SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 3,52 / Satış: 3,53
€ EURO → Alış: 4,13 / Satış: 4,15

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Barış Prensi
ABD Başkanı Donald Trump’ın, Teksas Baptist Kilisesi Pastörü ve danışmanı Robert Jeffress, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ve KDHC lideri Kim...
Terör Bir Kez Daha Avrupa’da Can Aldı
İspanya’nın Barcelona kentinde bir minibüs kaldırımda yürüyen yayaları ezdi. 13 kişinin öldüğü saldırıda 100’den fazla kişi de yaralandı. IŞİD’in üstlendiği...
Kuzey Kore Kanadalı Pastörü Serbest Bıraktı
Son günlerde nükleer denemeleri nedeniyle dünya kamuoyunun tepkisini çeken ve ABD ile savaşın eşiğine gelen Kuzey Kore, Kim Jong Un...
Hindistan Katolik Kilisesi Hastane Trajedisi Mağdurları İçin Yas Tutuyor
Hindistan Katolik Kilisesi, Hindistan’ın kuzeyindeki Uttar Pradesh eyaletinde yer alan Gorakphur Hastanesi’nde aralarında birçok çocuğunda bulunduğu 70 kişinin hayatını kaybetmesi...
Üç Havarinin Yaşadığı Ev Bulundu
İsrailli bir Arkeolog ekibi, İsa Mesih’in üç havarisinin de yaşadığı kayıp Roma kenti Julias’ı bulduklarını açıkladı. Bulunan kentte, Üç havarinin...
Guatemala’da Aziz Andreas Ortodoks Semineri Başladı
Guetemala’da hızla büyüyen Ortodoks Kilisesi yeni başlayan Aziz Andreas semineri ile öğrencilerini eğitmeye başladı. Guetemala ve Meksika’da hizmet eden Jesse...
Meryem Ana Bayramı’nda Facia
Portekiz’de Meryem Ana’nın Göğe yükselişi bayramında geçit töreni sırasında ağaç devrildi. Dev ağacın altında kalan 12 kişi yaşamını yitirdi. 53...
“Burçlara, fallara değil Tanrı’ya inanın!”
Papa Françesko, Pazar günü Vatikan’da Aziz Petrus Meydanı’nda verdiği vaazda hayatta zor zamanların fırtınalı günlerinde Hristiyanların medyumlara veya falcıların sahte...
Kıpti Kilisesi Meryem Ana’nın Göğe Alınışı Bayramına Hazırlanıyor
MENA haber ajansına göre, Mısır Kıpti Ortodoks Kilisesi’nde 7 Ağustos Pazartesi günü Meryem Ana’nın göğe alınışı bayramı için hazırlık dönemi...
Mısır Otobüs Saldırısı Mağduru: “İsa Mesih’ten Vazgeçmeye Zorladılar”
IŞİD militanlarının Mayıs ayında Mısır’da gerçekleştirdikleri Hristiyanları hedef alan otobüs saldırısından kurtulan bir kişi, militanların kadınlara Mesih’ten vazgeçmelerini, aksi takdirde...
Nükleer Silah Tartışmaları Sürüyor
ABD Başkanı Donald Trump’ın, Teksas Baptist Kilisesi Pastörü ve danışmanı Robert Jeffress, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ve KDHC lideri Kim...
Jim Carrey, İsa Mesih’ten İlham Alıyor
Hiç şüphesiz, Jim Carrey olağanüstü bir aktördür. Carrey, ‘The Mask’ ve ‘Dumb and Dumber’ gibi eski komedi eserlerinden Bruce Almighty’ye...
Yeruşalimli Ortodokslardan İsrail’e tepki
Sebastia Ortodoks Başepiskoposu Atallah Hanna, bir İsrail mahkemesinin Yahudi yerleşimcilere manastırın bir bölümünü ve Kutsal Kabir Kilisesi’ne giden yolun bir...
Episkoposlar: “Kore Yarımadası İçin Dua Edin”
Kardinal Andrew Yeom Soo-jung, Koreli Katolikler’den Meryem Ana’nın şefaatini aramaları için çağrıda bulundu. Koreli Episkoposlar, Kuzey Kore’nin füze ve nükleer...
Episkoposa Yöneltilen “Nefret Söylemi” Suçlaması Reddedildi
Granada Episkoposu Francisco Javier Martinez’in vaazından dolayı, eşcinsel haklarını savunan bir grup “nefret söylemi” gerekçesiyle şikayetçi olmak istedi. Eşcinsel haklarını...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ