SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,45 / Satış: 5,47
€ EURO → Alış: 6,19 / Satış: 6,21

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

David Mathis: “Neden Sürekli Mutlu Olamıyoruz?”
desiringgod.org portalının yönetici editörü ve Minnesota Saint Paul Kilisesi’nin Pastörü David Mathis, “Neden sürekli mutlu olamıyoruz?” sorusu hakkında bir paylaşımda...
Yunanistan Ortodoks Kilisesi Ruhbanları, Ayasofya Orhan Camii’ni ziyaret etti
BURSA’nın İznik ilçesinde, 1331 yılına kadar kilise olarak kullanılan, daha sonra camiye dönüştürülen Ayasofya Orhan Camii’ni, Yunanistan Ortodoks Kilisesi’nden 10...
Çavuşoğlu: Kilise, Cemaat ve Vakıfların Taleplerini Dinledik
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, İzmir’de Hıristiyan, Müslüman ve Yahudi din adamlarıyla bir araya geldi. Çavuşoğlu, “İktidara geldiğimiz günden bu yana...
Türkiye Ermenileri Patriklik Makamı Bildirisi
Cuma günü hayatını kaybeden Türkiye Ermenileri 84. Patriği II. Mesrob Mutafyan’ın cenaze töreninin ayrıntıları belli olurken, Türkiye Ermenileri Patrikhanesi, Paskalya...
İskenderunlu Ortodokslar, Peynir Karnavalında Bir Araya Geldi
Hatay’ın İskenderun ilçesinde yaşayan Ortodokslar, ‘Paskalya Orucu’ öncesi gerçekleştirilen ‘Peynir Karnavalı’ ile oruç dönemine başladılar. Peynir Karnavalı nedeniyle İskenderun Ortodoks...
Türkiye Ermeni Apostolik Kilisesi Büyük Oruç Dönemine Girdi
Türkiye Ermeni Apostolik Kilisesi 3 Mart 2019 Pazar günü düzenlenen Paregentan bayramı ile yaklaşık olarak 7 hafta sürecek olan ‘Büyük...
İskenderunlu Katolikler Büyük Oruç Devresine Başladı!
Paskalya Bayramı öncesindeki ‘Büyük Oruç’ Devresi, İskenderun Katolik Kilisesinde gerçekleştirilen ‘Kül Çarşambası’ ayiniyle başladı. İskenderun’daki Kül Çarşambası Ayini, Anadolu Havarisel...
Kurtuluş Müjdesi Kilisesi Derneği Düzenlenen Ayin ile Açıldı
9 Mart Cumartesi günü Kurtuluş Müjdesi Kilisesi Derneği saat 13:30’da başlayan ayin ile açıldı.  Çekmeköy Mehmet Akif Mahallesi’nde yer alan Kurtuluş...
TeK ve Kitab-ı Mukaddes Patrik II. Mesrob Mutafyan İçin Baş Sağlığı Mesajı Yayınladı
Protestan Kiliseler Derneği (TeK) ve Kıtab-ı Mukaddes Şirketi, Türkiye Ermenileri 84. Patriği II. Mesrob Mutafyan’ın tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybetmesinin...
Feriköy Surp Vartanants Ermeni Kilisesi’nde Aziz Vartanants Günü Kutlandı
481 yılından bu güne dek her yıl kutlanan Aziz Vartanats günü, tüm dünya Ermeni apostolik kiliselerinde olduğu gibi hem Türkiye...
Türkiye Ermenileri 84. Patriği II. Mesrob Mutafyan Hayatını Kaybetti
Son dakika… Türkiye Ermenileri 84. Patriği II. Mesrob Mutafyan, tedavi gördüğü Yedikule Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi’nde hayatını kaybetti.  Türkiye Ermenileri 84. Patriği II. Mesrob Mutafyan, tedavi gördüğü...
Erzurum Valisi Memiş: Öşvank Manastırını Turizme Kazandıracağız
Erzurum Valisi Okay Memiş, “Öşvank Manstırı’nda özel bir çalışma başlatacağız ve onarımını gerçekleştirip burayı turizme kazandıracağız.” diye belirtti. Erzurum Valisi...
Mısır’da ‘Kaçak’ Durumdaki 156 Kiliseye Ruhsat Verildi
Mısır’da daha önce inşa edilen “kaçak” durumundaki 156 kiliseye ait binalar için imar affı getirilerek ruhsat verildi. Hükümetten yapılan yazılı...
Kutsal Ruh Katedrali’nde ‘Kül Çarşambası’ Ayini Düzenlendi
Kutsal Ruh Katedrali’nde 6 Mart Çarşamba günü, Paskalya bayramından önceki oruç devresinin ilk günü olan ‘Kül Çarşambası’, İstanbul Latin Katolik...
İtalyan Kültür Derneğinde ‘Tehlikeyle Geçen Yaşamlar’ Konferansı Düzenlendi
İtalyan Kültür Derneği’nde düzenlenen ‘Tehlikeyle Geçen Yaşamlar-Tarih ve Efsane Arasındaki Kutsallık’ Konferansı, 5 Mart Salı günü saat 19:00’da başladı ve...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ