Dün (11 Şubat 2013) yaptığı açıklamayla 28 Şubat’ta sağlık sorunları nedeniyle görevini bırakacağını açıklayan Papa 16. Benediktus’un bu kararı sonrasında internette ve sosyal medya ortamlarında yapılan yorumların bir çoğu 85 yaşında ve 2 milyondan fazla Katoliğin dini önderi olan Papa Hazretlerine saygısızlık boyutuna ulaştı.
Yapılan yorumlarla ortaya çıkan tablo Türkiye’deki insanların Hristiyanlık inancı hakkında temel düzeyde dahi olsa bilgisinin olmadığını gösterdi.
PAPA’NIN MEKTUBUNU İSLAMİ TERMİNOLOJİYLE ÇEVİRDİLER
İnternet üzerinde yorum yapanların bilgisizliğine medya çalışanlarının bilgisizliği de eklenince ortaya oldukça vahim bir tablo çıktı. Birçok site Papa Hazretleri’nin istfasını açıkladığı mektubu Türkçeye İslami terminolojiyle çevirirken, mektupta geçen ve Hristiyan İnancının temellerinden olan “Rabbimiz Mesih İsa” ifadesini de tahrif ederek çevirmeyi tercih etti.
Türk internet kullanıcılarının bu saldırgan ve nefret içeren tutumuna tepki gösterenler de oldu. Agos Gazetesi yazarı Emre Ertani ve araştırmacı yazar Ziya Meral bu duruma attıkları tweetlerle tepki gösterdi. (Seyfi Genç)
Papa’nın istifasından sonra yapılan yorumların topyekünü şunu gösteriyor: ülkemizde Hristiyan inancı bilgisi yok denecek kadar sıfır
— Ziya Meral (@Ziya_Meral) 11 Şubat 2013
Bu arada Papa milyonlarca insanın dinî önderidir, twitter’da geyik malzemesi değil!!!
— Emre Ertani (@emreertani) 11 Şubat 2013
