SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 4,80 / Satış: 4,82
€ EURO → Alış: 5,59 / Satış: 5,61

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Avrupalıların Çoğu Kendilerini Hristiyan Olarak Görüyor, Ancak Kiliseye Gitmiyorlar
Pew Araştırma Merkezi tarafından yapılan araştırmalar, çoğu Batı Avrupalı’nın kendilerini Hristiyan olarak saydıklarını ancak kiliselere çok nadir uğradıklarını veya hiç...
Rahip, Günah Çıkarılan Odada 36 Bin Euro Buldu
Vatikan civarındaki bir kilisede çalışan Rahip Giovanni Martire Savina, günah çıkartılan odada, içerisinde 36 bin Euro bulunduğu bir kutu bulduğunu...
Suriyeli ve Iraklı Hristiyanlar, Birleşmiş Milletler’in Gündeminde
Birleşmiş Milletler’de Hristiyanların Irak ve Suriye’ye dönüşü için gereken şartların sağlanması konusu gündeme geldi. BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in geçtiğimiz günlerde,...
Boko Haram, Nijeryalı Pastörün Babasını Canlı Canlı Yaktı
Boko Haram’ın zulmünden kaçan ve şu anda Amerika Birleşik Devletlerin’de yaşayan Nijeryalı bir kilise lideri, kısa bir süre önce babasının...
Papa Françesko Guatemala Halkına 100 Bin $ Bağışladı
Papa Françesko, Fuego Yanardağı Felaketi’nden etkilenen Guatemala halkına yardım amaçlı 100.000 dolarlık ilk yardımını gerçekleştirdi. Vatikan basınına göre, Françesko’nun bu...
Olağanüstü Hal, 2 Yıl Sonra Sona Erdi
15 Temmuz 2016’daki darbe girişiminin ardından, 21 Temmuz 2016’da ilan edilen ve 3 ay aralıklarla 7 kez uzatılan Olağanüstü Hal,...
ABD Başkanı Trump’tan Erdoğan’a Rahip Brunson Çağrısı
ABD Başkanı Donald Trump, tutuklu bulunan Rahip Brunson için Cumhurbaşkanı Erdoğan’a çağrıda bulundu. Trump, Rahip Andrew Brunson’ın serbest bırakılması için Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın...
Bunları Ana Akım Medyada Duyamazsınız
18 Temmuz’da İzmir Aliağa Şakran Ceza ve infaz kurumunda Andrew Brunson’un 3. duruşması sırasında aslında yazılacak çok şey olmasına karşın...
Son Dakika: Pastör Brunson’ın Tutukluluğu Devam Edecek
İzmir Aliağa Ceza İnfaz Kurumları Kampüsünde ABD uyruklu ve yaklaşık 20 senedir Türkiye’de hizmet eden Pastör Andrew Brunson’ın bugün görülen 3. duruşmanın...
Nikaragua’da, Pastör ve Ailesinin Beş Üyesi Öldürüldü
Nikaragua’da, pastör ve ailesinin beş üyesi öldürüldü. Nikaragualı Pastör Óscar Velásquez Pavón, hükümet karşıtı protestoları bastırmak için keskin nişancıların evini kullanmalarına...
Pastör Brunson’ın 3. Duruşması Bugün Görülüyor
Andrew Craig Brunson, Mayıs ayında ikinci kez hakim karşısına çıkmasının ardından mahkeme, Rahip Brunson için tutukluluk halinin devamına ve bir...
Ekümenik Patrik 1.Bartholomeos, Isparta ve Antalya’yı Ziyaret Etti
Rum Ortodoks Kilisesi Ruhani Önderi Ekümenik Patrik Hazretleri 1. Bartholomeos, geçtiğimiz Cumartesi günü Isparta’nın Eğirdir ilçesinde bulunan Ayastefanos Kilisesi’nde dua...
Bulgaristan’da 67 Kişi Vaftiz Oldu
Bulgaristan’ın 6 şehrinden gelen Türkçe konuşan İsa Mesih inanlıları Bulgaristan’ın Sliven şehrinde 14 Temmuz Cumartesi günü vaftiz töreni için bir...
Ortodoks Gençliği Hatay’da Buluştu
Hatay- Mersin Ortodoks gençliğinin bir araya geldiği 4. Doğu Akdeniz Ortodoks Kiliselerinin Büyük Buluşması, 14 Temmuz 2018 tarihinde Hatay’ın Arsuz ilçesinde...
Papa Françesko: Mevcut Eylemler Ortadoğu’ya Asla Barış Getiremez!
Papa Françesko verdiği söylevde; duvarların inşa edilmesinin, toprakların işgal edilmesinin ve inanç hoşgörüsüzlüğünün Ortadoğu’ya asla barış getirmeyeceğine vurgu yaptı. Papa,...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ