SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 3,75 / Satış: 3,76
€ EURO → Alış: 4,69 / Satış: 4,71

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi
  • 23.01.2018

Martin Luther’in 80’den fazla eseri 5 ciltte toplanarak, tarihte ilk kez Ukraynacaya çevrildi.

Kiev’de, Martin Luther’in Ukraynacaya tercümesi yapılan 80’den fazla eserinin sunumu gerçekleştirildi. Çevirisi yapılan her bir eser Martin Luther’i farklı bir şekilde yansıtıyor.

Martin Luther’in eserlerini tercüme eden Ukrayna Lutheran Kilisesi Episkoposu, beş ciltlik baskının tüm Ukraynalı Hristiyanlar için yararlı olacağını dile getirdi.

Vyacheslav Gorpinchuk, “Bugün burada Ukrayna halkı için Martin Luther’in 5 ciltte toplanan eserlerinin tanıtımını yapıyoruz. Tanrı’ya şükürler olsun ki Martin Luther insanlara artık Ukrayna dilinde de hitap edebilecek. Eminim ki beş ciltlik baskı tüm Hristiyanlar için yararlı olacak. Çünkü Luther bizler için Reformasyon’un kurucusudur’’ açıklamasında bulundu.

Ukraynaca’ya tercümesi yapılan eserlerde Luther’in çeşitli bakış açılarını görmek mümkün.

  • Birinci ciltte, Martin adeta bir vaizci gibi Aziz Yuhanna’nın İncil’deki yazılarını 4 bölümde inceliyor.
  • İkinci ciltteki eserlerini Kutsal Yazılara eşsiz bir çevirmen olarak yazıyor.
  • Üçüncü ciltte, Galatyalılara Mektup ile ilgili görkemli dersleri ve inançla kurtuluş doktrini hakkındaki reformasyonunu konu alıyor.
  • Dördüncü cilt ise Luther’i toplumun reformcusu olarak tanıtıyor.
  • Beşinci cilt de Luther’i bir arkadaş olarak gösteriyor. Burada daha çok başkalarının Luther hakkındaki apokrifleri yer alıyor.

Martin Luther’in eserlerinin 5 ciltlik setini almak isteyenler Vyacheslav Gorpinchuk’tan şahsen temin edebilir veya Ukrayna Lutheran Kilisesi sayfasından sipariş edebilirler. Kiliseden gelen açıklamalara göre, gelecek yıl, Martin Luther’ın tüm kitaplarının tercüme edilmiş versiyonlarının yayınlanması planlanıyor.(Olga Daşcinscaia/cnlnews,youtube)

Etiketler: / / / /

Moskova’da Sekiz Yıl İçinde 62 Kilise İnşa Edildi
Moskova’daki yeni kiliselerin inşa programının küratörü Devlet Duması vekili Vladimir Resin, Moskovo’da proje kapsamında 8 yıl içerisinde 62 kilisenin inşa...
Pastör, Önce İşkenceye Uğradı Sonra Kilisede Asıldı
Hindistan’da bir pastör önce işkenceye maruz kaldı daha sonra da kilisenin ortasına asıldı. 5-6 saatlik uzun dua toplantıları yapmasıyla bilinen...
Bolivya Başkanı Müjdeleme’ye Karşı Olan Kanunu Yürürlükten Kaldırdı
Bolivya Cumhurbaşkanı Evo Morales, 15 Aralık’ta onaylanan ve Evanjelizm’i yani Müjdelemeyi bir suç olarak nitelendiren yeni ceza kanununu yürürlükten kaldıracağını...
Gazze Şeridi’ndeki Hristiyanların Sayısı Gün Geçtikçe Azalıyor
Dünyanın dört bir yanındaki kilise liderleri, yaşadıkları zorluklara rağmen inançlarına sadık kalan Gazze’deki Hristiyanların gerçek kahramanlar olduğunu söylüyor. New Mexico’nun...
Amerika’da Liseye Yapılan Saldırıda Ölü Sayısı 17’ye Çıktı
ABD’nin Florida eyaletine bağlı Broward kentinde, 19 yaşındaki Nikolas Cruz tarafından bir liseye düzenlenen silahlı saldırıda 17 kişinin hayatını kaybettiğini açıklandı....
Son Dakika: ABD’de Liseye Silahlı Saldırı!
ABD’nin Florida eyaletinde bir liseye silahlı saldırı gerçekleştirildi. Stoneman Douglas adlı lisede meydana gelen olayla ilgili bir açıklama yapan Broward...
Ukrayna’da Kilise Soygunları Artıyor
Ukrayna Kiev Ortodoks Kilisesi Episkoposluk Sekreterliği tarafından açıklanan istatistiklere göre, 2018 yılının ilk haftalarında önceki altı aya kıyasla Kanonik Ukrayna...
Geleneksel Kiliseler Büyük Oruca Başladı
Geleneksel Kiliselerde Paskalya öncesi tutulan Büyük Oruç Devresi başladı. Ermeni Kilisesi için 12 Şubat Pazartesi günü başlayan oruç devresi, Katolik...
Ünlü doktor ‘Kolsuz Agop’ Yaşamını Yitirdi
Tek kolu olmadığı için “Kolsuz Agop” lakabıyla tanınan ünlü dermatoloji doktoru Profesör Agop Kotoğyan, 79 yaşında hayata gözlerini yumdu. Türkiye’nin yetiştirdiği...
Rus Kilisesi’nden Evsizler İçin Sağlık Merkezi
Rus Ortodoks Kilisesi’nin katkılarıyla Irkutsk Eyaleti ve Çuvaş Cumhuriyeti’nde özellikle evsizler için üç yeni sağlık merkezi inşa edilecek. Bölgesel sağlık...
Rus ve Suriyeli Ruhani Liderler, Ortak Yardım Projesinde Bir Araya Geldi
Rus ve Suriyeli ruhani liderler Şam’da bir araya gelerek yerel halk için yürüttükleri ortak yardım projeleri hakkında görüştüler. Toplantıya katılan...
Patrik Kirill, Patrikliğinin 9. Yılına Özel Vaaz Verdi
Moskova ve Tüm Rusya Patriği Kirill, kutsal görevinin dokuzuncu yıldönümüne özel olarak geçen Perşembe günü Kurtarıcı İsa Katedrali’nde vaaz verdi....
Avrupa Katolik Kilisesi, Mültecilere Vaaz Vermeyi Planlıyor
Katolik Kilisesi, Avrupa’da Hristiyanlığı korumayı umuyor. Hristiyan olmayan ülkelerden gelen mültecilere Tanrı’nın sözünü anlatacak ve onlara yardım edecek. Rusya Katolik...
Papa Françesko, 2018 Oruç Devresi Mesajını Yayınladı
Papa Françesko, 2018 Yılı Oruç Devresi mesajını yayınladı. Vatikan’da Aziz Petrus Meydanı’nda geleneksel Pazar vaazı sırasında bu yıla özel olarak...
Mısır Parlamentosu Kıptilere Ayrımcılığa Karşı ABD’nin Muhtura Kararını Reddetti
Mısır Parlamentosu Dışişleri Komitesi, ABD Kongresinin 6 üyesi tarafından 21 Aralık tarihinde kamuoyuna açıklanan Mısır’daki “Kıptik meseleler” konulu bir bildiriye...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ