SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,75 / Satış: 7,78
€ EURO → Alış: 9,21 / Satış: 9,25

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi
  • 27.06.2018

“Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” Alt Başlıklı Kitap Türkçeye Çevrildi

Ricoldus de Monte Crucis’in 13. Yüzyılın sonlarında Ortadoğu’ya yolculuğunda kaleme aldığı “Doğu Seyahatnamesi” ve “Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” alt başlığını taşıyan kitap “ Kronik Kitap tarafından Latince aslından Türkçeye çevrildi.

1240’lı yıllarda Tiflis’te faaliyette bulunup ardından Ortadoğu’da faaliyette bulunan Dominikan Düzeni, zamanla faaliyet sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Düzenin Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve müjdecilik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ricoldus de Monte Crucis’tir.

Ricoldus kaleme aldığı seyahatnamesinde, Suriye, Kudüs, Filistin, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul gibi benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has atmosferini başarıyla yansıtıyor.

Ricoldus Türkmenler hakkındaki gözlemlerinde Türkmen kadınlarının kuvvetine özel bir vurgu yapıyor… Hamile bir Türkmen kadınının doğum ağrılarına aldırmadan kervan yolculuğunu sürdürüşü ve doğumdan hemen sonra yolculuğa devam edişini “bir mucize” olarak adlandırılıyor.

İşte Doğu Seyahatnamesinden Birkaç Bölüm:

“Ermenistan’dan geçince Türkiye’ye girdik. Kendimizi, Türkmenler arasında bulduk. Bu Türkmenler duvara benzer toprakla örtülü mağaralarından çıkageldiler ve büyük bir ordu oldular. Bunlar, bilhassa kadınları son derece kuvvetlidirler. Haklarında her şey bir yana, şahit olduğum bir mucizeyi anlatacağım. Seyahatimize devam etmek için yola koyulduğumuzda, develerimizin önünde gebe bir Türkmen kadın yürüyordu. Bu halde çöle vardığımızda gece bebeği gizlice, o kadar sessiz doğurdu ki içlerinden biri dahi hiçbir şey işitmedi. Sabah olduğunda küçük bebeği annesinin kollarında ağlar bulduk. Fakat ne doğum yapması ne de doğum sırasında çektiği ağrıları bizi yoldan alıkoydu.

Etiketler: / /

İngiltere Kilisesi, Yeni Oluşumuyla Hristiyan Öğretisini Gösteriyor
İngiltere Kilisesi tarafından yakın zamanda oluşturulan Living in Love and Faith (LLF) oluşumu, “Kilise’nin, Hristiyanlığın sevgi ve iman içinde yaşaması...
Hastanenin Önünde Covid-19 Hastaları İçin Dua Nöbeti
ABD’nin Teksas eyaletindeki Laura Sorrell isimli kadın, koronavirüs nedeniyle durumu ağır olan annesinin tedavi gördüğü hastanenin önünde dua nöbeti düzenledi...
ABD’li Astronot, Uzaya Kutsal Kitap Götürdüğünü Söyledi
Bu haftanın başlarında Uluslararası Uzay İstasyonu’na (ISS) yanaşan SpaceX mürettebatlarından biri olan Amerikalı astronot, komünyon kadehlerini ve Kutsal Kitap’ı yanına...
İranlı Hristiyana, Komünyon Aldığı Gerekçesiyle Kırbaç Cezası
Ev kilisesine katıldığı gerekçesiyle tutuklanan İranlı bir Hristiyan, komünyondan içtiği gerekçesiyle 80 kırbaç cezası aldı. Middle East Concern adlı kuruluş,...
18 Yaşındaki Genç, Dua Yürüyüşü Düzenledi
18 yaşındaki Leah Brinker, geçen hafta Ohio kasabasında gerçekleştirdiği dua yürüyüşüyle katılımcılara umut ve şifa getirdi. CBN News, gencin salgın,...
Hindistan’da Hristiyanların Yardım Alması Engelleniyor
Hindistan’da radikal Hindu milliyetçileri, Hristiyanların devletten yardım almasını engellemek için bir kampanya başlattı. Hristiyan liderler ise, din ve bir sosyal...
Dünya Genelinde Covid-19 Vaka Sayısı 59 Milyonu Geçti
Dünya geneline yayılan koronavirüs salgınında tespit edilen toplam vaka sayısı 59 milyon 27 bin 330’a ulaştı. ABD, 12 milyon 589 bin 88 ile en fazla vaka sayısına sahip ülke oldu....
Washington Kardinali Wilton Gregory, Kardinal McCarrick’in Raporu Hakkında Konuştu
Washington Kardinali Wilton Gregory, Pazartesi günü yayınlanan bir açıklamada, Kilise’nin eski Kardinali Theodore McCarrick hakkında bildiklerini, karar alma sürecini ve...
Covid-19 Vaka Sayısı 57 Milyona Yaklaşıyor
Dünya genelinde yeni tip koronavirüs (COVID-19) vaka sayısı, Worldmeter sitesine göre, 56 milyon 600 bini geçti. Dünya genelinde 1 milyon...
Katedraller, Aşı Merkezlerine Dönüşebilir
İngiltere’de bulunan Lichfield ve Blackburn Katedralleri, Kovid-19 aşılama programına yardımcı olmak için binalarını yerel sağlık kuruluşlarına açıyor. Uygun tarihin ayarlanması...
Araştırma: Koronavirüs, İnançlı Kişileri Daha da Tanrı’ya Yaklaştırdı
Almanya’da Katolik ve Protestanlar arasında yapılan bir araştırmaya göre, koronavirüs salgını inançlı kişileri daha da Tanrı’ya yaklaştırdı. Araştırmaya göre, herhangi...
Salgın Döneminde Acil Yemek İhtiyacı %47 Arttı
470 bini çocuklara olmak üzere toplam 1.2 milyon acil gıda paketi ulaştırıldı. Hristiyan yardım kuruluşu Trussell Trust, salgının ilk altı...
Bangladeş’te Hristiyanların Yaşadığı Köye Saldırı
Bangladeş’te çoğunlukla Khasi Hristiyanların yaşadığı bir köye düzenlenen saldırıda bir kişi yaralandı. UCA News, yaklaşık 60 silahlı adamın geçtiğimiz Cumartesi...
‘Musa: Mısır’dan Vaat Edilen Topraklara’ Macera Oyunu Geliyor
PlayWay Group’un bir parçası olan Games Incubator, Eski Antlaşma’daki (Tevrat) insanlık tarihinin en şaşırtıcı hikâyelerinden birinden esinlenilerek hazırlanan birinci şahıs...
Mozambik’e Hristiyan Yardım Kuruluşundan Destek Sağlandı
Radikal gruplar tarafından 50’den fazla kişinin katledilmesinden sonra bir Hristiyan yardım kuruluşu, Mozambik’e 90 bin sterlinlik yardım paketi hazırladı. Kurbanlar,...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ