SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,78 / Satış: 5,81
€ EURO → Alış: 6,44 / Satış: 6,46

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Dünyada 3 Gün Tatil, 4 Gün Çalışma Dönemi Başladı
Dünya genelindeki şirketler yavaş yavaş haftada dört gün çalışma modeline geçiş yapıyor. Yapılan araştırmalara ve deneylere göre bu yeni modelin...
Sosyal Ağlarda Müjde’yi Etkili Şekilde Duyurmak
Pasig Episkoposu ve Sosyal İletişim ile Kilise Kitle İletişim Araçları Komisyonu Başkanı Mylo Hubert Vergara, Tanrı’nın iyi haberini dinamizm ve...
Norveç’te Sokak Vaizi Saldırıya Uğradı
Norveç’in Trondheim kentinde sokak ortasında bir hastaya yardım etmeye çalışan ve ona dua eden Hristiyan vaiz, 4 kişilik radikal grubun...
Liquid Kilisesi’nin Açlıkla Mücadele Girişimi
Amerika Birleşik Devletleri New Jersey merkezli bir Mega Kilise olan Liquid Kilisesi, her yıl düzenlenen ‘Christmas Outreach’ adı verilen “Noel...
“I Am Jesus Christ” Oyununda, Oyuncular İsa Mesih’in Hayatını Canlandırıyor
Yakında çıkacak olan “I am Jesus Christ” oyunu, oyuncuların İsa Mesih rolünde, Yeni Antlaşma hikayelerini canlandırmalarını sağlıyor. PlayWay tarafından düzenlenen...
Rap Yıldızı ve Mega Kilise Pastörü’nden 55 Bin Kişilik İbadet
TMZ adlı magazin haber sitesine göre, Joel Osteen’in 40 bin kişilik Mega Kilisesi Kanye West için yeterince büyük değil. Haber...
İsa Mesih ve Ailesini Göçmen Olarak Gösteren Sergi
Amerika Birleşik Devletleri’nin California eyaletinde bir kilise, ABD’de yeni bir yaşam kurmaya çalışan sığınmacıların durumuna dikkat çekmek amacıyla İsa Mesih...
Burkina Faso’da Kiliselere Yönelik Saldırılar Bitmiyor
Radikal grupların Burkina Faso’nun doğusunda bulunan bir kiliseye gerçekleştirdiği saldırı sonucu, pastör de dahil olmak üzere, en az 15 kişi...
Bahreyn’de Hristiyan Tarihine İlişkin İlk Kanıtlar Bulundu
Arkeologlar, Bahreyn’de Hristiyan geçmişine ışık tutacak ilk arkeolojik kanıtlar elde etti. Ülkede Hristiyan topluluklarının bulunduğu öne sürülse de, bunu destekleyecek...
2019 Yılının En Çok Okunan Kutsal Kitap Ayeti, Filipililer 4:6
Kutsal Yazılarda okuduklarımız nasıl hissettiğimizin bir göstergesiyse, YouVersion’un en çok okunan Kutsal Kitap ayeti bunun bir işareti olabilir. İklim protestolarının...
Kentsel Ölümleri Azaltmak Adına Devlet Yetkililerine Seslenildi
Dünya Sağlık Örgütü, Dünya Şehirler Gününe özel olarak kentsel ölümlerle ilgili yeni bir rapor yayınladı.  Raporda kentsel ölümlerin temel sebeplerinden bazılarıyla...
36 Yılın Ardından Masum Oldukları Anlaşıldı
Maryland eyaletindeki Baltimore şehrinden üç adam, işlemedikleri bir cinayetten mahkum edildikten 36 yıl sonra suçsuz oldukları anlaşıldı. Alfred Chestnut, Ransom...
Early Rain Kilisesi Pastörü Hapis Cezasına Çarptırıldı
Çin’deki Early Rain Covenant Kilisesi’nin kıdemli pastörü, yasadışı ticaret suçlamasıyla, 4 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 5000 kişilik cemaatten oluşan kilisenin...
Şüpheyle Mücadele Edenler İçin Kutsal Kitap’tan 5 temel Hatırlatma
Yazar, konuşmacı ve blog yazarı olan Michelle Lazurek, şüpheyle mücadele edenler için Kutsal Kitap’tan örneklerle vererek 5 maddeyle bir hatırlatmada...
Dünyanın En Güçlü Bilgisayarı Kilise’nin İçinde
Süper bilgisayarları barındıran tesislerin, genellikle fütüristik bir vizyonla inşa edildiği ve yüksek teknolojiye sahip olduğu düşünülür. Bu tür cihazların bulunduğu...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ