SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 3,86 / Satış: 3,87
€ EURO → Alış: 4,55 / Satış: 4,57

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Iraklı Bir Rahibin Orta Doğu’daki Hristiyanlar İçin Umudu Var
‘Barış’ı hatırlayamıyorum’: Iraklı Bir Rahibin Orta Doğu’daki Hristiyanlar İçin Umudu Var Erbil’in kuzeyinde yaşayan Iraklı Peder Daniel, hayatı boyunca barışı...
Arnouville Saint Jean Keldani Kilisesi’nde İlk Bayram
Paris ve çevresinde oturan, hemen hemen tamamı Türkiye kökenli olan Asuri-Keldani cemaati, 2016 yılının Nisan ayında açtıkları üçüncü kiliselerinin ilk...
Çocukların Mesih’in Doğuşunu Canlandırdıkları Gösteri Milyonları Güldürdü
Amerika’nın Tennessee eyaletine bağlı White Pine bölgesi First Baptist Kilisesi’nde okul öncesi çocukların oynadığı doğuş sahnesi milyonları gülümsetti. Kilise üyelerinden...
Pakistan’da Kiliseye İntihar Saldırısı!
Pakistan’da Noel öncesi bir kiliseye saldırı düzenlendi. İntihar eyleminde en az 8 kişi öldü, kadın ve çocukların da aralarında olduğu en...
‘Mesih’in Mezarı’, 3D Olarak Gezilebilecek!
National Geographic Müzesi, ‘Mesih’in Mezarı’ nı 3D Tur olarak ziyaretçilere açıyor! Washington DC’deki National Geographic Müzesi, geçtiğimiz hafta, Yeruşalim Kutsal...
Uganda’daki Mülteci Çocuklar İçin 700 Oyuncak Ayı Geldi
Rengarenk 700 oyuncak ayı, binlerce çocuğun savaştan yıpranmış Güney Sudan’dan sınırı geçerek Kuzey Uganda’daki mülteci çocuklara Noel sevincini yaşattı. Oyuncak...
Mısırlı Hristiyanlar Kiliselerini Kaybediyor
Yerel kaynaklar, Kilise cemaatinden insanların Kahire dışındaki kepenkli kilisenin açılışı için yerel halkın destek verdiklerini söylemesine rağmen, IŞİD’ten başka saldırıların...
Kenya’da Hristiyan olan Dul Kadının Çocuklarını Dövdüler
Christian Headlines’ın haberine göre; Kenya yerel kaynakları, Kenya’nın Nairobi kentinin kenar mahallelerindeki katı Radikaller, Hristiyan dul bir kadının 13, 17...
Kürtaj Protestosu Yürüyüşüne 100’den Fazla Kilise Katıldı
Amerika Birleşik Devletleri’nin Kuzey Karolina eyaletinde bulunan Charlotte Kürtaj Kliniği’nin önünde kürtaj karşıtı protestolar devam ediyor. Yaklaşık 40 haftadır süren...
Alanya Noel Pazarından Dostluk ve Hoşgörü Mesajları
Alanya Belediyesi Yabancılar Meclisi tarafından düzenlenen 8. Alanya Uluslararası Noel Pazarı, dünyadaki çatışmalara rağmen bir kez daha hoşgörü ve dostluğa sahne oldu. Meydanı...
Ünlü Yıldız Gözyaşları İçinde Tanıklığını Paylaştı
Ünlü Yıldız Gözyaşları İçinde Tanıklığını Paylaştı:”Ben Tanrı’nın Çocuğuyum.” Amerikalı genç oyuncu ve pop şarkıcısı Selena Gomez, bu yıl Los Angeles’taki...
New York’un En Büyük Otobüs Terminalinde Patlama
Amerika Birleşik Devletleri’nin New York kenti güne terör alarmıyla başladı. New York’ta ABD’nin en büyük otobüs terminali olan ve yılda...
Arjantin’de 78 Tutuklu Vaftiz Oldu!
Arjantin’deki bir cezaevindeki 78 mahkûm vaftiz oldu ve Rabbin Sofrası’ndan ilk defa aldı. Buenos Aires Metropolit alanında faaliyet gösteren San...
Antalya’dan 50 Milyon Dal Noel Çiçeği
Türkiye’nin kesme çiçek üretim merkezi Antalya’dan, Noel olarak kutlamaları dolayısıyla Avrupa ülkelerine yaklaşık 50 milyon dal çiçek gönderiliyor. Süs Bitkileri...
Papa Françesko: “Mülteciler İçin Ağladım”
Papa Françesko, “Sevgi ve Barış” turu kapsamında gerçekleştirdiği Myanmar ve Bangladeş ziyaretini tamamlamasının ardından ağladığını açıkladı. Papa Hazretleri, 26 Kasım-...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ