SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,71 / Satış: 5,74
€ EURO → Alış: 6,28 / Satış: 6,30

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı
  • 12.02.2019

Buğra Poyraz’ın çevirmenliğini ve editörlüğünü yaptığı ‘Umudun Peşinde’ kitabı İstanbul’un Karaköy semtinde, Galata Kulesi’nin alt tarafında yer alan Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde tanıtıldı. Kitab-ı Mukaddes Şirketi’nin yayımcılığını üstlendiği kitabın tanıtımı yaklaşık bir buçuk saat sürdü.

Monsenyör Orhan Çanlı ve birçok önemli kişinin katılım gösterdiği tanıtım başlamadan önce konuklara kitabın Türkçe ve İngilizce baskıları hediye edildi.

Saat 19.00’da başlayan etkinlik kitabın çevirmeni ve aynı zamanda editörü olan Buğra Poyraz’ın bilgilendirmeleri ile başladı.

Buğra Poyraz, “Türkiye çok uzun zamandan beri Orta Doğu’dan sonsuza kadar ayrılan Hristiyan göçmenler için bir köprü görevi görmektedir. Türkiye’ye gelen Hristiyan mülte­ciler belli bir süreyi burada tamamlayarak mülteci statüsünü elde ettikten sonra Birleşmiş Milletler Ofisi ve bazı konso­losluk ofisleri aracılığıyla kendilerine sığınmacı statüsü veren Hristiyan ülkelere göç etmektedir. Bugün ülkemizin büyük fedakarlıklar ve misafirperverlik hisleriyle yürüttüğü sığın­macı politikasına ek olarak birçok kilisede de bu göçmen ve mültecilere yönelik yardım faaliyetleri ve sosyal faaliyetler yapılmaktadır; hatta bu hayırseverlik faaliyetleri sadece belli bir inanç grubuna da değil, aynı acı ve özlemlere paydaş olan herkese yöneliktir.” dedi ve konuşmasına şöyle devam etti:

“Bu kitap çoğu Türkiye’de bulunmuş ya da hâlâ bulunmakta olan Iraklı 20 Hristiyan göçmen ve mülte­cinin anılarından oluşuyor. Bu kişiler kayıtlı oldukları şehir­lerden ancak belli şartlarda ayrılabiliyorlar. Bu nedenle Arapça konuşabilen din adamları onların yaşadıkları şehirlere gidiyorlar ve vaftiz, düğün gibi törenleri yerine getiriyorlar. Bu şehirlerde yaşayan bazı gençler şehirlerini nadiren ziyaret edebilen Arapça konuşan din adamlarımız­dan bir ricada bulundular. Anılarının basılmasını, kendi­lerini misafir eden, dillerini konuşamadıkları Türkiye halkına başlarından geçen­leri anlatmak istediklerini ifade ettiler. Yani bu girişim Iraklı Hristiyan mülteci gençlere aittir. Bu gençler okuyacağınız röportajları Arapça yaptılar ve bunları İngiliz­ceye çevirerek bize baş vurdular. Biz ise bun­ları Türkçeye tercüme ederek yayıma hazırladık. Metinlerde okuyacağınız hayat hikayeleri gerçektir. Metinlerde geçen yer isimleri gerçektir, nitekim isimler güvenlik ve kişisel verilerin mahremiyeti açısından değiştirilmiştir.”

Ardından Monsenyör Orhan Çanlı ise göçün sadece Hristiyanları değil, bütün dünyayı ilgilendiren genel bir sorun olduğuna değindi. “Herkesin bu konuda duyarlı olması gerekli” diyerek sözlerine devam eden Monsenyör, “Bir din adamı olarak ben mültecilerle ilgilenmeye başladım. Ancak Kilise olarak yapacaklarımız çok sınırlıydı. Biz insanların zor durumda olduğunu görünce elimizden geleni yapmaya çalıştık. Gördüğümüz ve duyduğumuz hikayelerden oldukça rahatsız olduk. 2014 yılından bu yana neredeyse 10-15 yaş yaşlandığımı hissediyorum. Çünkü bu duruma dayanmak oldukça zor” dedi.

Düzenlenen kitap tanıtımının ardından, Pederler tarafından yapılan yemekleri yiyen katılımcılar birlikte hoş bir vakit geçirdiler. (Sat-7 Türk) (E.Ç.)

Etiketler: / / / /

Üniversite Öğrencileri Para Biriminden ”Tanrı’ya Güveniyoruz” İfadesinin Kaldırılmasını İstiyor
Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan ankete göre, üniversite öğrencilerinin neredeyse yarısı, ABD para birimindeki ”Tanrı’ya Güveniyoruz” ibaresinin kaldırılmasını istiyor. College Pulse...
”Müjde”, Kuzey Kore Kıyılarına USB Belleklerle  Ulaşıyor
Kuzey Kore, Hristiyanlar için en tehlikeli ülkelerden sadece bir tanesi. Zulüm, hapis veya infaz korkuları nedeniyle az sayıdaki Hristiyan, inançlarını...
Trabzon’da ”Haç Sembollü Yapılar” Yıkıldı
Trabzon Akçaabat Belediyesi, haç sembolü taşıyan evlerin mimari olarak hoş durmayacağına karar verdi. Söz konusu yapılar, Akçaabat Kayabaşı yaylasında yer...
Hillsong Tapınma Sanatçısı, İnancının Sarsıldığını Söyledi
Hillsong Tapınma Sanatçısı Marty Sampson, inancını yitirdiği konusunda açıklama yaparak, Hristiyanlığı terk etmediğini, ama hala inanç konusunda mücadele ettiğini söyledi....
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması İçin Dua Günü Büyükada’da Yapıldı
Tüm Dünya Yaratılışının Korunması adına yapılan Dua Günü, bu sene de Büyükada San Pacifico Kilisesi’nde 14 Eylül cumartesi günü yapıldı....
Gençler, 5. Dünya Gençlik Parlamentosu’nda Buluştu
Dünyanın dört bir yanından gelen gençler İspanya’daki Salamanca Pontifical Üniversitesi’nde düzenlenen 5. Dünya Gençlik Parlamentosu’na katıldı. Bir hafta süren etkinliğe...
Tom Hanks’in TV Yıldızı Olan Kilise Vaizi Rolü, Kötümserliğe Olumlu Bir Alternatif Sunuyor
Tom Hanks’in yeni filmi, A Beautiful Day in the Neighborhood’da Amerikalı çocuk tv ikonu Fred Rogers rolünü üstlenmeye karar vermesinin nedenlerinden...
Suriye’deki Kiliseler Savaşın İzlerini Taşıyor
Suriye İnsan Hakları Örgütü’nün (SNHR) yayınladığı raporda, 2011 yılından günümüze kadar Suriye’de hasar gören kilise sayısı 124’e çıkmış durumda. Kiliseler,...
Azınlık Okulları 280 Öğrencisiyle Kapanmamaya Direniyor
Zapeion, Zografeion, Fener, Langa, Büyükada, Gökçeada… 7 okulun toplam mevcudu sadece 281. Rum cemaati vakıflarının desteğiyle eğitim hayatlarına devam eden...
Ruhsal Sağlık Sorunları İle Mücadele Eden Mega Kilise Pastörü Jarrid Wilson İntihar Etti
Riverside Kaliforniya’da bulunan Harvest Christian Fellowship Kilisesi’nin, 30 yaşındaki yardımcı pastörü Jarrid Wilson, 10 Eylül Dünya İntiharı Önleme günü arifesinde...
Ravi Zacharias, Bazı Kiliselerin ”İsa Mesih’in Müjde Mesajını Kaybettikleri İçin” Sayılarında Eksilmeler Olduğunu Söylüyor
Apolojist Ravi Zacharias, bazı kiliselerdeki insan sayısının azalmasının nedeninin, “gerçek müjdeyi” paylaşmak yerine; “anlık iyi hissetmeye” yönelik vaazlar vermeleri olduğunu...
Hükümet Yetkilisi, Hristiyan kız Leah Sharibu’nun Hayatta Olduğunu Söyledi
Nijeryalı bir hükümet görevlisi, kaçırılan Hristiyan kız öğrenci Leah Sharibu’nın öldürüldüğü söylentilerine açıklama getirdi. Cumhurbaşkanı Muhammadu Buhari’nin özel yardımcısı tarafından...
Google, “Pakistan’ın Rahibe Teresa’sına” Bir Çizimle Hürmetlerini Sundu
2017 yılında hayatını kaybeden, Daughters of the Heart of Mary’nin (Meryem’in Yüreğinin Kızları) Almanya doğumlu Katolik rahibe Dr. Ruth Pfau,...
Teröristin Üçüncü Kattan Attığı Çocuk Mucizevi Bir Şekilde Hayatta Kaldı
Annesi ve arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezinde dolaşırken terör grubu üyesi Emmanuel Aranda tarafından korkuluklarından aşağıya attılan Landen Hoffman isimli küçük...
Tadilat Sonrası Samatya Surp Kevork Ermeni Apostolik Kilisesi İbadete Açıldı
Uzun süredir tadilat dolayısı ile ibadete kapalı olan Samatya Surp Kevork Ermeni Apostolik kilisesi, 10 Eylül Salı günü, Türkiye Ermenileri...
ZİYARETÇİ YORUMLARI
YORUM YAZ