SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,74 / Satış: 5,77
€ EURO → Alış: 6,33 / Satış: 6,36

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi

Dominikan Keşişin Seyahatnamesi Türkçeye Çevrildi
  • 27.06.2018

“Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” Alt Başlıklı Kitap Türkçeye Çevrildi

Ricoldus de Monte Crucis’in 13. Yüzyılın sonlarında Ortadoğu’ya yolculuğunda kaleme aldığı “Doğu Seyahatnamesi” ve “Bir Dominikan Keşişin Anadolu ve Ortadoğu Yolculuğu 1289 – 1291” alt başlığını taşıyan kitap “ Kronik Kitap tarafından Latince aslından Türkçeye çevrildi.

1240’lı yıllarda Tiflis’te faaliyette bulunup ardından Ortadoğu’da faaliyette bulunan Dominikan Düzeni, zamanla faaliyet sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Düzenin Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve müjdecilik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ricoldus de Monte Crucis’tir.

Ricoldus kaleme aldığı seyahatnamesinde, Suriye, Kudüs, Filistin, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul gibi benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has atmosferini başarıyla yansıtıyor.

Ricoldus Türkmenler hakkındaki gözlemlerinde Türkmen kadınlarının kuvvetine özel bir vurgu yapıyor… Hamile bir Türkmen kadınının doğum ağrılarına aldırmadan kervan yolculuğunu sürdürüşü ve doğumdan hemen sonra yolculuğa devam edişini “bir mucize” olarak adlandırılıyor.

İşte Doğu Seyahatnamesinden Birkaç Bölüm:

“Ermenistan’dan geçince Türkiye’ye girdik. Kendimizi, Türkmenler arasında bulduk. Bu Türkmenler duvara benzer toprakla örtülü mağaralarından çıkageldiler ve büyük bir ordu oldular. Bunlar, bilhassa kadınları son derece kuvvetlidirler. Haklarında her şey bir yana, şahit olduğum bir mucizeyi anlatacağım. Seyahatimize devam etmek için yola koyulduğumuzda, develerimizin önünde gebe bir Türkmen kadın yürüyordu. Bu halde çöle vardığımızda gece bebeği gizlice, o kadar sessiz doğurdu ki içlerinden biri dahi hiçbir şey işitmedi. Sabah olduğunda küçük bebeği annesinin kollarında ağlar bulduk. Fakat ne doğum yapması ne de doğum sırasında çektiği ağrıları bizi yoldan alıkoydu.

Etiketler: / /

Suudi Arabistan’da Kutsal Kitap Taşıyanlara Yeni Yaptırımlar Uygulanacak
Uluslararası insan hakları grupları, Suudi Arabistan’a seyahat eden Hristiyanları, Kutsal Kitapları’nı halka açık yerlerde okumamaları gerektiği konusunda uyardı. Hristiyanlara yapılan zulümleri takip...
Küresel Tütün Salgını İle İlgili Yeni Rapor Yayınlandı
“Dünya Tütün Salgını” temalı 7. Dünya Sağlık Örgütü Raporu, Tütün Kontrolü Sözleşmesi kapsamında, etkinliği kanıtlanmış yöntemlere göre, ülkelerin önlem alma...
Kutsal Kitap Yaklaşık 700 Dile Çevrildi
Wycliffe Kutsal Kitap tercümanlarından gelen son rakamlara göre, 2018 yılında 683 olan Kutsal Kitap çevirisi, günümüzde 698 dile çevrildi. Geçen...
Akıllı Tasarım Hareketinin Babası Hayatını Kaybetti
Modern Akıllı Tasarım Hareketi’nin kurulmasına yardımcı olan profesör ve yazar Phillip E. Johnson, 79 yaşında hayatını kaybetti. ‘Darwin on Trial’...
Amerika’da Sıradışı Bir Kahve Dükkanı Açıldı
ABD’nin Kentucky eyaletinin Lexington şehrinde, yakın bir zamanda sıra dışı bir kahve evi açıldı. Kahve dükkanını diğerlerinden ayıran başlıca özellik,...
Dünyaca Ünlü Nörocerrah, Kürtaj Hakkında Çarpıcı Açıklamalarda Bulundu
Dünyaca ünlü nörocerrah ve ABD başkan adayı Ben Carson, canlı yayında gösterimi gerçekleşen bir televizyon programında kürtaj sorununu tartışırken bu konuda...
Eski Uyuşturucu Bağımlısı Genç, Tahrip Ettiği Kilisede Vaftiz Oldu
Arkansas Kilisesi’ne girerek 100 bin dolarlık mülkü tahrip eden evsiz ve uyuşturucu bağımlısı genç, 6 ay sonra tahrip ettiği aynı...
Armenian Catholic Priest and His Father Shot Dead in Syria
CBN News has learned ISIS’s gunmen in Syria opened fire on a car carrying Armenian Christian leaders on Monday, killing two...
Kamışlı Ermeni Katolik Kilisesi’nden İki Rahip Öldürüldü
Kuzeydoğu Suriye’de Kamışlı’dan Der Zor’a yolculuk eden iki rahip araçlarına açılan ateş sonucu hayatını kaybetti. Saldırının IŞİD tarafından üstlenildiği belirtiliyor....
Yeni Krallığa Ait 30 Lahit Keşfedildi
Mısır’ın Luksor şehri yakınlarındaki arkeolojik çalışmalar sırasında, Milattan önce 1550 – 1292 yılları arasında hüküm sürmüş firavun hanedanına ait yirmiden...
“Şanlı Şehit” Adına Adanmış 1500 yıllık Kilise Bulundu
Araştırmacılar Yeruşalim yakınlarında, Bizans İmparatorluğu döneminden kalma, 1500 yıllık olduğu düşünülen kilise kalıntıları buldular. İsrail Eski Eserler Kurumu, Ramat Bet...
Ünlü Basketbolcu Hayatını Rab’be Adadı
2015 yılında kötü bir deneyimle yüzleşen eski NBA yıldızı Lamar Odom, Ohio’daki Word Kilisesi pastörü aracılığıyla kurtuluşu nasıl kavuştuğunu anlattı....
Kanseri Yenen Çocuk Herkese Örnek Oldu
Kanseri yenen 5 yaşındaki Weston Newswanger, doğum gününde hastanedeki çocuklara oyuncak bağışladı.  Her çocuk doğum günlerini sever. Büyük kutlamalar ve...
Francis Chan: İsa Kalabalıkları Kaybetmekten Çekinmedi
Vaiz ve yazar Francis Chan, Müjde’yi basitleştirmeden ilan etmeleri konusunda kiliseleri teşvik etti ve “İsa’nın kalabalıkları kaybetme korkusu” olmadığını söyledi....
Vatikan, Hinduları Barışçıl Bir Toplum Kurmaya Davet Etti
Vatikan Dinlerarası Diyalog Konseyi, Hindu festivali olan Divali Festivali’nde barış ve kardeşlik mesajı yayınladı. ‘Kardeşlik ve Barış Birliği Kurucuları’ başlıklı...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ