SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,32 / Satış: 5,34
€ EURO → Alış: 6,05 / Satış: 6,08

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Hatay-Antakyalı Ortodokslardan Oruç Yemeği
Hatay’ın merkez ilçesi Antakya’da yaşayan Ortodokslar, her yıl geleneksel olarak “Noel Orucu” döneminde düzenledikleri “Çarşamba Yemekleri” etkinliğini bu yılki oruç döneminde de sürdürüyorlar. Antakyalı...
ABD’de Haftada 100 Kilise Kapanıyor
Amerika Birleşik Devletleri’nde haftada en az 100 kilise cemaat sayısının yetersizliği sebebiyle kapatılıyor. Kapanan kiliseler yerine ise içki fabrikaları, bar...
15 Farklı Ülkeden Noel Gelenekleri
Her kültürün kendine has bir Noel kutlama ritüeli var. Bir kültürde kurabiyeler yapıp lezzetli yiyecekler yenirken bir diğerinde oruç tutulabiliyor....
Britanya Prensi Charles’dan Barış Çağrısı
Prens Charles, Westminster Abbey’de yaptığı açıklamada: “radikalizm ve ayrımcılık kaçınılmaz değildir” dedi. Prens Charles farklı inançlardan insanlara yönelik yaptığı konuşmada...
Japonya’da Erken Dönem Hristiyanlarına Ait Kayıtlar Bulundu
Japonya’da bulunan tomar şeklindeki kağıt ülkenin ilk Hristiyanlarına ait çizimler içeriyor. Araştırmacılar bulunan resimlerin ülkenin ilk Hristiyanlarına ait olduğundan neredeyse...
Rus Kilisesi, Yeni Projeler Üretmeye Devam Ediyor
 Rus Kilisesi’nden 13 Kadın Sığınma Evi, 57 Koruma Merkezi ve Kürtaja Karşı 72 Yeni Proje Moskova Patrikliği, Hayır İşleri Departmanı’nın...
İskenderiye Kıptî Kilisesi İlk Kez Suudi Arabistan’da Ayin Düzenledi
Mısır’ın en büyük Hristiyan kilisesi olan Kıptî Ortodoks Kilisesi veya diğer adıyla İskenderiye Kıptî Kilisesi, Mısırlı Hristiyanların iştirâkıyla ilk kez Suudi Arabistan’da...
Noel Dönemi Orucu Başladı
Ortodoks Kilisesi takvimine göre inananlar Noel’den önceki 40 günlük oruç dönemine başladılar.Bu sene 28 Kasım’da başlayan oruç döneminde her oruç...
Papa, Advent Dönemi Başlangıcında Suriye’de Barış İçin Dua Etti
“Bir umut anı” olan Advent döneminin başlangıcını kutlayan, Papa Françesko, geçtiğimiz Pazar günü, özellikle sekiz yıldan fazla bir süredir saldırı...
Londra Episkoposluğu’ndan Advent Dönemine Özel Mobil Uygulama
Londra Episkoposu, Advent döneminden en iyi şekilde yararlanılması için yeni bir telefon uygulaması çıkardı. Anglikan Kilisesi Londra Episkoposu Sarah Mullally...
Pastör, Vaazını Daha Etkili Anlatmak İçin Kürsüye Uçarak Geldi
Amerika Birleşik Devleti’nin Mississippi Eyaletinde bir Pastör, verdiği vaazı daha etkili bir şekilde tasvir edebilmek için kürsüye uçarak geldi. Pastör’ün uçarak...
Berlin’de 2015 Yılından Bu Yana İnanç Merkezlerine 62 Saldırı Düzenlendi
Almanya’nın en büyük şehri ve başkenti olan Berlin’de 2015 yılından günümüze kilise ve diğer inanç merkezlerine tamı tamına 62 kez...
Papa Françesko’nun Yardımcısı, F1 Pilotu Schumacher’i Ziyaret Etti!
Papa Françesko’nun kişisel yardımcısı Monsenyör Georg Gänswein, 7 kez dünya şampiyonu olmuş ve Formula 1 tarihinin en başarılı pilotu olan...
Filipinler Lideri Duterte: Kiliseye Gitmeyin, Evinizde Dua Edin
‘Tanrı ve Kilisesi’ hakkında tartışmalı açıklamaları ile tanınan Filipinler Devlet Başkanı Rodrigo Duterte, vatandaşlarına Katolik Kilisesi’nin ayinlerine katılmamaları için çağrıda...
Papa’nın Konuşması Sırasında Sahneye Fırlayan Çocuk Tüm İlgiyi Üzerine Çekti
Papa Françesko’nun Vatikan’daki halkla haftalık buluşması esnasında küçük bir çocuk sahneye fırladı. İşitme engelli olduğu öğrenilen küçük çocuk Papa ile...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ