SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,55 / Satış: 7,58
€ EURO → Alış: 8,80 / Satış: 8,83

Artık Kutsal Kitabı Çevirmek Daha Kolay

Artık Kutsal Kitabı Çevirmek Daha Kolay
  • 19.02.2017

Dünyaca ünlü Kutsal Kitap çeviri merkezi olan Wycliffe şirketi, Kutsal Kitap’ı dünya dillerine çevirmenin daha hızlı bir yolunu bulduklarını açıkladılar. Daha fazla tercüman ve sistemli bir çalışma sonucunda Kutsal Kitapları dünya dillerine kısa sürede çevirdiklerini ve insanların hayatlarını değiştirdiklerini söylediler. Organizasyonun kullanmaya başladığı sekiz adımlı bir yöntem sayesinde çevirilerin artık senelerce değil, birkaç ayda veya haftada tamamlanabiliyor.

Dünyanın her kıtasından birçok insana kendi dillerinde Kutsal Kitap okuyabilme fırsatı sunan Wycliffe Organizasyonu, çevirilerde kullanmaya başladığı yeni bir yöntem sayesinde Kutsal Kitap çevirilerini daha hızlı yapıyor ve daha çok insanın hayatını değiştirmeye devam ediyor.

1967 yılından beri Kutsal Kitap dünya çapındaki bir çok dile çeviren Wycliffe Organizasyonu, bu yıl içerisinde çalışma alanlarını genişleterek 1000 atölye daha açmayı planladığını, Organizasyonun kullanmaya başladığı sekiz adım stratejisine dayalı bir yöntem sayesinde çevirilerin artık senelerce değil, birkaç ayda veya haftada tamamlanabiliyor.

Wycliffe Organizasyonunun Afrika ve Güney Amerika bölge koordinatörü Linda Fanestok, tercümanların her çevirinin sonunda, deneyimlerini birbirleriyle paylaştıklarını söyledi. Çevirilerin karşılıklı olarak her iki dili de bilen tercümanlardan tarafından planlı bir çalışmayla hızlı sonuçlar elde ettiklerini anlattı. Çeviri yapmanın sanıldığı kadar kolay bir iş olmadığını vurgulayan Fanestok, çevirisi yapılan bölümlerin aracı kuruluşlara gönderildiğini ve incelenerek her bir ayetin kontrol edildiğini belirtti. (Olga Daşcinscaia)

Etiketler: / / /

Salgın Döneminde Mücadele Eden Pastörler İçin Dua Gecesi
Megakilise pastörü ve popüler yazar David Platt, koronavirüs salgını sırasında konuştuğu bazı kilise liderlerinin her zamankinden daha fazla mücadele ettiklerini...
Tayland’da Yere Atılan Çöpler Sahiplerine İade Edilecek
Tayland’ın en eski milli parkında yere çöp atanlara karşı yeni bir uygulama başlatılıyor. Hayvanları ve güzel manzarasıyla ünlü Khao Yai...
Çin Hükümeti, Din Adamlarını Hapsetmeye Devam Ediyor
Çin’in Jiangxi eyaletinden alınan yeni bir rapora göre, Çin hükümetini desteklemeyi reddeden Katolik din adamlarını tutuklamaya devam ediyor. UCA News,...
Papa Françesko: ‘‘Tanrı Herkesi, Her Zaman Çağırır’’
Papa Françesko, Pazar günkü vaazında İsa’nın bağdaki işçilerle ilgili benzetmesinde toprak sahibinin iki tutumunu vurguladı: ‘Çağrı’ ve ‘Ödül’ Herkesi Her...
2024 Yılında Kadın Astronot İlk Defa Ay’a Gidecek
NASA, 1972 yılından sonra ilk kez 2024’te 28 milyar dolarlık Artemis programı ile Ay’a biri kadın, diğeri erkek olmak üzere...
Aziz Sava’nın Mozaikleri Tamamlandı
Belgrad’daki Aziz Sava Kilisesi’nde 15 bin metrekarelik benzersiz mozaikler üzerinde çalışmalar tamamlandı. Yüzyılı aşkın bir sürenin sonunda, Belgrad Aziz Sava...
Papa Françesko, Otizmli Çocuklarla Bir Araya Geldi
Papa Françesko, Pazartesi günü otizm spektrum olan çocuklarla bir araya gelerek, Tanrı’nın gözünde herkesin güzel olduğunu söyledi. Papa, Avusturya’nın St....
Güney Sudan İçin Ortak Barış Çağrısı
Kiliseler ve Hristiyan kuruluşlar Güney Sudan’daki acil barış ihtiyacına dikkat çeken bir bildiriye imza atarak Dünya Barış Günü’nü kutladı. Güney...
San Francisco’daki Ermeni Okuluna Saldırı
San Francisco polisi, Krouzian-Zekaryan Vasburagan Ermeni Okulu’nun hafta sonu ateşli saldırıya maruz kaldığını bildirdi. San Francisco polisi, Cumartesi sabaha karşı...
Mısır’da 2 bin 500 yıl Öncesine Ait 27 Lahit Bulundu
Mısır’da arkeologlar, başkent Kahire’nin güneyindeki Sakkara nekropolünde bulunan bir kuyuda yaklaşık 2 bin 500 yıl öncesine ait 27 lahit keşfetti....
İran’da Hristiyanların Sayısı 1 Milyona Yaklaştı
Yapılan bir araştırmaya göre, İran’daki kilisenin ülkedeki rejimin şiddetli zulmüne ve baskısına rağmen 1 milyon üyeye sahip olduğu düşünülüyor. Hristiyanlarla...
Boko Haram, Küçük Çocukları Örgüte Dahil Ediyor
Boko Haram terör örgütü yıkıcı eylemleriyle Kuzey Nijerya ve Çad Gölü bölgesini rahatsız etmeye devam ediyor. Aşırılık yanlısı grup 2002...
Popüler Hristiyan Şarkısına Dayanan Çocuk Kitabı Yayınlandı
Grammy Ödüllü grup Hillsong Worship, YouTube’de 400 milyondan fazla görüntülenen ‘What A Beautiful Name’ adlı hit parçasına dayanan yeni bir...
Mısır’da Kaçırılan Hristiyan Kızların Sayısı Hızla Artıyor
CBN News, Mısır’daki Kıpti Hristiyan kızların endişe verici oranda neden kaçırıldığına dair derinlemesine bir bakış sağlayan raporu bildirdi. Mısırlı yetkililerin,...
ABD’deki Kilise, Para Cezasından Sonra Kısıtlamalara Uymayı Kabul Etti
ABD’nin Kaliforniya eyaletindeki bir kilise 100 bin Dolar para cezası almasının ardından koronavirüs kısıtlamalarına uymayı kabul etti. North Valley Baptist...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ