SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,36 / Satış: 6,38
€ EURO → Alış: 7,43 / Satış: 7,46

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor
  • 21.08.2017

Özbekistan Kutsal Kitap Derneği tarafından düzenlenen Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı “Moskova Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü” araştırma kurumlarının katılımıyla, Rus Ortodoks Kilisesi’nin Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’nde Haziran ayında gerçekleştirildi.

Yaklaşık 25 sene süren ve 2016 yılının sonunda biten çeviri çalışmaları, Uluslararası Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü, Dilbilimi Enstitüsü, Özbekistan Kutsal Kitap Derneği ve Birleşik Milletler’e bağlı Filoloji ve Teoloji uzmanlarının ortak bir başarısı.

Kutsal Kitap’ın çeviri çalışmaları projesine Filoloji ve Teoloji uzmanlarına ek olarak Özbek dilbilimci ve çevirmenler de katılım gösterdi.

Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’ndeki Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı, Özbekistan Cumhuriyeti ve Orta Asya Din İşleri Komitesi, Rus ve ABD büyükelçileri, Birleşik Kutsal Kitap Dernekleri, Ukrayna, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Rusya’daki Kutsal Kitap şirketleri, Taşkent Üniversitesi temsilcileri ve farklı Hristiyan mezheplerine ait kilise temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu, Kutsal Kitap’ın Özbek diline ilk kez çevirisinin yapıldığını ve bunun tarihte bir ilk olduğunun altını çizerek projede emeği geçen herkese teşekkür etti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu; “Sonunda Kutsal Kitap’ın Özbekçeye tam çevirisi yapıldı, bu ülkemiz için çok büyük bir gelişme. Artık yerli halkımız kendi dilinde Tanrı’nın vahiy ve yaşam öğütlerini okuyabilecek. Bu güzel proje Özbekistan’da birçok insanın İsa Mesih’i daha iyi tanıması ve onun yolunda yürümesine olanak sağlayacaktır’’ diye konuştu.

Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü Müdür Yardımcısı Marina Lomova, ‘’Kutsal Kitap’ın çevirileri yapılırken orijinal İbranice ve Yunanca metin kaynaklarına sadık kalınmış ve uluslararası standartlara uygun olarak filologlar ve dilbilimciler tarafından düzenlemeler yapılmıştır’’ ifadelerini kullandı.

Kutsal Kitap’ın Özbekçe dilindeki versiyonu artık kiliselerde ve kitapçılarda raflardaki yerini aldı.(Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / / /

Afrika Misyonları Topluluğunda Görev Yapan İtalyan Rahip Kaçırıldı
Afrika’da yer alan Nijer’de görev yapan Afrika Misyonları Topluluğunda görev yapan İtalyan rahip kaçırıldı. Katolik Haber Ajansı Fides’in haberine göre...
Hatay’daki Ortodoks Kiliselerinde ‘Kutsal Haç Bayramı’ Coşkusu
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan “Kutsal Haç Bayramı” Hatay’daki İskenderun Aziz Nikola Rum Ortodoks Kilisesi, Antakya Aziz Pavlus ve Petrus...
İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesinde ‘Kutsal Haç’ Bayramı
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan ‘Kutsal Haç Bayramı’ İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesi’nde düzenlenen ayinle kutlandı. İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesindeki ‘Kutsal Haç...
Papa Françesko, Mafyayı Tövbe Etmeye Çağırdı
Papa Françesko, İtalyan rahip Giuseppe “Pino” Puglisi’nin mafya tetikçileri tarafından öldürülmesinin 25’inci yıldönümünde Sicilya adasını ziyaret etti. Sicilya mafyası üyelerine...
Rus Ortodoks Kilisesi, İstanbul Patrikhanesi’yle İlişkilerini Kesti
Rusya Ortodoks Kilisesi Patriği Kirill 31 Ağustos’ta İstanbul’u ziyaret edip İstanbul Rum Patriği I. Bartholomeos’la bir araya gelmişti. Görüşmenin içeriğine...
Çin’in En büyük Protestan Kilisesi Kapatıldı
Çin, Komünist Parti’ye tehdit oluşturduğu gerekçesiyle Pekin’deki en büyük Protestan ev kiliselerinden birinin faaliyetlerini durdurdu. Pekin şehir yetkilileri, şehirdeki en...
Vatikan Büyükelçiliğine Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Atandı
Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş, Vatikan Büyükelçiğine atandı. Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan Büyükelçiler Kararnamesi’nde Göktaş, Vatikan Büyükelçisi olarak görevlendirildi. Gazeteci-yazar, ilahiyatçı,...
Japonya’da Hristiyanların Yaşadığı Bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesinde
Japonya’da Hristiyanlığın yayıldığı gizli bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edildi. Insight Dergisi’ne göre, Kyushu Adası’nın kuzeybatı kesimindeki 10 köyün...
Ahtamar Surp Haç Kilisesi’nde 3 Yıl Aradan Sonra Ayin Yapıldı
Kültür ve Turizm Bakanlığının özel izniyle yılda bir kez ibadete açılan Van Gölü’ndeki Ahtamar Adası’nda bulunan Surp Haç Kilisesi, 3...
Samandağ Ortodoks Kilisesi’nde ‘Çocuklara Özel’ Etkinlik
Kurtarıcımız İsa Mesih’in ‘Bırakın, çocuklar bana gelsin, onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı’nın Egemenliği böylelerinindir…’ sözünden yola çıkan Samandağ Ortodoks Kilisesi,...
Suriye’de 5’i Çocuk 10 Hristiyan Öldürüldü
Suriye’nin Mahardah bölgesinin Hama Valiliği’nin kuzey kesiminde yaşayan Süryani Ortodokslara 7 Eylül Cuma günü, radikal teröristler tarafından saldırı düzenlendi. Saldırıda...
Piyangoyu Kazanan İsrailli Sıra Dışı Bir Etkinlik Düzenledi
Piyango kazanan İsrailli, Atababalar Mağarası’nda eşi görülmemiş bir etkinlik düzenledi. Adının anonim olarak kalmasını isteyen adam, tarihi kütüphanedeki kitapların her birinin...
Milletvekili Çelik: “Demokratik bir ülkede kurulacak bir Diyanet TV’nin tüm inançlara eşit yaklaşma sorumluluğu vardır.”
SAT-7 TÜRK HABER ÖZEL Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı 3 yayın organına bir yenisi daha eklendi. Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı olan...
Ekümenik Patrikhane’nin Basın Sözcüsü Peder Dositheos, Vefat Etti
Ekümenik Patrikhane’nin basın sözcüsü Peder Dositheos uzun zamandır savaştığı hastalığa 7 Eylül Cuma günü yenik düştü. SAT-7 TÜRK olarak, ailesine...
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması Dua Günü Büyükada’da gerçekleştirildi
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması İçin Dua Günü Büyükada’da gerçekleştirildi. 1 Eylül tarihinde İstanbul Latin Ruhani Reisliği tarafından 3. kez Tüm...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ