SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,74 / Satış: 5,77
€ EURO → Alış: 6,33 / Satış: 6,36

Zambiya: Episkoposluk, Yerel Dillerde Tercüme Edilen Katolik Kutsal Kitabı Tanıttı

Zambiya: Episkoposluk, Yerel Dillerde Tercüme Edilen Katolik Kutsal Kitabı Tanıttı
  • 20.07.2017

Zambiya’nın Solwezi Piskoposluk bölgesi Piskoposu Charles Kasonde, bu hafta Kutsal Ayini,  yerel olarak Kaonde, Lunda ve Luvale olmak üzere üç yerel dile tercüme edilen Katolik Kutsal Kitabı tanıtmak ve onaylamak için yönetti. Bu üç dil, Solwezi Piskoposluğunda yaygın şekilde konuşulmaktadır.

Aziz Daniel’in Katedral Kilise’sinde konuşma yapan Piskopos Kasonde, Hristiyanların Kutsal Kitabı Hristiyan hayatlarının temelini haline getirmek suretiyle kendi Kutsal Kitap bilgilerini arttırmaları gerektiğini söyledi.

Piskopos, vaazı vermeden önce cemaatte bulunan altı yaşlı vatandaşa Kutsal Kitap sundu. Daha sonra Katedral’de bulunan iki bebeğe Kutsal Kitabı verdi. Bu, Kutsal Kitap’ın bir nesilden diğerine geçecek sembolik bir jesti idi.

Piskopos Kasonde, “Vaazdan önce, bir yandan dua ederken, bir iki kuşak ritüeli gerçekleştirmek istiyorum” dedi. “Ekklesia (Kilise)’yi kurmada yardım edenler ve büyüyen ve Kilise kurma çalışmalarını sürdürmeye devam edecek olan genç nesil olan iki nesili birbirine bağlamak istiyorum.   … Piskopos, cemaatin alkışları arasında, “Bunların hepsine birer Kutsal Kitap vereceğim”diye bağırdı. Piskopos Kasonde, 1959’dan beri Solwezi Kilisesi’nin piskoposlukla ve ayinle ilgili ihtiyaçları için Protestan Kutsal Kitabı kullanıyor olduğuna dikkat çekti.

Haftanın başında Piskopos, teslimatı yapmak için 2000 kilometreden fazla yol yapmış Müslüman bir adamın kullandığı bir kamyonun üzerinden Kutsal Kitapların boşaltılmasına izlemişti.

Piskopos, özellikle, Overseas Bible Outreach’e, Güney Kore halkı ve Zambiya Kutsal Kitap Topluluğu’na paha biçilmez yardımları için teşekkür etti. Tercümeler Solwezi Piskoposluk Papazlık ve Ayin Komisyonları tarafından gerçekleştirildi. Piskopos, çeviri çalışmalarına harcadıkları uzun saatler için bu Komisyon üyelerine teşekkür etti.

Solwezi Piskoposu teşekkür notunda, “Söz etmeğe değer başka bir şey de, Kutsal Kitabın Katolik tercümesinin gerçekleştirilmesi için kendi metinlerinin kullanılmasına izin veren Zambiya Kutsal Kitap Topluluğu’nun asil işbirliğidir” dedi

Piskopos Kasonde, Piskoposluğun Kutsal Kİtabın yerel dillere tercüme edilme aşamaya gelmesini sağladığı için Tanrı’ya ve Kore halkına minnettar olmaya gerek olduğunu söyledi.

Solwezi Yetkili Makamı, “Bu Kutsal Kitapların baskı maliyetini finanse ettikleri için Overseas Bible Outreach’a hürmetlerimi ve teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum. Apostollüğün başarısı için dua edeceğiz. Özellikle, Seul Başpiskoposu, Sayın Andrew Kardinal Yeom Soo Jung, Aziz Peder Francis Lee’ye ve Kaonde, Lunda ve Luvale dillerinde bu Kutsal Kitapların baskısına olanak sağlamada yaptıkları katkılardan dolayı Güney Kore Katolik Yayınevi’ne minnettarım. Tanrı sizi yaptığınız, Kutsal Kitabı halka daha yakınlaştıran çalışmalar için kutsasın ve ödüllendirsin.”dedi.

Katolik Kutsal Kitabın’daki kitaplar Deuterokanonik kitaplar olarak bilinir. Bunlar: Tobit, Yudit, 1. Makkabeler, 2. Makkabeler, Bilgelik, Sirak ve Baruk, Ester ve Daniel kitaplarının eklemelerini de içerir.

Katolik Kutsal Kitabı(Kanonu): 400’lü yıllarda Aziz Augustinus’un yönettiği Kartaca ve Hippo yerel konsillerinde belirtilen Kanonun içindedir(2000 yıllık kilise tarihi boyunca kabul edilmiştir). Kutsal ve Esinlenmiş Tanrı sözü olarak kabul edilir. Kanonda 73 Kitap bulunur.

Protestan Kutsal Kitabı(Kanonu): Reform ile Apokrif olarak kabul edilen, esinlenmiş olmayan ancak okunması faydalı olarak kabul gören metinlerin(Tobit, Yudit…) çıkarılmasıdır. Kabul ettikleri Kanonda 66 kitap bulunur.

Etiketler: / /

Suudi Arabistan’da Kutsal Kitap Taşıyanlara Yeni Yaptırımlar Uygulanacak
Uluslararası insan hakları grupları, Suudi Arabistan’a seyahat eden Hristiyanları, Kutsal Kitapları’nı halka açık yerlerde okumamaları gerektiği konusunda uyardı. Hristiyanlara yapılan zulümleri takip...
Küresel Tütün Salgını İle İlgili Yeni Rapor Yayınlandı
“Dünya Tütün Salgını” temalı 7. Dünya Sağlık Örgütü Raporu, Tütün Kontrolü Sözleşmesi kapsamında, etkinliği kanıtlanmış yöntemlere göre, ülkelerin önlem alma...
Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi
Wycliffe Kutsal Kitap tercümanlarından gelen son rakamlara göre, 2018 yılında 683 olan Kutsal Kitap çevirisi, günümüzde 698 dile çevrildi. Geçen...
Akıllı Tasarım Hareketinin Babası Hayatını Kaybetti
Modern Akıllı Tasarım Hareketi’nin kurulmasına yardımcı olan profesör ve yazar Phillip E. Johnson, 79 yaşında hayatını kaybetti. ‘Darwin on Trial’...
Amerika’da Sıradışı Bir Kahve Dükkanı Açıldı
ABD’nin Kentucky eyaletinin Lexington şehrinde, yakın bir zamanda sıra dışı bir kahve evi açıldı. Kahve dükkanını diğerlerinden ayıran başlıca özellik,...
Dünyaca Ünlü Nörocerrah, Kürtaj Hakkında Çarpıcı Açıklamalarda Bulundu
Dünyaca ünlü nörocerrah ve ABD başkan adayı Ben Carson, canlı yayında gösterimi gerçekleşen bir televizyon programında kürtaj sorununu tartışırken bu konuda...
Eski Uyuşturucu Bağımlısı Genç, Tahrip Ettiği Kilisede Vaftiz Oldu
Arkansas Kilisesi’ne girerek 100 bin dolarlık mülkü tahrip eden evsiz ve uyuşturucu bağımlısı genç, 6 ay sonra tahrip ettiği aynı...
Armenian Catholic Priest and His Father Shot Dead in Syria
CBN News has learned ISIS’s gunmen in Syria opened fire on a car carrying Armenian Christian leaders on Monday, killing two...
Kamışlı Ermeni Katolik Kilisesi’nden İki Rahip Öldürüldü
Kuzeydoğu Suriye’de Kamışlı’dan Der Zor’a yolculuk eden iki rahip araçlarına açılan ateş sonucu hayatını kaybetti. Saldırının IŞİD tarafından üstlenildiği belirtiliyor....
Yeni Krallığa Ait 30 Lahit Keşfedildi
Mısır’ın Luksor şehri yakınlarındaki arkeolojik çalışmalar sırasında, Milattan önce 1550 – 1292 yılları arasında hüküm sürmüş firavun hanedanına ait yirmiden...
“Şanlı Şehit” Adına Adanmış 1500 yıllık Kilise Bulundu
Araştırmacılar Yeruşalim yakınlarında, Bizans İmparatorluğu döneminden kalma, 1500 yıllık olduğu düşünülen kilise kalıntıları buldular. İsrail Eski Eserler Kurumu, Ramat Bet...
Ünlü Basketbolcu Hayatını Rab’be Adadı
2015 yılında kötü bir deneyimle yüzleşen eski NBA yıldızı Lamar Odom, Ohio’daki Word Kilisesi pastörü aracılığıyla kurtuluşu nasıl kavuştuğunu anlattı....
Kanseri Yenen Çocuk Herkese Örnek Oldu
Kanseri yenen 5 yaşındaki Weston Newswanger, doğum gününde hastanedeki çocuklara oyuncak bağışladı.  Her çocuk doğum günlerini sever. Büyük kutlamalar ve...
Francis Chan: İsa Kalabalıkları Kaybetmekten Çekinmedi
Vaiz ve yazar Francis Chan, Müjde’yi basitleştirmeden ilan etmeleri konusunda kiliseleri teşvik etti ve “İsa’nın kalabalıkları kaybetme korkusu” olmadığını söyledi....
Vatikan, Hinduları Barışçıl Bir Toplum Kurmaya Davet Etti
Vatikan Dinlerarası Diyalog Konseyi, Hindu festivali olan Divali Festivali’nde barış ve kardeşlik mesajı yayınladı. ‘Kardeşlik ve Barış Birliği Kurucuları’ başlıklı...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ