SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,43 / Satış: 7,46
€ EURO → Alış: 9,02 / Satış: 9,05

İddiaların kaynağı parşömen sahte

İddiaların kaynağı parşömen sahte
  • 04.10.2012

 Durham üniversitesi profesörlerinden Francis Watson üzerinde Koptik dilinde yazılmış sözcüklerden dördünün İsa’nın evli olduğuna dair delil olarak gösterilen papirüs parçasının günümüze ait sahte bir belgeden başka bir şey olmadığını söylüyor.

İncil uzmanı bilim adamı, İsa’nın Karısı İncil’inin modern zamanın ürettiği sahte bir eser olduğuna dair kanıt bulduğunu iddia ediyor. Durham Üniversitesi profesörlerinden Francis Watson, hafta başında haberi çıkan ve İsa’nın karısının olduğunu ifade ettiği düşünüldüğü için uluslararası bir sansasyon haline gelen papirüs parçasının, aslında Koptik diliyle yazılmış olan orijinal Thomas İncili’nden alınmış sözcük parçalarının kopyalanıp, düzensiz şekilde tekrar düzenlenmesiyle sanki yeni bulunmuş bir parçaymış izlenimi yaratması için yapılmış bir yama işi olduğunu söyledi.

KOPYALAMA YAPILIRKEN DEĞİŞTİRİLMİŞ

Internet’te yayınlanan bir haberde, Watson’ın, papirüs parçasında bulunan cümle parçalarının Thomas İncil’inin yayınlanmış baskılarından alınıp kopyalandığı ve kopyalanırken bazen küçük değişikler de yapıldığını savundu.

Bu buluş akademisyenler arasında şiddetli tartışmalara yol açtı fakat Watson yeni araştırmasının kesin ve inandırıcı olabileceğine inanıyor. “Bu şeyin nasıl oluşturulduğunu göstermiş olmam inkâr edilemez” dedi. “Modern zamanların sahte bir işi olmaması büyük bir sürpriz olurdu. Dördüncü yüzyılda bu şekilde bir araya getirilmiş olması mümkündür.” Yazdığı raporda bu eserin Koptik Dili’ni ana dili olarak konuşmayan birisi tarafından birleştirildiğini iddia ediyor ki bu da “modern” bir eser olduğunu söylemenin kibar bir yolu.

Bu hafta Roma’daki bir konferansta parçayı sunan Harvard Üniversite’si profesörü Karen King’i direkt olarak eleştirmiyor. Tartışma konusu haline gelen parçanın bulgularını ve görüntülerini çok iyi bir şekilde sunduğunu söylüyor. Papirüs parçasının dördüncü yüzyıla dayandığının gayet mümkün olabileceğini fakat üzerindeki sözcüklerde modern zamanların kitap baskısı etkisi bulunduğunun çok açık olduğunu söylüyor.

Özellikle de belli bir sözcüğün ortasında bulunan satır aralığı Thomas İncil’inin günümüz baskısından, orijinal Gnostik veya ilk Hristiyan metinlerinden alındığını gösteriyor.

Eskiçağ metinlerinde, Koptik Dilinde olduğu gibi kelimelerin ortadan kesilmesi çok yaygındır. Bu kelimelerin tire kullanılmadan yazıldığını söyledi. Fakat aynı kesintinin elle yazılmış olan iki farklı metinin aynı yerinde olması hiç de yaygın değildir. Roma’daki konferansından sonra hâlâ seyahat ediyor olduğuna inanılan King’den henüz bir yanıt çıkmadı.

ESKİ DEĞİL MODERN BİR METİN

Martin’e göre bu sahte eser, 1970’lerde İsa’nın geceyi çıplak gençlerle geçirdiğini öne süren ve skandal yaratan Markos İncil’inin değiştirilmiş bir türünden sahte olarak yapılan papirüs parçasına denk bir şey.

“Kullanılan teknikler aynı, yama parçası tekniği. İsa’nın Karısı metninde bu gerçekten de dikkat çekici çünkü çok küçük okunabilinir yerler var ve birbirleriyle pek bağdaşmıyorlar.

Uzun zamandır İsa’nın evli olduğuna dair spekülasyonlar var, özellikle de son yıllarda Dan Brown’nun Davinci’nin Şifresi romanıda hikâyenin ana temasında kilit bir rolü olduğu için. (ANM / Guardian)

 

Etiketler: / /

Katolik Kilisesi’nde Artık Kadınlar Daha Fazla Görev Alacak
Papa Françesko, kadınların Katolik Kilisesi’ndeki ayinlerde okuyuculuk görevini üstlenmesi için yasal değişiklik yaptı. Vatikan Basın Ofisinden yapılan yazılı açıklamada, Papa...
Gün Doğumu, Tanrı’nın Sözlerini Hatırlatıyor
Uluslararası Uzay İstasyonu’ndaki bir NASA astronotu, uzaydan güneşin doğuşunu izledikten sonra Mezmurlar’dan bir ayeti hatırladığını söyledi. Uzay istasyonunun Expedition 64...
Çin Hükümeti İlkokul Öğretmenlerini Siyasi Eğitimi Vermeye Zorluyor
Çin hükümeti ilkokul öğretmenlerini marksizm, ateizm ve sosyalizm eğitimi vermeye zorluyor. Çin hükümeti ülke genelindeki tüm okullarda marksizm, ateizm ve...
Yazar Charles Martin, Hristiyanları İsa Mesih Gibi Affetmeye Çağırdı
New York Times’ın en çok satan yazarı Charles Martin, Hristiyanları tıpkı birinci yüzyıl inanlıları gibi dünyayı alt üst etme gücüne...
2021’de Hristiyan Olmanın En Zor Olduğu Ülkeler Açıklandı
Hristiyanlara yönelik zulüm salgın dönemindeki tüm kısıtlamalara ve seyahat engellerine rağmen artmaya devam etti. Hükümetlerin koronavirüs önlemlerini kiliselere ve inanlılara...
Etiyopya Kilisesine Düzenlenen Saldırıda 750 Kişi Hayatını Kaybetti
Belçika merkezli kar amacı gütmeyen bir kuruluş, Etiyopya kilisesine düzenlenen saldırıda 750 kişinin hayatını kaybettiğini duyurdu. Saldırı, Afrika ile Avrupa...
Sudan’da İnanç Özgürlüğü Kısıtlanmaya Devam Ediyor
Sudan’daki yetkililer inanç özgürlüğünün arttığına dair işaretler gösterdi ancak Hristiyanlar, Yeni Geçiş Hükümeti’nin Eylül 2019’da iktidara gelmesinden bu yana kiliselerin...
Rus Ortodoks Kilisesi, Yenilikçi Kahve Dükkânıyla Gençlere Hitap Ediyor
Geleneksel ibadet tarzı ile tanınan Rus Ortodoks Kilisesi, tasarladığı şık kahve dükkânıyla Y kuşağına* ulaşmayı düşünüyor. Kremlin yakınında bulunan Moskova...
Tim Tebow, Gençleri İsa Mesih’in Yanında Saf Tutmaya Çağırdı
Amerikalı profesyonel bir beyzbol oyuncusu olan Tim Tebow, Tutku 2021 Konferansı’nda gençlere hitaben yaptığı konuşmasında, çalkantılı dönemde gençlerin İsa’nın yanında...
Rus Ortodoks Kilisesi Bu Yıl Buzlu Sulara Girmeyi Önermiyor
Rus Ortodoks Kilisesi yetkilileri, Epifani kutlamaları kapsamında buzlu sulara girerek İsa Mesih’in vaftizini kutlayan Hristiyanlara, bu yıl tüm dünyayı sarmış...
Rus Ortodokslar, Salgın Önlemleriyle Buzlu Sulara Girecek
Rus Ortodokslar, İsa Mesih’in doğumundan 12 gün sonra kutlanan ‘Onikinci gün bayramı’ olarak da adlandırılan Epifani Bayramı’nı, her sene olduğu gibi bu...
Rus Kilisesi, 2020’de 250 Bin Dolardan Fazla Yardımda Bulundu
2020 yılı boyunca Rus Kilisesi’ne bağlı olan Sinodal Yardım Kurumu, yoksullara yiyecek sağlamak için Rusya, Moldova, Kırgızistan, Filipinler ve Doğu...
Vaftizci Yahya’nın Ölüme Mahkûm Edildiği Yer Keşfedildi
Arkeolog Győző Vörös, Machaerus, Ürdün’de ortaya çıkarılan bir avlu kalıntısının büyük ihtimalle Hirodes’in doğum günü şenliğinde, Vaftizci Yahya’nın ölüme mahkûm...
2020’de Hristiyan Olmanın En Zor Olduğu Ülkeler Açıklandı
Her gün dünya genelinde 8 Hristiyan inançları nedeniyle öldürülüyor. Her hafta 182 kilise saldırıya uğrarken, her ay 309 Hristiyan haksız...
Papa Françesko’ya Covid-19 Aşısı Yapıldı
Papa Françesko’ya yeni tip koronavirüse (Covid-19) karşı geliştirilen aşıdan yapıldığı bildirildi. Vatikan Basın Sözcüsü Matteo Bruni, gazetecilerin sorusu üzerine yaptığı...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ