmeye devam ediyor.

1967 yılından beri Kutsal Kitap dünya çapındaki bir çok dile çeviren Wycliffe Organizasyonu, bu yıl içerisinde çalışma alanlarını genişleterek 1000 atölye daha açmayı planladığını, Organizasyonun kullanmaya başladığı sekiz adım stratejisine dayalı bir yöntem sayesinde çevirilerin artık senelerce değil, birkaç ayda veya haftada tamamlanabiliyor.

Wycliffe Organizasyonunun Afrika ve Güney Amerika bölge koordinatörü Linda Fanestok, tercümanların her çevirinin sonunda, deneyimlerini birbirleriyle paylaştıklarını söyledi. Çevirilerin karşılıklı olarak her iki dili de bilen tercümanlardan tarafından planlı bir çalışmayla hızlı sonuçlar elde ettiklerini anlattı. Çeviri yapmanın sanıldığı kadar kolay bir iş olmadığını vurgulayan Fanestok, çevirisi yapılan bölümlerin aracı kuruluşlara gönderildiğini ve incelenerek her bir ayetin kontrol edildiğini belirtti. (Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / /

Kitab-ı Mukaddes Şirketi’nin Düzenlediği Kitap Fuarı 21 Ekim’e Kadar Devam Edecek
İstanbul Beyoğlu İstiklal Caddesi üzerinde bulunan St. Antuan Kilisesi’nde, Kitab-ı Mukaddes Şirketi tarafından 16 Ekim tarihi itibariyle tanıtım ve bilgilendirme...
Tarihi Kilise, Otel Olarak Hizmet Vermeye Başlayacak
Fransa’da tarihi bir Katolik Kilisesi otel olarak hizmet vermeye başlayacak. Fransa’nın Longwy (Lorraine) kasabasında bulunan tarihi kilise satışa çıkarıldı. Satış...
Dünyada Ruh Sağlığı Hastalıkları Artıyor
Yapılan son araştırmalara göre, dünyanın birçok yerinde ruh sağlığı bozukluklarında artış olduğu ve eğer geniş çaplı bir tedbir alınmazsa bunun...
Rus Ortodoks Kilisesi Ekümenik Patrikhane’yle İlişkisini kesti
Moskova Patrikhanesi, Dış Kiliseler ile İlişkiler Departmanı Başkanı Volokolamsk Hilarion, Rus Ortodoks Kilisesi Kutsal Konsili’nin, Ekümenik Patrikhane ile aralarındaki bağı...
Mısır’da Hristiyanlara Saldıran 17 Kişi İçin Karar Verildi
Mısır Askeri Mahkemesi Hristiyanlara yönelik saldırıda yer alan 17 kişi hakkında idam cezası verdi. Mısırlı insan hakları avukatı Halid el-Masri,...
Yoksulluğa Karşı Mücadelenin Simge İsmi Oscar Romero Aziz İlan Edildi
El Salvadorlu Ruhban, Latin Amerikalı ilk Papa olan Papa Françesko tarafından Aziz Petrus Meydanı’nda yapılan ayinle, Oscar Romero’nun yanı sıra eski...
ASCE Şişli Rum Ortodoks Mezarlığı’nı “Evrensel Medeniyetin Anıtları” Arasına Aldı
İstanbul’un güzide ilçelerinden biri olan Şişli’de yer alan Rum Ortodoks Mezarlığı’nın “Evrensel Medeniyetin Anıtları” arasına alındığı tescil edildi. Böylelikle Avrupa’nın...
Birleşik Krallık’ta Kilise Cemaatlerin Sayısı %14’e Kadar Geriledi
Birleşik Krallık’ta yapılan son araştırmalara göre kilise cemaatlerinin %14’e kadar azaldığı görülüyor. Dünya Bülteni’ne göre, İngiliz Sosyal Davranış Anketi verileri...
Romanya’da Eşcinsel Evlilikleri Zorlaştıran Referandum Geçersiz Sayıldı!
Romanya’da eşcinsel evliliklerin gelecek dönemde yasallaşmasına karşı anayasada değişiklik öngören referandumda her ne kadar “evet” oyu kullananların sayısı %92 civarında...
Kuzey Kore Lideri Kim Jong-un Papa’yı Ülkesine Davet Etti
Katolik Kilisesi’nin ruhani lideri Papa Françesko, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un tarafından Pyongyang’a davet edildi. Güney Kore Devlet Başkanlığı Ofisi’nde yapılan...
Aziz 23.Yuhanna ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı Kutlandı
St.Esprit Katedralinde 11 Ekim Perşembe günü, pastoral yılın başlangıcı ve İstanbul Havarisel Reisliği’nin patronları (azizleri) Aziz 23.Yuhanna ve Aziz Yuhanna...
Son Dakika: Pastör Brunson ABD’ye Gitmek İçin Uçağa Bindi
Pastör Brunson, tahliyesinin ardından evinde bavullarını hazırlarken görüntülendi. Reuters’in haberine göre askeri uçakla ABD’ye gidecek olan Pastör Brunson’un evinden gelen bir...
Papa Françesko: “Şeytan Kiliseyi Yıkmak İçin Fazla Mesai Yapıyor”
Papa Françesko, Katolik Kilisesi’nin ruhbanlarının çocuklara yönelik cinsel istismar eyleminde bulunma iddiasının asıl sebebini şeytana yükledi ve “Şeytan diri, iyi durumda…...
Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Bağımsızlık Talebi Kabul Edildi
Rum Ortodoks Kilisesi İstanbul Patrikhanesi’nde yapılan toplantıda, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin, Rus Ortodoks Kilisesi’nden bağımsızlık talebinin kabulü kararlaştırıldı. BirGün’de yer alan...
Pastör Brunson’ın Duruşması Yarın
Türkiye’de yaklaşık iki yıldır tutuklu bulunan İzmir’deki Protestan cemaatine ait Diriliş Kilisesi’nin ABD’li Pastörü Andrew Craig Brunson yarın hakim karşısına...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ