SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,34 / Satış: 5,36
€ EURO → Alış: 6,05 / Satış: 6,08

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor

Kutsal Kitap, Artık Özbekçe Okunabiliyor
  • 21.08.2017

Özbekistan Kutsal Kitap Derneği tarafından düzenlenen Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı “Moskova Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü” araştırma kurumlarının katılımıyla, Rus Ortodoks Kilisesi’nin Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’nde Haziran ayında gerçekleştirildi.

Yaklaşık 25 sene süren ve 2016 yılının sonunda biten çeviri çalışmaları, Uluslararası Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü, Dilbilimi Enstitüsü, Özbekistan Kutsal Kitap Derneği ve Birleşik Milletler’e bağlı Filoloji ve Teoloji uzmanlarının ortak bir başarısı.

Kutsal Kitap’ın çeviri çalışmaları projesine Filoloji ve Teoloji uzmanlarına ek olarak Özbek dilbilimci ve çevirmenler de katılım gösterdi.

Taşkent Episkoposluğu Ruhani ve İdari Merkezi’ndeki Özbek dilindeki Kutsal Kitap’ın tanıtımı, Özbekistan Cumhuriyeti ve Orta Asya Din İşleri Komitesi, Rus ve ABD büyükelçileri, Birleşik Kutsal Kitap Dernekleri, Ukrayna, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Rusya’daki Kutsal Kitap şirketleri, Taşkent Üniversitesi temsilcileri ve farklı Hristiyan mezheplerine ait kilise temsilcilerinin katılımıyla gerçekleşti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu, Kutsal Kitap’ın Özbek diline ilk kez çevirisinin yapıldığını ve bunun tarihte bir ilk olduğunun altını çizerek projede emeği geçen herkese teşekkür etti.

Özbekistan ve Taşkent Başepiskoposu; “Sonunda Kutsal Kitap’ın Özbekçeye tam çevirisi yapıldı, bu ülkemiz için çok büyük bir gelişme. Artık yerli halkımız kendi dilinde Tanrı’nın vahiy ve yaşam öğütlerini okuyabilecek. Bu güzel proje Özbekistan’da birçok insanın İsa Mesih’i daha iyi tanıması ve onun yolunda yürümesine olanak sağlayacaktır’’ diye konuştu.

Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü Müdür Yardımcısı Marina Lomova, ‘’Kutsal Kitap’ın çevirileri yapılırken orijinal İbranice ve Yunanca metin kaynaklarına sadık kalınmış ve uluslararası standartlara uygun olarak filologlar ve dilbilimciler tarafından düzenlemeler yapılmıştır’’ ifadelerini kullandı.

Kutsal Kitap’ın Özbekçe dilindeki versiyonu artık kiliselerde ve kitapçılarda raflardaki yerini aldı.(Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / / /

Başepiskopos Aram Ateşyan, Hatay’daki ‘Birlikte Yaşamak’ Paneline Katıldı
Ateşyan; “Ermeniler Bu Ülkenin Sadık Evlatlarıdır” Türkiye Ermenileri Patrik Genel Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan, Diriliş Gençlik Federasyonu Hatay İl Başkanlığı...
Hastalara İsa Mesih’i Anlatan Hemşire Suçsuzluğunu Kanıtladı
Hastalara, Hristiyan inancını anlattığı için işten kovulan bir İngiliz hemşire, iki yıllık bir soruşturmanın ardından adını temize çıkardı. 15 yıllık...
Kilise Komitesinden Azerbaycan Dini İşler Kurumu’na Ziyaret
Azerbaycan’da Dini İşler Kurumu’nun başkan yardımcısı Seyavuş Heyderov, 12 Kasım’da Uluslararası Vineyard Kiliseleri resmi temsilcisi Alan Allen’le bir araya geldi....
İdlib’te Yaşayan 200 Hristiyan Aile Risk Altında
Halep Episkoposu, İdlib’de yaşayan en az 200 Hristiyan ailenin bulunduğuna dikkat çekerek  risk altında olduklarını söyledi. Suriye İç Savaşı tarihindeki...
Kıbrıs’ın Güneyinde Keşişlik Konferansı Düzenlendi
Politis gazetesine göre, Cikko Manastırı ve Rus Ortodoks Kilisesi’nin yaklaşık bir yıl önce yapılmasına karar verdiği ve birlikte organize ettiği...
Silivri Belediyesi, Ortodokslara Ev Sahipliği Yaptı
SİLİVRİ Belediye Başkanı Özcan Işıklar, ilan edilen son azizleri Aziz Nektaryus’un doğduğu yer olan Silivri’yi görmek için gelen yüzlerce Ortodoks’u...
Aziz Andreas Kilisesi’nin İstanbul Patrikhanesi’ne Devredilmesi Onaylandı
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroşenko, Kiev’de yer alan Aziz Andreas Kilisesi’nin kalıcı kullanımı için İstanbul Patrikhanesine devredilmesini öngören yasayı imzaladı. Söz...
Papaz Gabriel Aktaş, “Horoyo” Mevkisine Yükseldi
Mardin’in Midyat ilçesinde yer alan Mor İliyo Kilisesi’nin Papazı Gabriel Aktaş, düzenlenen ayin ile ‘Horoyo’ mevkisine yükseldi. Aktaş 12 yıl...
İstanbul Patrikhanesi, 15 Maddelik Mutabakatla İlgili Görüşü Alınmadığı İçin Huzursuz
Geçtiğimiz günlerde Yunanistan Başbakanı Aleksis Çipras ve Atina Başepiskopusu Ieronymos, ruhbanların devlet memurluğundan çıkarılmasıyla ilgili 15 maddelik bir mutabakat sağlamıştı....
70 Bin Hristiyan Musul’a Geri Döndü
Irak’ın en büyük şehirlerinden biri olan Musul’un, terör örgütü IŞİD’den temizlenmesinden bu yana 70 bin Hristiyan memleketlerine geri döndü. Demokratik...
Yunan Hükümeti, Rahipleri Devlet Memurluğundan Çıkarıyor
Yunan hükümeti din görevlilerinin devlet memurluğundan çıkarılmasının planlandığını açıkladı. Yunanistan Başbakanı Aleksis Çipras ve Atina Başepiskoposu Ieronymos hükümetin planladığı anayasa...
Kamerun’da Presbiteryen Okulu’ndan Kaçırılan Öğrenciler Serbest Bırakıldı
Kamerun’da Presbiteryen okulunu basan silahlı kişiler, hafta sonu düzenledikleri saldırıda 79 öğrenciyle beraber okul müdürünü, bir öğretmeni ve bir okul...
İstanbul Ekümenik Patrikhanesi ve Ukrayna Cumhurbaşkanı İş Birliği Anlaşması İmzaladı
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroşenko, Rus Ortodoks Kilisesi’nden ayrılma talebini onaylayan İstanbul Patrikhanesi ile iş birliği ve düzen(uyum) anlaşmasını imzalamak için...
Adıyaman’da Doğu Roma Dönemine Ait Malta Haçı Çizimleri Bulundu
Adıyaman’da bir mağarada kırmızı boya ile çizilmiş Malta Haçı’na rastlandı. Yeni tespit edilen mağarada yapılan çizimlerin Doğu Roma dönemine ait...
Ordu’da Bulunan Semen Kilisesi Turizme Kazandırılacak
Ordu ve Giresun’un sınır noktasında bulunan Semen Yaylası’ndaki kilise güçlü mimarisiyle yıllara meydan okumaya devam ediyor.  Semen Yaylası’nda bir yamaçta...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ