SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,26 / Satış: 6,29
€ EURO → Alış: 7,37 / Satış: 7,40

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Ortodokslar, Avusturya’nın En Büyük İkinci Dini Topluluğu
Romanya Ortodoks Kilisesi’nin Der Standard adlı internet sitesinden derlediği habere göre; Ortodokslar, çoğunluğu Katolik olan Avusturya’nın en büyük ikinci dini...
Haberci Yayıncılıktan İki Yeni Kitap
Hristiyanlık hakkında ve Hristiyanlara yönelik kitaplar yayınlayan Haberci Yayınevi, iki yeni kitabı Türkçeye kazandırarak piyasaya sundu. Tanrı’nın Gücüyle adlı ilk...
Dini Değerlerle Yetiştirilen Çocuklar Daha Sağlıklı
Yeni bir araştırmanın bulgularına göre, dini değerlerle yetiştirilen çocuklar daha iyi sağlık durumuna sahip. Harvard’ın T.H. Chan Halk Sağlığı Okulu (School...
Mersin’de Haç’ın Yükseltilmesi Bayramı Ayini Yapıldı
Haç’ın yükseltilmesi Bayramı, 14 Eylül günü Mersin Rum Ortodoks Kilisesi’nde yapılan ruhani ayin ile kutlandı. M.S. 325 yılında Roma İmparatorluğu’nun...
Papa Baltık Ülkelerini Ziyaret Edecek
Papa Françesko 22-25 Eylül arasında Estonya, Letonya ve Litvanya’yı ziyaret edecek. apa Françeso’nun bu ziyareti, 25 yıldan fazla bir zaman...
Afrika Misyonları Topluluğunda Görev Yapan İtalyan Rahip Kaçırıldı
Afrika’da yer alan Nijer’de görev yapan Afrika Misyonları Topluluğunda görev yapan İtalyan rahip kaçırıldı. Katolik Haber Ajansı Fides’in haberine göre...
Hatay’daki Ortodoks Kiliselerinde ‘Kutsal Haç Bayramı’ Coşkusu
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan “Kutsal Haç Bayramı” Hatay’daki İskenderun Aziz Nikola Rum Ortodoks Kilisesi, Antakya Aziz Pavlus ve Petrus...
İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesinde ‘Kutsal Haç’ Bayramı
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan ‘Kutsal Haç Bayramı’ İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesi’nde düzenlenen ayinle kutlandı. İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesindeki ‘Kutsal Haç...
Papa Françesko, Mafyayı Tövbe Etmeye Çağırdı
Papa Françesko, İtalyan rahip Giuseppe “Pino” Puglisi’nin mafya tetikçileri tarafından öldürülmesinin 25’inci yıldönümünde Sicilya adasını ziyaret etti. Sicilya mafyası üyelerine...
Rus Ortodoks Kilisesi, İstanbul Patrikhanesi’yle İlişkilerini Kesti
Rusya Ortodoks Kilisesi Patriği Kirill 31 Ağustos’ta İstanbul’u ziyaret edip İstanbul Rum Patriği I. Bartholomeos’la bir araya gelmişti. Görüşmenin içeriğine...
Çin’in En büyük Protestan Kilisesi Kapatıldı
Çin, Komünist Parti’ye tehdit oluşturduğu gerekçesiyle Pekin’deki en büyük Protestan ev kiliselerinden birinin faaliyetlerini durdurdu. Pekin şehir yetkilileri, şehirdeki en...
Vatikan Büyükelçiliğine Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Atandı
Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş, Vatikan Büyükelçiğine atandı. Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan Büyükelçiler Kararnamesi’nde Göktaş, Vatikan Büyükelçisi olarak görevlendirildi. Gazeteci-yazar, ilahiyatçı,...
Japonya’da Hristiyanların Yaşadığı Bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesinde
Japonya’da Hristiyanlığın yayıldığı gizli bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edildi. Insight Dergisi’ne göre, Kyushu Adası’nın kuzeybatı kesimindeki 10 köyün...
Ahtamar Surp Haç Kilisesi’nde 3 Yıl Aradan Sonra Ayin Yapıldı
Kültür ve Turizm Bakanlığının özel izniyle yılda bir kez ibadete açılan Van Gölü’ndeki Ahtamar Adası’nda bulunan Surp Haç Kilisesi, 3...
Samandağ Ortodoks Kilisesi’nde ‘Çocuklara Özel’ Etkinlik
Kurtarıcımız İsa Mesih’in ‘Bırakın, çocuklar bana gelsin, onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı’nın Egemenliği böylelerinindir…’ sözünden yola çıkan Samandağ Ortodoks Kilisesi,...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ