SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 4,82 / Satış: 4,84
€ EURO → Alış: 5,59 / Satış: 5,62

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Papa Françesko Guatemala Halkına 100 Bin $ Bağışladı
Papa Françesko, Fuego Yanardağı Felaketi’nden etkilenen Guatemala halkına yardım amaçlı 100.000 dolarlık ilk yardımını gerçekleştirdi. Vatikan basınına göre, Françesko’nun bu...
Olağanüstü Hal, 2 Yıl Sonra Sona Erdi
15 Temmuz 2016’daki darbe girişiminin ardından, 21 Temmuz 2016’da ilan edilen ve 3 ay aralıklarla 7 kez uzatılan Olağanüstü Hal,...
ABD Başkanı Trump’tan Erdoğan’a Rahip Brunson Çağrısı
ABD Başkanı Donald Trump, tutuklu bulunan Rahip Brunson için Cumhurbaşkanı Erdoğan’a çağrıda bulundu. Trump, Rahip Andrew Brunson’ın serbest bırakılması için Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın...
Bunları Ana Akım Medyada Duyamazsınız
18 Temmuz’da İzmir Aliağa Şakran Ceza ve infaz kurumunda Andrew Brunson’un 3. duruşması sırasında aslında yazılacak çok şey olmasına karşın...
Son Dakika: Pastör Brunson’ın Tutukluluğu Devam Edecek
İzmir Aliağa Ceza İnfaz Kurumları Kampüsünde ABD uyruklu ve yaklaşık 20 senedir Türkiye’de hizmet eden Pastör Andrew Brunson’ın bugün görülen 3. duruşmanın...
Nikaragua’da, Pastör ve Ailesinin Beş Üyesi Öldürüldü
Nikaragua’da, pastör ve ailesinin beş üyesi öldürüldü. Nikaragualı Pastör Óscar Velásquez Pavón, hükümet karşıtı protestoları bastırmak için keskin nişancıların evini kullanmalarına...
Pastör Brunson’ın 3. Duruşması Bugün Görülüyor
Andrew Craig Brunson, Mayıs ayında ikinci kez hakim karşısına çıkmasının ardından mahkeme, Rahip Brunson için tutukluluk halinin devamına ve bir...
Ekümenik Patrik 1.Bartholomeos, Isparta ve Antalya’yı Ziyaret Etti
Rum Ortodoks Kilisesi Ruhani Önderi Ekümenik Patrik Hazretleri 1. Bartholomeos, geçtiğimiz Cumartesi günü Isparta’nın Eğirdir ilçesinde bulunan Ayastefanos Kilisesi’nde dua...
Bulgaristan’da 67 Kişi Vaftiz Oldu
Bulgaristan’ın 6 şehrinden gelen Türkçe konuşan İsa Mesih inanlıları Bulgaristan’ın Sliven şehrinde 14 Temmuz Cumartesi günü vaftiz töreni için bir...
Ortodoks Gençliği Hatay’da Buluştu
Hatay- Mersin Ortodoks gençliğinin bir araya geldiği 4. Doğu Akdeniz Ortodoks Kiliselerinin Büyük Buluşması, 14 Temmuz 2018 tarihinde Hatay’ın Arsuz ilçesinde...
Papa Françesko: Mevcut Eylemler Ortadoğu’ya Asla Barış Getiremez!
Papa Françesko verdiği söylevde; duvarların inşa edilmesinin, toprakların işgal edilmesinin ve inanç hoşgörüsüzlüğünün Ortadoğu’ya asla barış getirmeyeceğine vurgu yaptı. Papa,...
Evanjelik Hristiyanlar, Hristiyan Mülteciler İçin Endişeli
Bir grup Evanjelik Hristiyan, bu yıl şimdiye kadar Ortadoğu’dan sadece bir avuç Hristiyanın ABD’ye kabul edilmesinden endişe duyuyor. Evanjelik bir...
Nijeryalı Episkopos, Hristiyanlara Yönelik Soykırım Tehlikesi Konusunda Uyarıda Bulundu
Nijerya’da bir episkopos, ülkenin Orta Kuşak bölgesinde Hristiyanlara yönelik soykırım tehlikesiyle ilgili uyarıda bulundu ve Fulani kabilesi tarafından uygulanan şiddetin...
Episkoposlar’ın Video Dizileri, Din Özgürlüğü Haftası İçin Dua ve Eylemi Teşvik Ediyor
Amerika Birleşik Devletleri Katolik Episkoposlar Konferansı, 2018 Din Özgürlüğü Haftası için Katolikleri dini özgürlük yararına dua etmeye ve harekete geçmeye...
Filipinler Devlet Başkanı Duterte İnananları Öfkelendiren Yorumlarına Devam Etti!
Filipinler Devlet Başkanı Rodrigo Duterte’nin, inancın temel bazı doktrinlerini sorgulayan ve alay eden yorumlarına devam etmesi ülkede tartışmalara neden oldu....
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ