SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,70 / Satış: 5,72
€ EURO → Alış: 6,32 / Satış: 6,34

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Zimbabve’deki Krize Kilise Desteği
Zimbabve’deki kilise, şiddetli açlıkla boğuşan ülkede ailelerin umutsuz çığlıklarına sessiz kalınmamasını istedi. Bu arada, İngiltere Katolik yardım kuruluşu olan CAFOD,...
İsrail’de ‘Elçilerin Kilisesi’ Bulundu
Celile Gölü kıyısında eski kilisenin kalıntıları bulundu. İlk tespitlere göre, bu kalıntılar ‘Elçilerin Kilisesi’ne ait. Arkeologların buldukları mermerlerin, duvar (mozaiklerinin)...
Kilise Liderleri Şam’da Bir Araya Geldi
Kilise liderleri, Hristiyanların durumunun tartışıldığı yerlerden biri olan Şam’da bir araya geldi. Süryani Ortodoks Kilisesi tarafından düzenlenen toplantıya Rum Ortodoks ve Rum Melkit...
Lekima Tayfunu Çin’i Vurdu
Lekima Tayfunu Çin’de en az 13 kişinin hayatını kaybetmesine neden oldu. 1 milyon insan tahliye edilirken,16 kişi ise kayıp. Lekima Tayfunu, cumartesi...
Saldırıya Uğrayan Filipinler Kilisesi Törenle Yeniden Açıldı
Güney Filipinler’de 20 kişinin hayatını kaybettiği, 100’den fazla kişinin yaralandığı katedral saldırısından 6 ay sonra tören düzenlenerek kilise yeniden açıldı....
Dini Değerlere Hakaret Edenlere 400 Euro Ceza
Halka açık alanlarda herhangi bir dinin kutsal değerlerine hakaret eden kişiler İtalya’nın Saonara belediyesinin aldığı karara göre, 400 avro ceza...
Afganistan’daki ‘Barış Okulu’ Barış ve Hoşgörü Öğretiyor
Afganistan’daki Katolik Kilisesi’nin yardımıyla 3 bin üzerinde çocuğa eğitim verilen devlet okulunda, barış ve hoşgörü değerleri öğretiliyor. Başkent Kabil’e yakın...
1700 Yıllık Hristiyanlara Ait Mektup Bulundu
Hristiyan bir adam tarafından bir başkasına yazılan Yeni Antlaşma nüshaları dışındaki en eski Hristiyan mektup, Basil Üniversitesi araştırmacıları tarafından ortaya...
Sri Lanka’da Hristiyanlar Saldırının Ardından İyileşme Sürecinde
Bu yılın başlarında Sri Lanka’da Paskalya döneminde meydana gelen saldırının ardından, kiliseler yeniden ibadet için kapılarını açmaya başladı. Birçok kilise...
123 yaşındaki Rusya’nın En Yaşlı Adamı Hayatını Kaybetti
Rusya’ya bağlı İnguşetya Cumhuriyeti’nin lideri Yunus-Bek Yevkurov, inguşetya sakinlerinden 123 yaşındaki Appaz Illiev’in hayatını kaybettiğini instagram hesabından açıkladı. Yunus-bek Yevkurov...
Uganda’da İnancından Dolayı Dövülen ve Reddedilen Genç Adam
Morning Star Haber Ajansı, Uganda’da bir gencin Mesih’e iman etmesinden dolayı ailesi tarafından reddedildiğini ve zulme uğradığını bildirdi. 20 yaşındaki...
Pakistanlı Hristiyanların Durumu İngiltere’de Görüşüldü
Brüksel yolunda AB üyeleri ile görüşen Pakistan Başbakanı Shah Mahmood Qureshi, ülkedeki Hristiyanların durumu hakkında İngiltere’de yetkililerle bir araya geldi....
KIZIL MEYDAN’DAKİ KATEDRAL SOYULDU
Kimliği belirsiz bir kişi Rusya’nın başkenti Moskova’da bulunan Kızıl Meydan’daki Kazan Katedrali’ni soydu. Konuya ilişkin güvenlik birimlerine bilgi veren Kazan...
Kiliseleri İçin Maraton Koştular
İki rahip, Kilise inşaatı için gereken bütçeyi karşılayabilmek adına Londra maratonuna katıldılar. 7 gün içerisinde 7 mesafeyi de başarıyla tamamlayan...
Pat Robertson: “Evren, 6 Bin Yılla Sınırlandırılamaz”
Bir Hristiyan TV sunucusu olan Pat Robertson, evrenin 6 bin yıllık olduğu fikrini “saçmalık” olarak nitelendirerek reddetti. Pat Robertson sunduğu...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ