8 Mart 2021 Pazartesi

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi

“Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” Alt Başlıklı Kitap Türkçeye Çevrildi

Ricoldus de Monte Crucis’in 13. Yüzyılın sonlarında Ortadoğu’ya yolculuğunda kaleme aldığı “Doğu Seyahatnamesi” ve “Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” alt başlığını taşıyan kitap “ Kronik Kitap tarafından Latince aslından Türkçeye çevrildi.

1240’lı yıllarda Tiflis’te faaliyette bulunup ardından Ortadoğu’da faaliyette bulunan Dominikan Düzeni, zamanla faaliyet sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Düzenin Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve müjdecilik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ricoldus de Monte Crucis’tir.

Ricoldus kaleme aldığı seyahatnamesinde, Suriye, Kudüs, Filistin, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul gibi benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has atmosferini başarıyla yansıtıyor.

Ricoldus Türkmenler hakkındaki gözlemlerinde Türkmen kadınlarının kuvvetine özel bir vurgu yapıyor… Hamile bir Türkmen kadınının doğum ağrılarına aldırmadan kervan yolculuğunu sürdürüşü ve doğumdan hemen sonra yolculuğa devam edişini “bir mucize” olarak adlandırılıyor.

İşte Doğu Seyahatnamesinden Birkaç Bölüm:

“Ermenistan’dan geçince Türkiye’ye girdik. Kendimizi, Türkmenler arasında bulduk. Bu Türkmenler duvara benzer toprakla örtülü mağaralarından çıkageldiler ve büyük bir ordu oldular. Bunlar, bilhassa kadınları son derece kuvvetlidirler. Haklarında her şey bir yana, şahit olduğum bir mucizeyi anlatacağım. Seyahatimize devam etmek için yola koyulduğumuzda, develerimizin önünde gebe bir Türkmen kadın yürüyordu. Bu halde çöle vardığımızda gece bebeği gizlice, o kadar sessiz doğurdu ki içlerinden biri dahi hiçbir şey işitmedi. Sabah olduğunda küçük bebeği annesinin kollarında ağlar bulduk. Fakat ne doğum yapması ne de doğum sırasında çektiği ağrıları bizi yoldan alıkoydu.

Kilise Yaşlıları Öldürdü, Üç Hristiyan Kaçırıldı

Nijerya'nın kuzeybatısındaki Fulani çobanlarının 16 Şubat günü bir kilise yaşlısını öldürdükleri ve diğer üç Hristiyanı kaçırdıkları söylendi.Katsina...

Papa Françesko’dan Irak’a Tarihi Ziyaret

Papa Françesco, üç günlük bir ziyaret için Irak'a gitti. Daha önce hiçbir Papa, Irak'ı ziyaret etmemişti. Ziyaretin...

Kiliselerden Engelli Kişiler için İşbirliği

Kiliseler, Engelli Kişilere Yönelik Balo Etkinliğini Uluslararası Başarıya Dönüştürmek İçin Tim Tebow ile İşbirliği yaptı. Tim Tebow...

Ünlü Tapınmacı Taciz Mağdurlarının Şifa Bulması için Çalışıyor

"No Ordinary Worship" ve "Hold Me Close" şarkılarıyla tanınan, listelerin zirvesinde yer alan bir tapınmacı Kelontae Gavin,...

Bu haberleri okudunuz mu?Benzer İçerikler
Sizin için önerildi