SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,31 / Satış: 5,33
€ EURO → Alış: 6,03 / Satış: 6,05

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi
  • 23.01.2018

Martin Luther’in 80’den fazla eseri 5 ciltte toplanarak, tarihte ilk kez Ukraynacaya çevrildi.

Kiev’de, Martin Luther’in Ukraynacaya tercümesi yapılan 80’den fazla eserinin sunumu gerçekleştirildi. Çevirisi yapılan her bir eser Martin Luther’i farklı bir şekilde yansıtıyor.

Martin Luther’in eserlerini tercüme eden Ukrayna Lutheran Kilisesi Episkoposu, beş ciltlik baskının tüm Ukraynalı Hristiyanlar için yararlı olacağını dile getirdi.

Vyacheslav Gorpinchuk, “Bugün burada Ukrayna halkı için Martin Luther’in 5 ciltte toplanan eserlerinin tanıtımını yapıyoruz. Tanrı’ya şükürler olsun ki Martin Luther insanlara artık Ukrayna dilinde de hitap edebilecek. Eminim ki beş ciltlik baskı tüm Hristiyanlar için yararlı olacak. Çünkü Luther bizler için Reformasyon’un kurucusudur’’ açıklamasında bulundu.

Ukraynaca’ya tercümesi yapılan eserlerde Luther’in çeşitli bakış açılarını görmek mümkün.

  • Birinci ciltte, Martin adeta bir vaizci gibi Aziz Yuhanna’nın İncil’deki yazılarını 4 bölümde inceliyor.
  • İkinci ciltteki eserlerini Kutsal Yazılara eşsiz bir çevirmen olarak yazıyor.
  • Üçüncü ciltte, Galatyalılara Mektup ile ilgili görkemli dersleri ve inançla kurtuluş doktrini hakkındaki reformasyonunu konu alıyor.
  • Dördüncü cilt ise Luther’i toplumun reformcusu olarak tanıtıyor.
  • Beşinci cilt de Luther’i bir arkadaş olarak gösteriyor. Burada daha çok başkalarının Luther hakkındaki apokrifleri yer alıyor.

Martin Luther’in eserlerinin 5 ciltlik setini almak isteyenler Vyacheslav Gorpinchuk’tan şahsen temin edebilir veya Ukrayna Lutheran Kilisesi sayfasından sipariş edebilirler. Kiliseden gelen açıklamalara göre, gelecek yıl, Martin Luther’ın tüm kitaplarının tercüme edilmiş versiyonlarının yayınlanması planlanıyor.(Olga Daşcinscaia/cnlnews,youtube)

Etiketler: / / / /

Program Esnasında Sarf Ettiği Sözler Nedeniyle Pastörlük Görevinden Alındı
Uzun zamandır Chicago’da yaşayan Harvest Kilisesinin kurucusu James MacDonald, Salı günü yerel medyada yayınlanan bir programa katıldı. Program esnasında söylediği...
Vatikan, Microsoft’un Yapay Zeka Konusundaki Çalışmalarını Takdir Etti
Papa Françesko, geçtiğimiz Çarşamba günü Microsoft Şirketi Başkanı Brad Smith ve Katolik Kilisesi Bilim Ofisi Başkanı ile bir araya geldi....
İtalya Milli Eğitim Bakanı: Öğretmenler, Şeytanla Mücadele İçin Donanım Kazanmalı
İtalya’da devlet okullarında çalışan 200 öğretmen, eğitim programlarına şeytan çıkarma derslerinin eklenmesi için başvuruda bulundu. Eğitim Bakanı Marco Bussetti’den destek...
Teröristlerin Tahrip Ettiği Kiliseler Restore Edilecek
Diyarbakır’ın Sur ilçesinde, PKK terör örgütü tarafından 4 yıl önce gerçekleştirilen saldırılarda zarar gören cemaat vakıflarına ait iki kilise, devlet...
Piskoposlar Cinsel İstismarla Mücadele İçin Vatikan’da Bir Araya Gelecek
Vatikan’da düzenlenecek cinsel istismar ile mücadele konferansına dünyanın dört bir yanından piskoposlar katılacak. Kilisenin güvenilirliğine ciddi bir zarar veren bu...
Küba Devrimi’nden Bu Yana İnşa Edilen İlk Katolik Kilisesi Açıldı
Küba’da 60 yıldan uzun bir süredir yapım çalışmaları devam eden Katolik Kilisesinin inşası tamamlandı. Kırsal kesimde bulunan Sandino kasabasında inşa...
Kutsal Kitap Çevirileri “ParaText Lite” Yazılımı ile Daha Hızlı Yapılacak
Müjde’nin daha hızlı yayılması adına kullanılan yeni bir teknoloji le çeviriler artık daha hızlı yapılıyor. Wycliffe Kutsal Kitap Tercümanları son...
Özel: Cinsel Tacizde Bulunduğu İddia Edilen Eski Kardinal Hakkında Nihai Karar Verildi
Vatikan, Papa Françesko’nun Amerikalı eski kardinal Theodore McCarrick’in cinsel taciz suçlamaları nedeniyle bütün yetkilerini elinden aldığını duyurdu.  Papa geçen yıl Temmuz ayında, çocuklar ve yetişkinlere yıllarca...
Galler’de Kız Öğrenciler Unisex Tuvaletleri Kullanmaktan Çekiniyor
Yapılan bir araştırma sonucu Galler Hükümeti, kız öğrencilerin unisex tuvaletleri kullanırken çekindiklerini açıkladı. Galler’de ‘Kadınların Sesi’ isimli bir kampanya grubunun...
Burkina Faso’da İspanyol Bir Rahip Öldürüldü
Batı Afrika’da yer alan Burkina Faso’da görev yapan Salezyen Rahip Antonio Cesar Fernandez, kontrol noktasından arabası ile geçtiği esnada saldırıya...
Tacik Yetkililer Kilise Takvimlerini Yaktı
Tacikistan’daki gümrük idaresi, bir Baptist kilisesinin sipariş ettiği 5.000 Hristiyan takvime el koyduklarını ve yaktıklarını doğruladı. Radio Free Europe’a göre,...
Arizona Cumhuriyet Temsilcisi: ‘Pornografi Sosyal Bir Toksindir’
ABD’nin kanyonları ve çölleriyle ünlü olan Arizona Eyaleti’nden bir temsilci, pornografinin topluma zarar verdiğini söyledi. Cumhuriyet temsilcisi Michelle Udall, perşembe...
Çin Hükümeti Mesih İle İlgili Hiçbir Şeyi Basmaya İzin Vermiyor
Çin’in Henan eyaletindeki Hristiyanlar, yeni yılı kutlamak amacıyla üzerinde İsa Mesih’in olduğu bir takvim bastırmak istediler ancak bu basım hükümet...
Fransa’da Saldırılar Sonucu Birçok Tarihi İkona Hasara Uğradı
Fransız haber ajanslarının verdiği bilgilere göre, Katolik kiliselere karşı, Şubat ayından bu yana en az 10 saldırı eylemi gerçekleşti. Saldırganlar...
Papa Françesko: “Venezuela’ya Müdahale İçin Uygun Şartlar Oluşmadı”
Papa Françesko, Venezuela’daki mevcut duruma Vatikan’ın müdahalesi ve ülkedeki siyasi krizde arabuluculuk yapması için henüz uygun şartların oluşmadığına değindi. Venezuela...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ