SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 3,66 / Satış: 3,67
€ EURO → Alış: 4,32 / Satış: 4,34

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Sina Yarımadası Turizme Açılıyor
Mısır hükümeti, Sina yarımadasını turistik bir kompleks haline getirmeyi planlıyor. Güney Sina Valisi Khaled Fouda (Foda), Mısır yetkililerinin Sina Yarımadası’nda...
Kiliseye Giderken 25 Kişinin Saldırısına Uğradılar
Hindistan’da bir Pastör, arkadaşıyla birlikte kiliseye giderken saldırıya uğradı. Dini inancı yüzünden saldırıya uğrayan ve durumu iyi olan Pastör Gunsing,...
Honduras’da Bir Hristiyan Öldürüldü
27 yaşındaki Jonathan Ernesto Ordonez kiliseden eve dönerken silahlı bir saldırı sonucu öldürüldü. Görgü tanıklarının söylediklerine göre, saldırgan motosikleti ile...
Güney Şili’de 4 Kilise Ateşe Verildi
Şili’nin güneyinde bulunan Araucnya bölgesinde, sadece bir gün içinde, dört kilise ateşe verildi. Ülkenin kolluk kuvvetleri söz konusu olayı yakın...
Çin’de Hristiyan Akademisi Kapatıldı
Ülkedeki zulümler ile ilgili rapor hazırlayan China Aid grubunun son aktardığı bilgilere göre, Çin yetkilileri merkezi il olan Henan’da, kilise...
Milyoner Çift, 70 Çocuğa Evlerini Açtı
Amerika Birleşik Devletleri Florida’da yaşayan milyoner bir çift, 70 yetim çocuğa evini açtı. Floridalı milyoner bir çift, Irma felaketinde yetimhaneleri...
Episkoposlar’dan Barış İçin Diyalog Çağrısı
Bir Doğu Afrika ülkesi olan Burundi’de Katolik Episkoposlar barışın sağlanması adına siyasi partilere uzlaşma çağrısında bulundu. Episkoposlar, Burundi’deki durumu ‘rahatsız...
Rahibelerin Rock Grubu İlgi Çekiyor
Katolik rahibeler bir rock grubu kurarak dünya turnesine çıktılar. Peru manastırından on bir rahibe bir rock grubu kurup, bir anda...
Yoğun Şehir Hayatı İnancı Baltalıyor!
Son zamanlar da İrlanda da inanç üzerine yapılan bir araştırmanın sonuçları yayınladı. Bu önemli araştırmanın sorumluluğunu ülkenin en büyük araştırma...
Anglikan Kilisesi, LGBT’den Özür Diledi
Sidney Anglikan Episkoposluğu Başepiskoposu Glenn Davies’in, bu Hafta Avusturalya’da ‘eşcinsel evliliğe hayır’ kampanyası dahilinde gönüllü posta anketine yaklaşık olarak bir...
Papa Françesko’dan “Bağ Kiracıları” Benzetmesi
Papa Françesko, 8 Ekim Pazar Günü ‘Aziz Petrus Meydanı’nda topluluğa ‘Bağ Kiracıları’ benzetmesi ile seslendi. Kutsal Kitap’ta bahsi geçen bu...
Güney Sudanlılar Uganda’ya Sığınıyor
Afrika ülkelerindeki iç savaş dayanılmaz bir hal almaya başlamasıyla Güney Sudanlı bir milyondan fazla mülteci, kurtuluşu Uganda’ya kaçmakta arıyor. Afrika...
“Mully” Filmi Vizyonda
Focus on the Family sponsorluğundaki Hristiyan filminin yönetmenliğini Scott Haze üstlendiği ve 3 Ekim’de vizyona giren Mully filmi, Dr. Charles...
Tarihi Kiliseyi Yıkılmaktan Kurtaramadılar
Çinli Katolikler 100 yıllık tarihi kiliseyi yıkımdan kurtarmayı başardı. Çin’in Katolik Hristiyan topluluğu Changzhi’den birkaç kilometre uzaklıkta bulunan Güneydoğu Shanxi...
Pazar Günleri İçin Alışveriş Yasağı Talebi
Polonyalı Episkoposlar, Pazar günlerinde alışveriş yasağı talep ediyor. Ulusal episkoposluk konferansının başkanı Episkopos Stanislav Gadetsky, Częstochowa ‘da düzenlenen genel kurul...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ