SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,61 / Satış: 5,63
€ EURO → Alış: 6,43 / Satış: 6,45

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Tarihi Kilise, Otel Olarak Hizmet Vermeye Başlayacak
Fransa’da tarihi bir Katolik Kilisesi otel olarak hizmet vermeye başlayacak. Fransa’nın Longwy (Lorraine) kasabasında bulunan tarihi kilise satışa çıkarıldı. Satış...
Dünyada Ruh Sağlığı Hastalıkları Artıyor
Yapılan son araştırmalara göre, dünyanın birçok yerinde ruh sağlığı bozukluklarında artış olduğu ve eğer geniş çaplı bir tedbir alınmazsa bunun...
Rus Ortodoks Kilisesi Ekümenik Patrikhane’yle İlişkisini kesti
Moskova Patrikhanesi, Dış Kiliseler ile İlişkiler Departmanı Başkanı Volokolamsk Hilarion, Rus Ortodoks Kilisesi Kutsal Konsili’nin, Ekümenik Patrikhane ile aralarındaki bağı...
Mısır’da Hristiyanlara Saldıran 17 Kişi İçin Karar Verildi
Mısır Askeri Mahkemesi Hristiyanlara yönelik saldırıda yer alan 17 kişi hakkında idam cezası verdi. Mısırlı insan hakları avukatı Halid el-Masri,...
Yoksulluğa Karşı Mücadelenin Simge İsmi Oscar Romero Aziz İlan Edildi
El Salvadorlu Ruhban, Latin Amerikalı ilk Papa olan Papa Françesko tarafından Aziz Petrus Meydanı’nda yapılan ayinle, Oscar Romero’nun yanı sıra eski...
ASCE Şişli Rum Ortodoks Mezarlığı’nı “Evrensel Medeniyetin Anıtları” Arasına Aldı
İstanbul’un güzide ilçelerinden biri olan Şişli’de yer alan Rum Ortodoks Mezarlığı’nın “Evrensel Medeniyetin Anıtları” arasına alındığı tescil edildi. Böylelikle Avrupa’nın...
Birleşik Krallık’ta Kilise Cemaatlerin Sayısı %14’e Kadar Geriledi
Birleşik Krallık’ta yapılan son araştırmalara göre kilise cemaatlerinin %14’e kadar azaldığı görülüyor. Dünya Bülteni’ne göre, İngiliz Sosyal Davranış Anketi verileri...
Romanya’da Eşcinsel Evlilikleri Zorlaştıran Referandum Geçersiz Sayıldı!
Romanya’da eşcinsel evliliklerin gelecek dönemde yasallaşmasına karşı anayasada değişiklik öngören referandumda her ne kadar “evet” oyu kullananların sayısı %92 civarında...
Kuzey Kore Lideri Kim Jong-un Papa’yı Ülkesine Davet Etti
Katolik Kilisesi’nin ruhani lideri Papa Françesko, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un tarafından Pyongyang’a davet edildi. Güney Kore Devlet Başkanlığı Ofisi’nde yapılan...
Aziz 23.Yuhanna ve Aziz Khrisostomos’un Görkemli Bayramı Kutlandı
St.Esprit Katedralinde 11 Ekim Perşembe günü, pastoral yılın başlangıcı ve İstanbul Havarisel Reisliği’nin patronları (azizleri) Aziz 23.Yuhanna ve Aziz Yuhanna...
Son Dakika: Pastör Brunson ABD’ye Gitmek İçin Uçağa Bindi
Pastör Brunson, tahliyesinin ardından evinde bavullarını hazırlarken görüntülendi. Reuters’in haberine göre askeri uçakla ABD’ye gidecek olan Pastör Brunson’un evinden gelen bir...
Papa Françesko: “Şeytan Kiliseyi Yıkmak İçin Fazla Mesai Yapıyor”
Papa Françesko, Katolik Kilisesi’nin ruhbanlarının çocuklara yönelik cinsel istismar eyleminde bulunma iddiasının asıl sebebini şeytana yükledi ve “Şeytan diri, iyi durumda…...
Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Bağımsızlık Talebi Kabul Edildi
Rum Ortodoks Kilisesi İstanbul Patrikhanesi’nde yapılan toplantıda, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin, Rus Ortodoks Kilisesi’nden bağımsızlık talebinin kabulü kararlaştırıldı. BirGün’de yer alan...
Pastör Brunson’ın Duruşması Yarın
Türkiye’de yaklaşık iki yıldır tutuklu bulunan İzmir’deki Protestan cemaatine ait Diriliş Kilisesi’nin ABD’li Pastörü Andrew Craig Brunson yarın hakim karşısına...
Papa: Kürtaj Yaptırmanın Kiralık Katil Tutmaktan Farkı Yok
Katolik Kilisesi’nin lideri Papa Françesko, kürtaj yaptırmayı “bir sorunu çözmek için kiralık katil tutmaya” benzetti. Aziz Petrus Meydanı’ndaki kalabalığa hitap...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ