SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,85 / Satış: 6,88
€ EURO → Alış: 7,73 / Satış: 7,76

Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi

Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi
  • 13.11.2019

Wycliffe Kutsal Kitap tercümanlarından gelen son rakamlara göre, 2018 yılında 683 olan Kutsal Kitap çevirisi, günümüzde 698 dile çevrildi. Geçen yıla göre Yeni Antlaşma çeviri sayısı 1534’ten 1548’e yükselirken, Kutsal Kitap’ın bazı bölümlerinin çevrildiği dil sayısı 1133’ten 1138’e yükseldi.

Wycliffe, 161 ülkedeki 2617 dilde aktif şekilde çalışmalarına devam ederken, SIL adlı kuruluş, bu çalışmanın dörtte üçünde yer aldığını söyledi.

Wycliffe’te İstatistikçi olarak görev yapan Peter Brassington, ‘‘Bunlar cesaret verici rakamlar ve çeviri ekibinin dünya genelinde gösterdiği muazzam çalışmayı temsil ediyor. Yıldan yıla değişiklikler her zaman çarpıcı olmasa da, Kutsal Kitap tercümesi özel, uzun vadeli bir çaba gerektiriyor. Şu an biten çeviriler genelde yıllar önce başladı. Wycliffe’ye 1996 yılında katıldım. O dönemden günümüze kadar Kutsal Kitap’ın çevrildiği dillerin sayısı 2 katına çıktı’’ dedi.

James Poole

Wycliffe Yönetim Direktörü James Poole, ‘‘İnsanların Yeni Ahit’i veya Kutsal Kitap’ı kendi dillerinde okumanın böyle bir fark yarattığını gördük. Son 12 ayda Yeni Ahit’in Keliko, Wamey ve Nyakyusa dillerindeki çevirilerinde sevinç ve heyecanı görmek, Kutsal Yazılara sahip olmanın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. İnsanlar, Tanrı Sözü’nü tam bir anlayışla okuduklarında tam bir değişim başlıyor’’ dedi.

Tüm bu ilerlemelere rağmen, daha uzun bir yol var. Wycliffe’ye göre, dünyada işaret dili de dahil olmak üzere aktif olarak konuşulan dil sayısı 7.353’tür. Kutsal Kitap’ın bazı kısımlarının çevrildiği dil sayısı 3.394 olsa da, 252 milyon insan tarafından konuşulan 3.969 dilde tek bir ayetin çevirisi bile bulunmamakta.

Poole, ‘‘İstatistiklerin gösterdiği gibi, yapılacak çok iş var. Yaklaşık 1.5 milyar insanın Kutsal Kitap’ı kendi dilinde okuyabileceği bir tercüması yok. Bu oran, dünya nüfusunun beşte biri. Wcyliffe bu yüzden, Tanrı’nın sözlerini tüm bu dillere çevirmek için gayretli bir şekilde çalışmaya devam ediyor’’ açıklamasında bulundu. (CT)

Etiketler: / / /

İsa Mesih’in Siyahi Olarak Tasvir Edildiği Tablo Katedralde Sergilenecek
İsa Mesih’in siyahi olarak tasvir edildiği ‘Son Akşam Yemeği’ tablosu, geçici bir süreliğine İngiltere’nin tarihi katedralinde yerini alacak. Ünlü ressam...
Kongo’da Gerçekleşen Saldırılarda 20 Kişi Hayatını Kaybetti
Uluslararası Hristiyan Kurumu (ICC), 22 Haziran’da Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde gerçekleşen saldırılarda en az 20 sivilin hayatını kaybettiğini duyurdu. Son gerçekleşen...
Burkina Faso’da Hristiyanlara Yapılan Zulmü, Koronavirüs Bile Durduramadı
Batı Afrika ülkesi, Burkina Faso’daki Hristiyan zulümlerinin 2019 yılının sonunda ortaya çıkan koronavirüs salgını ile azalması beklenirken aksine artış gösterdi.  ...
Papa Françeşko, Yemen ve Ukrayna’da Acı Çekenler İçin Dua Etti
Papa Françeşko, Pazar günkü Angelus kutsamasında savaş mağduru Yemen halkı ve sel felaketinden etkilenen Ukrayna halkı için dua etti. Papa,...
Bilim İnsanlarından Uyarı: Koronavirüs Mutasyona Uğrayarak Daha Bulaşıcı Hale Geldi
Uluslararası bilim insanlarından oluşan bir ekip, yeni tip koronavirüsün (Covid-19) D614G adlı mutasyonunun şu anda dünyada hastalığa sebep olan en...
Pakistan’da Kilise Liderleri, Ayrımcı İş Reklamını Kınadı
17 Haziran’da Pakistan’daki kilise liderleri, Karaçi’de yayınlanan ayrımcı iş reklamını kınadıklarını açıkladı. 1 Haziran’da Karaçi Belediyesi, farklı kategorilerde 29 iş...
Pakistan’da 24 Hristiyan Mahkumun Serbest Bırakılması Talep Edildi
Ulusal Hristiyan Partisi, 18 Haziran’da Pakistan/Karaçi’deki Basın Kulübü önünde dine hakaretle suçlanan 24 Hristiyan mahkumun serbest bırakılmasını talep etti. Ayrıca...
15 Yıl Hapis Cezasına Mahkum Edilen Pastörün, Serbest Bırakılması İstendi
‘Şehitlerin Sesi’ adlı misyon kuruluşu, Kuzey Kore sınırında kaçırılan ve Kuzey Korelilere İsa Mesih hakkında paylaşımda bulunduğu gerekçesiyle 15 yıl...
Yardım Teknesiyle Amphan Kasırgası Mağdurlarına Destek Sağlandı
Asya’da 12 bin’den fazla kiliseden oluşan bir ağ tarafından yürütülen yardım teknesi, geçen ay Doğu Hindistan ve Bangladeş’te milyonlarca insanın...
Öldürülmeden Önce, Eşine ‘Asla İnancından Vazgeçme’ Dedi
Hindistan’da Hristiyanlara yönelik zulüm vakaları artıyor. Hristiyan Dayanışma Birliği (CSW), 7 Haziran’da Hindistan’ın Jharkhand eyaletinin Khunti bölgesinde 27 yaşındaki Kande...
İngiltere’de Kiliseler 4 Temmuz İtibariyle İbadete Açılıyor
İngiltere Başbakanı Boris Johnson, 4 Temmuz’dan itibaren kiliselerin ibadet ve düğün için yeniden açılmasına izin verileceğini açıkladı. Johnson, gece kulübü ve...
Çin’de Klinik Testleri Süren Koronavirüs Aşısı Orduda Kullanılmaya Başlandı
Çin’in aşı üretici şirketlerinden Kangşinuo Biologics, (CanSino Biologics) deneme sürecinde bulunan koronavirüs aşısının Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nda kullanılmaya başlandığını belirtildi....
Çin’de 400 bin Kişi Yeniden Karantinada
İkinci dalgadan korkan Çin, Pekin yakınlarında 400 bin kişiyi yeniden karantinaya aldı. Koronavirüs salgınında ikinci bir dalga ihtimalinden endişelenen Çinli...
Kanada’da Covid-19’a Karşı Aşı Prototipi Geliştirildi
Kanada’da Alberta Üniversitesi araştırmacısı Dr. John Lewis liderliğindeki yapılan çalışma sonucunda bir Covid-19’a karşı aşı prototipi geliştirildi. Kanada’da yeni tip...
İkinci Dalga: Koronavirüs Salgınında Risk Altında Olan Ülkeler
Birçok ülkenin koronavirüs kısıtlamalarını yavaş yavaş kaldırmasıyla beraber ikinci dalga endişeleri artmaya başladı. Dünya Sağlık Örgütü, 21 Haziran’da dünya genelinde...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ