Ankara Üniversitesi ile Heidelberg Üniversitesi ortaklığında ‘İslamiyet-Hristiyanlık Kavramları Sözlüğü’ hazırlandı. Sözlüğün tanıtımı Ankara Üniversitesi Rektörlüğü’nde yapıldı. Tanıtım toplantısına Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Eberhard Pohl, Heidelberg Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Paul Kirkchhof, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mualla Selçuk ve çok sayıda akademisyen katıldı. Toplantının açılışında konuşan Ankara Prof. Dr. Mualla Selçuk, İslamiyet-Hristiyanlık Kavramları Sözlüğü’nün hazırlanmasının sekiz yıl sürdüğünü belirterek, sözlüğün kültürler ve dinler arası barışı bilimsel bilgiyle desteklemeyi amaçladığını söyledi. Selçuk, “Bu eser, önyargıları gidermeyi ve karşılıklı anlamayı hedefliyor, birlikte yaşama ve iletişim kültürünü geliştirmeyi öngörüyor. Kendini ve ötekini anlama, ufkunu genişletmeyi ilke edinen bir bilimsel eserdir ve her iki dinin temel kavramlarını sade ve anlaşılır bir dille günümüz okuruna sunmaktır” dedi.
2005 yılında başlandı
Mualla Selçuk, bu çalışmaya başlama nedenin farklı dinler ve kültürlerle karşılaşmak olduğunu ifade etti. Selçuk, “Birbirimizden pek çok şey öğrendik. Bu sadece bilim adamlarına yönelik bir kaynak değil. Birbirini tanımak, bir arada yaşamak isteyen çok kültürlülüğü, dinler arası anlamayı ve anlaşmayı hedef edinen insanlar için bir kaynak olsun diliyoruz, amacımız o ve amacımız dünya barışı” ifadesini kullandı. Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Pohl ise eserin yaklaşık 10 yıllık bir işbirliğinin sonucunda ortaya çıktığına dikkati çekti. Pohl, “Bu eseri tam anlamıyla Adem ve Havva ile başlatmışlar. Zannediyorum ki bu eser diyaloğun bir sonucu, son noktası değil. Bu gelişmekte olan bir süreç ve devam edecektir. Bizler ve bilim adamlarının da zamanla İslamiyet ve Hristiyanlık hakkındaki anlayışlarımız gelişiyor. Bu nedenle bu çalışma da mutlaka gelişecek” diye konuştu. Türk ve Alman bilsozlukim adamları tarafından 2005 yılında başlatılan çalışmalar sonucu hazırlanan İslamiyet-Hristiyanlık Kavramları Sözlüğü, iki cilt halinde okuyucunun beğenisine sunuldu. Almanca ve Türkçe dillerinde yayımlanan sözlüğün proje çalışmasında İslamiyet maddelerinde 54, Hristiyanlık maddelerinde ise 24 olmak üzere 78 yazar yer aldı. Sözlükte İslam’a ait 336, Hristiyanlığa ait 338 kavram temel özellikleriyle tanıtıldı.
