SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,44 / Satış: 5,46
€ EURO → Alış: 6,22 / Satış: 6,25

Kutsal Kitap İşaret Diline Çevriliyor

Kutsal Kitap İşaret Diline Çevriliyor
  • 05.01.2017

Rus Ortodoks Kilisesi ve Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü, Rusya genelinde işaret dili tercümanları iş birliği ile Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirmeye karar verdi.

Rus Ortodoks Kilisesi’nin Sosyal Hizmetler ve Yardım Derneği’nin web sitesinde yayınlanan habere göre, Kutsal Kitap Çeviri Enstitüsü başkanı Vitaly Voinov, Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirme projesi için yapılan toplantıda önemli bir adım attıklarını ve temel hedeflerinin Kutsal Kitap’ı en anlaşılabilir şekilde çevirmeyi planladıklarını vurguladı.

Vitaly Voinov, Kutsal Kitap’ı işaret diline çevirmenin oldukça zorlu ve hassasiyet gerektiren bir iş olduğunu, bu nedenle de çeviri sürecinin birkaç yıl sürebileceğini söyledi. “Söz konusu projeye bu kadar çok özen göstermemizin başlıca sebebi Kutsal Kitap’ın daha önce işaret diline çevirisinin yapılmamış olmasıdır. Bizler ilk kez hayata geçireceğimiz proje için elimizden geleninin fazlasını yapmayı hazırız. Tek hedefimiz Kutsal Kitap’ı en doğru şekilde çevirip Tanrı’nın sözünü daha fazla insana erişilebilir hale getirmek” dedi.

Kutsal Kitap’ın işaret diline çevirisi ise, 4 aşamada gerçekleşecek ve her çeviri tamamlandığında çevrilen bölüm işitme engelli topluluklar tarafından test edilecek. Yapılan çeviriler işitme engelli topluluklar tarafından onay aldıktan sonra internette yayınlanacak ve son olarak Audio CD ya da telefon uygulaması olarak halka sunulacak.

İbadet ve vaazların herkesin anlayabilmesi için Rusya Sağır Topluluklar Derneği, kilisedeki din adamlarına işaret dilinin temel eğitimini veriyor, sosyal hizmetler uzmanları ve gönüllüler ise vaazların işaret dilindeki versiyonunu içeren videolar hazırlayıp yayınlıyor.

Günümüzde Rusya topraklarında sağır ve işitme sorunu yaşayan insanların toplandığı 59 Ortodoks kilisesi bulunuyor.(Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / /

Nairobi’de Terör Saldırısı
Kenya’nın başkenti Nairobi’de bir otele terör saldırısı düzenlendi. Terör saldırısında en az 5 kişinin öldüğü, çok sayıda kişi yararlandığı bildirildi....
Beytlehem Kenti Yakınlarında Bulunan Yüzük Pilatus’a Ait Çıktı
Araştırmacılar, 50 yıl önce bulunan bronz bir yüzük üzerindeki eski bir yazının gizemini çözdü. Yüzüğün yıllar süren çalışmalar sonucunda İsa...
İngiliz Kilisesi’nden Etkinlik Kulesi
İngiltere’de bulunan Norwich Katedrali geçtiğimiz günlerde, insanların Tanrı’yla bağ kurmasına yardım etmesi amacıyla bir etkinlik kulesi kurmaya karar verdiğini açıkladı....
Modern Zamanın Nehemyası
Çin’de bir kilise büyük bir kilise binası projesine başladı. Ekim’in son günlerinde projeyi yerinde görmek için bölgeye gidenler inşaatın sorunsuz...
Instagram’dan Özür
Sosyal medya devi Instagram, bir Hristiyan hizmet tarafından yayınlanan ve nefret söylemi içerdiği iddiasıyla silinen gönderi nedeniyle Hristiyan hizmetten özür...
Lübnan’da Hristiyan Nüfusu Artacak
Lübnan’daki demografik değişikliklerle ilgili olarak yapılan uluslararasında kabul edilmiş bilimsel çalışmalarda, ülkedeki Hristiyan nüfusunun önümüzdeki on yıl boyunca duracağını gösterse...
Büyükelçi Paulides: “Papa Françesko, Önemli Bir Köşe Taşı”
Güney Kıbrıs’ın Vatikan Büyükelçisi Yorgos Paulides, Papa Françesko’nun adil, özgür ve barış dolu bir dünya düzeni için gösterdiği gayret ile...
Ukrayna’ya Bağımsızlık Kazandıran Kararname Kiev Kilisesi’nde
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko ve Birleşik Bağımsız Ortodoks Kilisesi Metropoliti Epifanyus, Ekümenik Patrik I. Bartholomeos’un 5 Ocak Cumartesi günü imzaladığı...
34 Etiyopyalının Toplu Mezarı Bulundu
Libyalı yetkililer IŞİD tarafından Sirte’de katledilen 34 Etiyopyalı Hristiyan’ın gömülü olduğu toplu mezarın yerini tespit ettiklerini açıkladı. Etiyopyalı Ortodoks Hristiyanlar,...
Metropolit Sawa: “Kilise Meselesinden Önce Devam Eden Savaşı Durdursunlar”
Polonya Ortodoks Kilisesi Metropoliti Sawa, Ukrayna’da yeni kurulan Birleşik Bağımsız Ortodoks Kilisesi’nin komşusu Polonya’da kaos ortamı yaratmasından endişe duyduklarını açıkladı....
Rus Ortodoks Kilisesi Patriği Kirill: “Akıllı Telefonlar Mesih Karşıtı’nın Dönüşüne Zemin Hazırlıyor”
Rus Ortodoks Kilisesi Patriği Kirill, son dönemlerde akıllı telefonların popülaritesinin artmasının ‘Mesih Karşıtı’nın dönüşüne zemin hazırladığı’ uyarısında bulundu. Patrik Kirill,...
Yer: Filipinler… Akın Akın Oraya Gittiler! Yine İzdiham Yaşandı
Filipinler’de, 800 yüz bin Katolik ‘Siyah Nazarene Festivali’ vesilesiyle bir kez daha büyük bir izdiham oluşturdu. Katılımcılar, günahlarından tövbe etmek...
Tarihi Rus Kilisesi Restore Edilecek
Tarihi Oltu Rus Kilisesi’nin, iki yıl içerisinde aslına uygun olarak onarılmasının ardından kütüphaneye dönüştürülmesi hedefleniyor. Oltu Kaymakamlığınca hazırlanan “Tarihi Kilisenin...
Cumhuriyet Tarihinin İlk Kilisesi İçin Ruhsat Verildi
95 Senede 1 Yeni Kilise Bakırköy Belediyesi tarafından İstanbul-Ankara Süryani Kadim Kilisesi Metropolitliği’ne yeni kilise yapımı için ruhsat verildi. Ruhsat, 95...
Katolik Rahiplerden İtalyan Bakana Tepki
İtalyan Katolik Rahipler, Akdeniz’de 311 göçmeni botlardan kurtararak güvenli bir limana taşımayı hedefleyen gemiye Noel zamanında limanlarını açmayan İtalya İçişleri...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ