SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,52 / Satış: 5,55
€ EURO → Alış: 6,26 / Satış: 6,28

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı
  • 12.02.2019

Buğra Poyraz’ın çevirmenliğini ve editörlüğünü yaptığı ‘Umudun Peşinde’ kitabı İstanbul’un Karaköy semtinde, Galata Kulesi’nin alt tarafında yer alan Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde tanıtıldı. Kitab-ı Mukaddes Şirketi’nin yayımcılığını üstlendiği kitabın tanıtımı yaklaşık bir buçuk saat sürdü.

Monsenyör Orhan Çanlı ve birçok önemli kişinin katılım gösterdiği tanıtım başlamadan önce konuklara kitabın Türkçe ve İngilizce baskıları hediye edildi.

Saat 19.00’da başlayan etkinlik kitabın çevirmeni ve aynı zamanda editörü olan Buğra Poyraz’ın bilgilendirmeleri ile başladı.

Buğra Poyraz, “Türkiye çok uzun zamandan beri Orta Doğu’dan sonsuza kadar ayrılan Hristiyan göçmenler için bir köprü görevi görmektedir. Türkiye’ye gelen Hristiyan mülte­ciler belli bir süreyi burada tamamlayarak mülteci statüsünü elde ettikten sonra Birleşmiş Milletler Ofisi ve bazı konso­losluk ofisleri aracılığıyla kendilerine sığınmacı statüsü veren Hristiyan ülkelere göç etmektedir. Bugün ülkemizin büyük fedakarlıklar ve misafirperverlik hisleriyle yürüttüğü sığın­macı politikasına ek olarak birçok kilisede de bu göçmen ve mültecilere yönelik yardım faaliyetleri ve sosyal faaliyetler yapılmaktadır; hatta bu hayırseverlik faaliyetleri sadece belli bir inanç grubuna da değil, aynı acı ve özlemlere paydaş olan herkese yöneliktir.” dedi ve konuşmasına şöyle devam etti:

“Bu kitap çoğu Türkiye’de bulunmuş ya da hâlâ bulunmakta olan Iraklı 20 Hristiyan göçmen ve mülte­cinin anılarından oluşuyor. Bu kişiler kayıtlı oldukları şehir­lerden ancak belli şartlarda ayrılabiliyorlar. Bu nedenle Arapça konuşabilen din adamları onların yaşadıkları şehirlere gidiyorlar ve vaftiz, düğün gibi törenleri yerine getiriyorlar. Bu şehirlerde yaşayan bazı gençler şehirlerini nadiren ziyaret edebilen Arapça konuşan din adamlarımız­dan bir ricada bulundular. Anılarının basılmasını, kendi­lerini misafir eden, dillerini konuşamadıkları Türkiye halkına başlarından geçen­leri anlatmak istediklerini ifade ettiler. Yani bu girişim Iraklı Hristiyan mülteci gençlere aittir. Bu gençler okuyacağınız röportajları Arapça yaptılar ve bunları İngiliz­ceye çevirerek bize baş vurdular. Biz ise bun­ları Türkçeye tercüme ederek yayıma hazırladık. Metinlerde okuyacağınız hayat hikayeleri gerçektir. Metinlerde geçen yer isimleri gerçektir, nitekim isimler güvenlik ve kişisel verilerin mahremiyeti açısından değiştirilmiştir.”

Ardından Monsenyör Orhan Çanlı ise göçün sadece Hristiyanları değil, bütün dünyayı ilgilendiren genel bir sorun olduğuna değindi. “Herkesin bu konuda duyarlı olması gerekli” diyerek sözlerine devam eden Monsenyör, “Bir din adamı olarak ben mültecilerle ilgilenmeye başladım. Ancak Kilise olarak yapacaklarımız çok sınırlıydı. Biz insanların zor durumda olduğunu görünce elimizden geleni yapmaya çalıştık. Gördüğümüz ve duyduğumuz hikayelerden oldukça rahatsız olduk. 2014 yılından bu yana neredeyse 10-15 yaş yaşlandığımı hissediyorum. Çünkü bu duruma dayanmak oldukça zor” dedi.

Düzenlenen kitap tanıtımının ardından, Pederler tarafından yapılan yemekleri yiyen katılımcılar birlikte hoş bir vakit geçirdiler. (Sat-7 Türk) (E.Ç.)

Etiketler: / / / /

Avusturya’daki Evanjelik Kilisesi, Eşcinsel Evlilikleri Kutsamanın Önünü Açıyor
Avusturya’da yer alan Evanjelik Kilisesi’nin Genel Sinod’u düzenlendi. Düzenlenen Sinod’da, eşcinsel bireylerin de kutsanabileceği sonucuna varıldı. Başepiskopos Michael Buenker, “45’e...
EF2 Kasırgası Zion Baptist Kilisesi’nin Çatısını Yıktı… İçeride 40 Çocuk Vardı!
Kentucky şehrinin McCracken İlçesindeki Zion Baptist Kilisesi’nin çatısı şiddetli kasırga sonucu yıkıldı. İçeride bulunan 10 personel ve 40 çocuk ise...
Tüm Dualar Terör Saldırısında Hayatını Kaybeden Müslümanlara Adandı
Mersin Rum Ortodoks Kilisesi’nde, 17 Mart Pazar günü düzenlenen ayinde edilen tüm dualar Yeni Zelanda’daki terör saldırısında hayatını kaybeden Müslümanlara...
Türkçe Tevrat Bakın Kimleri Kızdırdı
Kültür ve Turizm Bakanlığı Tevrat’ın Türkçe tefsirini yayınladı. Akit gazetesi ise, “Bir bu eksikti! Kültür ve Turizm Bakanlığı Tevrat tefsiri...
Ankara Özel Ekip Kurdu… Vatikan Arşivleri’nde ‘Türk’ İzi Arayacaklar!
Papa Françesko’nun özel izniyle girilebilen Vatikan arşivlerine Türkiye’den özel bir ekip gönderilecek. Ekip arşivde Türk tarihine ilişkin izleri araştıracak. Özellikle...
Dirk Kuyt: Gelin Kimsenin İnancına Bakmadan Saldırılara Karşı Birlik Olalım
Hollanda Milli Takımı ve Fenerbahçe’nin efsane isimlerinden Dirk Kuyt, son zamanlarda yaşanan saldırılar nedeniyle tepkisini dile getirdi. Dirk Kuyt, De...
Kardinal DiNardo, Geçirdiği Felç Sonrası Hastaneye Kaldırıldı
‘ABD Episkoposlar Konferansı’ Başkanı Kardinal Daniel DiNardo geçirdiği felç sonucu 15 Mart Cuma günü hastaneye kaldırıldı. ‘Galveston-Houston’ Başepiskoposluğu tarafından yapılan...
Nijerya’da Hristiyan Soykırımı Sürüyor
Nijerya’da yaklaşık üç yıldır süren etnik ve dini gerginlikler Hristiyanlara karşı soykırıma dönüşmüş durumda. Çobanlık yapan köylülerin, çiftçilik yapan yerel...
Kilise, Üniversite Öğrencileri İçin Yurtlar İnşa Edecek
Kıbrıs Ortodoks Kilisesi Başepiskoposu II. Hrisostomos, Kilise’nin, aylık 600-700 Euro civarındaki fahiş ev kiralarından muzdarip üniversite öğrencileri için yurtlar inşa edileceğini açıkladı.  Alithia’nın haberine göre, Eğitim...
Korku&Güven ve Reddedilmişlik Semineri KUT Kilisesi’nde Düzenlendi
75 farklı dilde ve 125 ülkede hizmet veren Women Of Hope (Umut Kadınları) kuruluşunun uluslararası direktörü Dr. Peggy Banks, insanların...
Başpapaz Akyüz’den Yeni Zelanda’daki saldırıya tepki
Mardin’deki tarihi Kırklar Kilisesi’nin Başpapazı Gabriel Akyüz, Yeni Zelanda’daki camilerde, Müslümanlara yönelik gerçekleştirilen terör saldırılarını kınadı. Saldırıların milliyetçilik veya başka...
Soğanlı Ören Yeri’nde Kiliseler Tahrip Ediliyor
KAYSERİ’nin Yeşilhisar ilçesindeki Soğanlı Ören Yeri’nde yılda 45 bin yerli ve yabancı turistin ziyaret ettiği 8 kilisenin duvarları son 5 yılda...
Mardin’deki Hristiyanlar, Yeni Zelanda’daki Saldırıyı Kınadı
Mardin’deki Hristiyanlar, Yeni Zelanda’daki saldırıyı kınadı. Mardin Protestan Kilisesi Papazı Ender Peker, Yeni Zelanda’daki iki camiye yönelik terör saldırısını kınayarak,...
Patrik Mesrob II Mutafyan Ebedi İstirahatgahına Uğurlandı
Türkiye Ermenileri 84. Patriği Kadasetli Mesrob II. Mutafyan’ın cenaze töreni 17 Mart Pazar günü Patrikhane Surp Asdvadzazin (Meryem Ana) Kilisesi’nde...
Hristiyan Futbolcu Saldırıya Uğrayan Müslümanları Böyle Andı
Rum asıllı Yeni Zelandalı futbolcu Kosta Barbarouses, maçta attığı golden sonra yere kapanarak terör saldırısında öldürülen Müslümanları andı. Avusturalya’da Melbourne...
ZİYARETÇİ YORUMLARI
YORUM YAZ