SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,36 / Satış: 6,38
€ EURO → Alış: 7,43 / Satış: 7,46

Kutsal Kitap İşaret Diline Çevriliyor

Kutsal Kitap İşaret Diline Çevriliyor
  • 05.01.2017

Rus Ortodoks Kilisesi ve Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü, Rusya genelinde işaret dili tercümanları iş birliği ile Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirmeye karar verdi.

Rus Ortodoks Kilisesi’nin Sosyal Hizmetler ve Yardım Derneği’nin web sitesinde yayınlanan habere göre, Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü başkanı Vitaly Voinov, Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirme projesi için yapılan toplantıda önemli bir adım attıklarını ve temel hedeflerinin Kutsal Kitap’ı en anlaşılabilir şekilde çevirmeyi planladıklarını vurguladı.

Vitaly Voinov, Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirmenin oldukça zorlu ve hassasiyet gerektiren bir iş olduğunu, bu nedenle de çeviri sürecinin birkaç yıl sürebileceğini söyledi. “Söz konusu projeye bu kadar çok özen göstermemizin başlıca sebebi Kutsal Kitap’ın daha önce işaret diline çevirisinin yapılmamış olmasıdır. Bizler ilk kez hayata geçireceğimiz proje için elimizden geleninin fazlasını yapmayı hazırız. Tek hedefimiz Kutsal Kitap’ı en doğru şekilde çevirip Tanrı’nın sözünü daha fazla insana erişilebilir hale getirmek” dedi.

Kutsal Kitap’ın işaret diline çevirisi ise, 4 aşamada gerçekleşecek ve her çeviri tamamlandığında çevrilen bölüm işitme engelli topluluklar tarafından test edilecek. Yapılan çeviriler işitme engelli topluluklar tarafından onay aldıktan sonra internette yayınlanacak ve son olarak Audio CD ya da telefon uygulaması olarak halka sunulacak.

İbadet ve vaazların herkesin anlayabilmesi için Rusya Sağır Topluluklar Derneği, kilisedeki din adamlarına işaret dilinin temel eğitimini veriyor, sosyal hizmetler uzmanları ve gönüllüler ise vaazların işaret dilindeki versiyonunu içeren videolar hazırlayıp yayınlıyor.

Günümüzde Rusya topraklarında sağır ve işitme sorunu yaşayan insanların toplandığı 59 Ortodoks kilisesi bulunuyor.(Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / /

Afrika Misyonları Topluluğunda Görev Yapan İtalyan Rahip Kaçırıldı
Afrika’da yer alan Nijer’de görev yapan Afrika Misyonları Topluluğunda görev yapan İtalyan rahip kaçırıldı. Katolik Haber Ajansı Fides’in haberine göre...
Hatay’daki Ortodoks Kiliselerinde ‘Kutsal Haç Bayramı’ Coşkusu
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan “Kutsal Haç Bayramı” Hatay’daki İskenderun Aziz Nikola Rum Ortodoks Kilisesi, Antakya Aziz Pavlus ve Petrus...
İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesinde ‘Kutsal Haç’ Bayramı
Her yıl Eylül ayının 14’ünde kutlanan ‘Kutsal Haç Bayramı’ İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesi’nde düzenlenen ayinle kutlandı. İskenderun Müjdeleme Katolik Kilisesindeki ‘Kutsal Haç...
Papa Françesko, Mafyayı Tövbe Etmeye Çağırdı
Papa Françesko, İtalyan rahip Giuseppe “Pino” Puglisi’nin mafya tetikçileri tarafından öldürülmesinin 25’inci yıldönümünde Sicilya adasını ziyaret etti. Sicilya mafyası üyelerine...
Rus Ortodoks Kilisesi, İstanbul Patrikhanesi’yle İlişkilerini Kesti
Rusya Ortodoks Kilisesi Patriği Kirill 31 Ağustos’ta İstanbul’u ziyaret edip İstanbul Rum Patriği I. Bartholomeos’la bir araya gelmişti. Görüşmenin içeriğine...
Çin’in En büyük Protestan Kilisesi Kapatıldı
Çin, Komünist Parti’ye tehdit oluşturduğu gerekçesiyle Pekin’deki en büyük Protestan ev kiliselerinden birinin faaliyetlerini durdurdu. Pekin şehir yetkilileri, şehirdeki en...
Vatikan Büyükelçiliğine Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Atandı
Cumhurbaşkanı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş, Vatikan Büyükelçiğine atandı. Dışişleri Bakanlığınca hazırlanan Büyükelçiler Kararnamesi’nde Göktaş, Vatikan Büyükelçisi olarak görevlendirildi. Gazeteci-yazar, ilahiyatçı,...
Japonya’da Hristiyanların Yaşadığı Bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesinde
Japonya’da Hristiyanlığın yayıldığı gizli bölgeler UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edildi. Insight Dergisi’ne göre, Kyushu Adası’nın kuzeybatı kesimindeki 10 köyün...
Ahtamar Surp Haç Kilisesi’nde 3 Yıl Aradan Sonra Ayin Yapıldı
Kültür ve Turizm Bakanlığının özel izniyle yılda bir kez ibadete açılan Van Gölü’ndeki Ahtamar Adası’nda bulunan Surp Haç Kilisesi, 3...
Samandağ Ortodoks Kilisesi’nde ‘Çocuklara Özel’ Etkinlik
Kurtarıcımız İsa Mesih’in ‘Bırakın, çocuklar bana gelsin, onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı’nın Egemenliği böylelerinindir…’ sözünden yola çıkan Samandağ Ortodoks Kilisesi,...
Suriye’de 5’i Çocuk 10 Hristiyan Öldürüldü
Suriye’nin Mahardah bölgesinin Hama Valiliği’nin kuzey kesiminde yaşayan Süryani Ortodokslara 7 Eylül Cuma günü, radikal teröristler tarafından saldırı düzenlendi. Saldırıda...
Piyangoyu Kazanan İsrailli Sıra Dışı Bir Etkinlik Düzenledi
Piyango kazanan İsrailli, Atababalar Mağarası’nda eşi görülmemiş bir etkinlik düzenledi. Adının anonim olarak kalmasını isteyen adam, tarihi kütüphanedeki kitapların her birinin...
Milletvekili Çelik: “Demokratik bir ülkede kurulacak bir Diyanet TV’nin tüm inançlara eşit yaklaşma sorumluluğu vardır.”
SAT-7 TÜRK HABER ÖZEL Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı 3 yayın organına bir yenisi daha eklendi. Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı olan...
Ekümenik Patrikhane’nin Basın Sözcüsü Peder Dositheos, Vefat Etti
Ekümenik Patrikhane’nin basın sözcüsü Peder Dositheos uzun zamandır savaştığı hastalığa 7 Eylül Cuma günü yenik düştü. SAT-7 TÜRK olarak, ailesine...
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması Dua Günü Büyükada’da gerçekleştirildi
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması İçin Dua Günü Büyükada’da gerçekleştirildi. 1 Eylül tarihinde İstanbul Latin Ruhani Reisliği tarafından 3. kez Tüm...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ