Rus Uzmanlar, Dostoyevski’ye Ocak 1850 yılında hediye edilen ve ünlü yazarın Tobolsk cezaevinden ölüm anına dek yanında bulundurduğu İncil’i incelediler. Yazarın, içerisinde birçok not tuttuğu İncil’in kopyası Rus Devlet Kütüphanesi’nde tanıtıldı. Uzmanlar İncil’in Dostoyevski’nin dünya görüşünü değiştirip hayatını kurtardığını söylüyor. 1849 yılında Dostoyevski ağır işkenceye mahkûm edilmişti. Ünlü yazar tam da bu zamanda bir İncil hediyesi almış, bu da onun tek tesellisi olmuştu.
Rus uzmanlar, Dostoyevski’nin incilinde, hapishanede yazma materyallerinin bulundurulması yasak olduğundan) tırnak ile altı çizili olan 1500 ayeti ve ucu kıvrılmış sayfaları tek tek inceleyerek, onun sırrını ortaya çıkarmaya çalıştı.
İncil’in 620 sayfasının her biri optoelektronik teknolojisi kullanılarak incelendi. Dostoyevski’nin İncili ve dipnot açıklamaları bir set olarak tasarlandı ve sadece 100 adet kopyası yapıldı. Setler, Rusya genelinde seçili kütüphanelere dağıtılacak.
Dostoyevski’nin 5 ciltlik İncil seti özel işlenmiş ahşap bir kasa tasarımına yerleştirildi. Set içerisinde, İncilin asıl reprodüksiyonuyla birlikte, yazarın bıraktığı dipnotların deşifre edilmiş açıklamalarını içeren iki kitap da bulunmakta. Ayrıca bilimsel materyalleri ve araştırmaları içeren iki cilt de sete dahil edildi.
Rus Devlet Kütüphanesi’nde tanıtımı yapılan Dostoyevski’nin İncili hakkında, projenin yaratıcılarından biri olan Filoloji Bilimleri profesörü Vladimir Zakharov: ‘’İncili mükemmel bir şekilde bilen dünya edebiyatından birçok yazar bulunuyor. Ancak Dostoyevski gibi sadece dört yıl içerisinde İncil’i okumuş ve onu yaşamış, kaderini etkilemesine müsaade etmiş başka hiç kimse yoktur. ‘’ açıklamasında bulundu.
Uzmanların bir sonraki adımı, İncil setinin elektronik versiyonu üzerinde çalışmak olacak.(Olga Dascinscaia/360news.ru)
