SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,29 / Satış: 5,31
€ EURO → Alış: 5,98 / Satış: 6,01

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor
  • 21.08.2017

Özbekistan Kutsal Kitap Derneği tarafından düzenlenen Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı “Moskova Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü” araştırma kurumlarının katılımıyla, Rus Ortodoks Kilisesi’nin Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’nde Haziran ayında gerçekleştirildi.

Yaklaşık 25 sene süren ve 2016 yılının sonunda biten çeviri çalışmaları, Uluslararası Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü, Dilbilimi Enstitüsü, Özbekistan Kutsal Kitap Derneği ve Birleşik Milletler’e bağlı Filoloji ve Teoloji uzmanlarının ortak bir başarısı.

Kutsal Kitap’ın çeviri çalışmaları projesine Filoloji ve Teoloji uzmanlarına ek olarak Özbek dilbilimci ve çevirmenler de katılım gösterdi.

Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’ndeki Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı, Özbekistan Cumhuriyeti ve Orta Asya Din İşleri Komitesi, Rus ve ABD büyükelçileri, Birleşik Kutsal Kitap Dernekleri, Ukrayna, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Rusya’daki Kutsal Kitap şirketleri, Taşkent Üniversitesi temsilcileri ve farklı Hristiyan mezheplerine ait kilise temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu, Kutsal Kitap’ın Özbek diline ilk kez çevirisinin yapıldığını ve bunun tarihte bir ilk olduğunun altını çizerek projede emeği geçen herkese teşekkür etti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu; “Sonunda Kutsal Kitap’ın Özbekçeye tam çevirisi yapıldı, bu ülkemiz için çok büyük bir gelişme. Artık yerli halkımız kendi dilinde Tanrı’nın vahiy ve yaşam öğütlerini okuyabilecek. Bu güzel proje Özbekistan’da birçok insanın İsa Mesih’i daha iyi tanıması ve onun yolunda yürümesine olanak sağlayacaktır’’ diye konuştu.

Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü Müdür Yardımcısı Marina Lomova, ‘’Kutsal Kitap’ın çevirileri yapılırken orijinal İbranice ve Yunanca metin kaynaklarına sadık kalınmış ve uluslararası standartlara uygun olarak filologlar ve dilbilimciler tarafından düzenlemeler yapılmıştır’’ ifadelerini kullandı.

Kutsal Kitap’ın Özbekçe dilindeki versiyonu artık kiliselerde ve kitapçılarda raflardaki yerini aldı.(Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / / /

Papa Françesko: “Venezuela’ya Müdahale İçin Uygun Şartlar Oluşmadı”
Papa Françesko, Venezuela’daki mevcut duruma Vatikan’ın müdahalesi ve ülkedeki siyasi krizde arabuluculuk yapması için henüz uygun şartların oluşmadığına değindi. Venezuela...
Son Dakika: Kadıköy’de Yangın
İSTANBUL Kadıköy’de inşaat halindeki 15 katlı bir binanın bodrum katında yer alan inşaat malzemelerinin alev alması nedeniyle yangın çıktı. Yoğun dumanın...
Katolik Yardım Kuruluşu’na, Merkezlerini Boşaltmaları Söylendi
Teksas’da yer alan Rio Grande Vadisi’ndeki Katolik Yardım Kuruluşu’na (CCRGV) 90 gün içinde göçmenlik merkezlerine boşaltmaları söylendi. McAllen’deki şehir komisyoncuları,...
Episkoposlar Haiti İçin Dua İstedi
Yasadışı bir şekilde Bahamalar’a geçmeye çalışırken boğularak hayatını kaybeden 28 kişinin ardından, Haiti Cumhurbaşkanı’na karşı protesto gösterileri düzenlendi. Ülkenin Katolik...
Asya Bibi Tehditler Sebebiyle Pakistan’dan Çıkamıyor
Daha önce inanca hakaret suçundan ölüm cezasına çarptırılan Asya Bibi, tüm suçlarından beraat etmesine rağmen Pakistan’ı terk edemiyor. 54 yaşındaki...
Tüm Dünya Genelinde 14 Şubat Sevgililer Günü Kutlandı
Tüm dünya genelinde 14 Şubat Sevgililer günü büyük bir coşkuyla kutlandı. Sevgililerin birbirlerine hediyeler aldığı, güzel sözler söylediği bu özel...
Manastıra Ulaşabilmek İçin 3 Bin 100 Metre Yüksekliğe Tırmanıyorlar
Etiyopyalı Ortodoks Hristiyanlar, 13. yüzyılda inşa edilen ve yaklaşık 3 bin 100 metre yükseklikteki Ashetan Maryam Manastırı’nda ayine katılmak için...
Ermeni Apostolik Kilisesi “Rab İsa Mesih’in Mabede Sunuluşunu” Kutladı
Ermeni Apostolik Kilisesi 14 Şubat Perşembe günü İsa Mesih’in doğumunun 40. gününde ‘Rabbin Madebe Sunuluşu’ yortusunu kutladı. Bu özel gün vesilesiyle, Rabbin önünde durmanın ve iman yolunda yürümenin...
Antakya’dan Mersin’e ‘Tarih ve Kültür’ Gezisi
Antakya Aziz Petrus ve Pavlus Rum Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu üyeleri, Kilise Pederleri ve Gençlik Komitesi tarafından, 2018-2019 döneminde...
Duterte: “Katolik Kilisesi Reforma Gitmelidir”
Papa Françesko’nun, Birleşik Arap Emirlikleri ziyaretinin ardından Roma’ya dönüşünde uçaktaki gazetecilere yaptığı açıklamada; kiliselerde bazı ruhbanların rahibelere tacizde bulunduğunu açıklaması...
Metropolit Epifanyus: “Ülkedeki Tüm Ortodokslar Birleşecek”
Ukrayna Ortodoks Kilisesi Metropoliti Epifanyus, bağımsız Ukrayna Ortodoks Kilisesinin tüm ülkedeki Ortodoks Hristiyanları birleştireceğini ve onları Rus baskısından kurtarmaya yardım...
Meteoroloji’den Son Dakika Uyarısı
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan son değerlendirmelere göre, Türkiye sağanak yağış ve fırtınanın etkisi altına giriyor. Başta İstanbul olmak üzere, Kocaeli,...
Bulgaristan Başbakanı, Demir Kilisenin Restorasyonunu Yapan Türk Mimarı Kabul Etti
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov, İstanbul’daki Demir Kilise olarak bilinen tarihi Sveti Stefan Ortodoks Kilisesi’nin restorasyonunu yapan Türk mimar Fikriye Bulunmaz’ı...
Trump: “Türkiye’ye Pastör Brunson’u Bıraksanız İyi Olur Dedim”
ABD Başkanı Donald Trump, her yıl düzenlenen ‘Ulusal Dua Kahvaltısı’nda yaptığı konuşmada, Türkiye’de iki yıldan daha fazla bir süre tutuklu...
Patrik Photios İçin Batık Adada Su Altı Arkeoloji Araştırması Yapılabilir
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın davetiyle Türkiye’ye gelen Yunanistan Başbakanı Aleksis Çipras, Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın’ın eşliğinde Heybeliada Ruhban Okulu’na ziyarette...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ