SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,73 / Satış: 6,75
€ EURO → Alış: 7,54 / Satış: 7,57

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi
  • 27.06.2018

“Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” Alt Başlıklı Kitap Türkçeye Çevrildi

Ricoldus de Monte Crucis’in 13. Yüzyılın sonlarında Ortadoğu’ya yolculuğunda kaleme aldığı “Doğu Seyahatnamesi” ve “Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” alt başlığını taşıyan kitap “ Kronik Kitap tarafından Latince aslından Türkçeye çevrildi.

1240’lı yıllarda Tiflis’te faaliyette bulunup ardından Ortadoğu’da faaliyette bulunan Dominikan Düzeni, zamanla faaliyet sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Düzenin Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve müjdecilik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ricoldus de Monte Crucis’tir.

Ricoldus kaleme aldığı seyahatnamesinde, Suriye, Kudüs, Filistin, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul gibi benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has atmosferini başarıyla yansıtıyor.

Ricoldus Türkmenler hakkındaki gözlemlerinde Türkmen kadınlarının kuvvetine özel bir vurgu yapıyor… Hamile bir Türkmen kadınının doğum ağrılarına aldırmadan kervan yolculuğunu sürdürüşü ve doğumdan hemen sonra yolculuğa devam edişini “bir mucize” olarak adlandırılıyor.

İşte Doğu Seyahatnamesinden Birkaç Bölüm:

“Ermenistan’dan geçince Türkiye’ye girdik. Kendimizi, Türkmenler arasında bulduk. Bu Türkmenler duvara benzer toprakla örtülü mağaralarından çıkageldiler ve büyük bir ordu oldular. Bunlar, bilhassa kadınları son derece kuvvetlidirler. Haklarında her şey bir yana, şahit olduğum bir mucizeyi anlatacağım. Seyahatimize devam etmek için yola koyulduğumuzda, develerimizin önünde gebe bir Türkmen kadın yürüyordu. Bu halde çöle vardığımızda gece bebeği gizlice, o kadar sessiz doğurdu ki içlerinden biri dahi hiçbir şey işitmedi. Sabah olduğunda küçük bebeği annesinin kollarında ağlar bulduk. Fakat ne doğum yapması ne de doğum sırasında çektiği ağrıları bizi yoldan alıkoydu.

Etiketler: / /

Doğum Gününde Evsizlere Yardım Akımı Başladı
Merhamet Yardım Kuruluşu adlı dernek, Ortodoks Kilisesi’ne bağlı evsizlere yardım hizmeti sunan “Kurtuluş Hangarı”nda sıra dışı bir akım başlattı. Doğum...
Zimbabve’de Hristiyan Liderler, Kaçırılma Olaylarını Kınadı
Zimbabve’de kimliği belirsiz kişiler tarafından üç muhalif lideri kadının kaçırılması ve işkenceye maruz kalması, kınama dalgası yarattı ve soruşturma çağrısında...
Polis Memuru, Siri Sayesinde İman Etti
Geçtiğimiz haftalarda Billy Graham Evanjelik Derneği temsilcileri Facebook üzerinden, Siri vesilesiyle 48 yaşındaki emekli bir polis memuru olan David’e, koronavirüse...
Hindistan’da Hristiyan Film Setine Saldırı Düzenlendi
CRUX News, Hindistan’ın Kerala kentindeki film setine milliyetçi Hindu grupları tarafından saldırı düzenlendiğini bildirdi. Milliyetçi grup, dini duygularını zedelediği için...
Kaçırılan Hristiyan Kız, İnancından Vazgeçmek Zorunda Kaldı
Pakistan’da kaçırılan 14 yaşındaki Hristiyan kız, kendisini kaçıran kişiyle evlenmek ve inancından vazgeçmek zorunda kaldı. Hristiyan yardım derneği Church in...
Protestolar Sırasında, ABD’deki Birçok Kilise Hasar Gördü
Washington D.C’de Beyaz Saray yakınlarındaki Lafayette Meydanı’nda yer alan tarihi St. John Episkopal Kilisesi’nde isyancılar tarafından yangın çıkarıldı.  Fox News...
George Floyd, Müjde’yi Miras Bıraktı
Milyonlarca kişi George Floyd’u, son anlarının çekildiği birkaç dakikalık görüntülerden tanıdı. Houston’ın Third Ward bölgesinde yaşayanlar ise, barışçıl kimliğiyle Floyd’u...
Ravi Zacharias İçin Anma Töreni Gerçekleştirildi
Ünlü Apolojist yazar ve Tanrı Adamı Ravi Zacharias’ın hayatını ve mirasını anmak için 29 Mayıs Cuma günü Atlanta’daki Passion City...
Hristiyan Liderler, George Floyd’un Trajik Ölümüne Tepkisiz Kalmadı
Dünyanın dört bir yanından milyonlarca kişi tarafından izlenen videoda, 46 yaşındaki Afro-Amerikalı George Floyd’un bir polis memurunun boğazına diziyle baskı...
Pentikostal Kilise’de Kundaklama Olayı
Mississippi’deki First Pentikostal Kilisesi’nde kundaklama olayı yaşandı. Yetkililer, kilise binasının ön tarafında meydana gelen patlamanın ardından sprey boyayla boyandığını bildirdi....
Çin’deki Hristiyanların Kaçacak Yeri Kalmadı
Çin’de yaşayan Hristiyanlar, hükümetin gözetimli kontrolü ile mücadele ediyor. Barnabas Vakfı, Çin’deki Hristiyan oranlarının, ülkenin komünist yönetiminin gözetimli baskısına rağmen,...
Salgın Döneminde Birçok Hristiyan Duaya Yöneldi
Barna tarafından yapılan araştırmada, birçok Hristiyanın, koronavirüs salgını döneminde daha fazla dua ettiği görüldü. Çalışmaya göre, ABD’deki Hristiyanların yaklaşık yarısı...
Şüpheli Kundaklama Saldırısında, Sheffield Katedrali Hasar Gördü
İngiltere’deki Sheffield Katedrali şüpheli bir kundaklama saldırında hasar gördü. Çağrılan itfaiye ekipleri, evsiz insanlara yiyecek ve barınma sağlayan yardım binasından...
Pentikost Günü’nde Müjde’nin 1 Milyar İnsana Ulaşması Planlanıyor
Dünyanın dört bir yanındaki Hristiyanlar, Pentikost Günü’nde Müjde’yi bir milyar insana ulaştırmaya hazırlanıyor. Bu iddialı girişim GO 2020 adı verilen...
Amerikalı Pastörler, Pentikost Günü’nde Kiliseleri Açmayı Planlıyor
Kaliforniya’da koronavirüs kısıtlamalarına rağmen 1200’den fazla Pastör 31 Mayıs Pentikost Günü, ibadetlerini yüz yüze gerçekleştirilme sözünü verdi. Kaliforniya’daki birçok bölgede...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ