SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 4,03 / Satış: 4,05
€ EURO → Alış: 4,96 / Satış: 4,98

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor

Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
  • 17.04.2018

İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor.

Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi olan Wycliffe’in dünyaca ünlü Kutsal Kitap çevirmenleri, Kutsal Kitap’a erişemeyen grupların sayısını azaltmak için çalışmaya devam ediyor. Yeni görevlerinden birinin de işitme engelliler için İncil’i dünya çapındaki işaret dillerinin tamamına çevirmek ve dünyadaki tüm işitme engellilerini Tanrı Sözü ile tanıştırmak olduğunu açıkladılar.

Kutsal Kitap Derneği’nin tahminlerine göre, dünya çapında 70 milyona aşkın işitme engelli insan bulunuyor ve sadece %2’si işitme engelli diline çevirisi yapılmış İncil’i okuyabiliyor.

İşitme Engelliler Kutsal KitapKul Derneği’nden Chantal Pegan, dünya çapında 350’ye aşkın işaret dilinin var olmasına rağmen Amerikan İşaret dili ASL dahil olmak üzere hiçbirinde incilin tam çevrilmiş versiyonu bulunmuyor.

Chantal Pegan, “Bazıları ‘İşitme engelliler neden İncil’i olduğu gibi okumuyor?’ diye sorabilir, birçok insandan bunu duyan insanlar olarak seslerle çevriliyiz, dil becerilerimizi geliştirebiliyoruz. Fakat sağır bir insan, bu deneyime sahip olamıyor, dolayısıyla bazı kavramları sözcük olarak görmesi onun söz konusu kavramı anlaması için yeterli değil” diye ifade etti.

Wycliffe’den Andy Keener: ‘’Kutsal Yazılar’da, açıkça Tanrı’nın sözünün tüm insanlar, tüm dünya halkları arasında yayılacağı ve Mesih’in geri döneceği açıkça belirtilmektedir. Tanrı tüm bunları planladı ve onun planını gerçekleştirmek için Wycliffe’i seçti’’ dedi.

Wycliffe uzmanları, İncil’in işaret dillerine tercüme edilmesine yaklaşık 160 milyon insanın ihtiyaç duyduğu açıklamasında bulundular.

Andy Keener: ‘’İncili evde ailenizle iletişim kurduğunuz dilde okumaya başladığınızda orada yazılanların başka halklar için değil, sizin için olduğunu anlamanız çok daha kolaydır‘’ dedi.

Chantal Pegan: “Sağırlar için Tanrı ile iletişim kurmanın en iyi yolu onun sözünü okuyup anlayabilmektir. Bence Tanrı onlarla daha iyi iletişim kurmak istiyor.  O, onu anlamamızı hepimiz için istiyor. Öyleyse neden Kutsal Yazıları işaret dili kullanan insanlar için de çevirmeyelim ki?’’ dedi.

İncil’in belli başlı bölümleri şu ana kadar 30 ana dile çevrildi. Wycliffe, önümüzdeki üç yıl içinde bu sayıya 100 yeni çeviri daha eklemeyi umut ediyor.(cnl.news, adventisty.ru-O.D)

Etiketler: / / / /

Afrika Kıtasının İkiye Bölünme Tehlikesi!
Kenya’nın güneybatısında büyük bir çatlak oluştu. Bilim insanları bu çatlağın Afrika kıtasının ikiye bölünmesinin başlangıcı olabileceği değerlendirmesinde bulundu. DN’nin sosyal...
Hristiyan Topluluk Çatışmalar Yüzünden Ormanda Mahsur Kaldı!
Ordu güçleri ile ayrılıkçı gruplar arasındaki şiddetli çatışmalar sebebiyle Hristiyan Kaçin etnik topluluğuna mensup 2 bine yakın sivil, çevredeki ormanlarda...
İki Hristiyan Kilisenin Önünde Öldürüldü
Pakistan’ın Ketta kentinde bulunan bir kilisenin önünde duran iki Hristiyan motosikletli saldırganlar tarafından başlarından vurularak öldürüldü. Yetkililer, bu ay bölgedeki...
Fransa Karıştı: Macron’dan “Kiliseye Siyaset Daveti”
Katolik Kilisesi Episkoposlar Konferansı’na giderek “kiliseyi toplumu ilgilendiren konularda görüş belirterek siyasete davet eden” Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, ülkedeki laiklik...
Cep Telefonuyla Şeytan Çıkarma Ayini
İtalya’da son birkaç yılda “şeytan çıkarma” taleplerinin 3 katına çıkması ve Vatikan’dan onaylı “şeytan çıkarıcıların” talebi karşılayamaması nedeniyle bu alanda...
Emekli Papa XVI. Papa Benedikt’in 91. Yaş Gününü Kutlandı
Almanya’nın Marktl şehrinde 16 Nisan 1927 tarihinde dünyaya gelen tam adı Joseph Aloisius Ratzinger olan emekli ve bir önceki Papa 16. Benedikt...
Ortadoğu’daki Hristiyanların Gelecek Kaygısı
Suriye’de devam eden şiddetli çatışmalar sebebiyle ülkede ikamet eden hemen hemen her kesim büyük zarar gördü. Zarar gören kesimler arasında...
Papa Françesko Formula E Aracını Kutsadı!
Papa Françesko, Vatikan’ın önüne getirilen bir Formula E (Elektrikli) yarış arabasını kutsadı. Papa Françesko, Vatikan’ın önüne getirilen Elektrikli Formula yarış...
Kutsal Kitap, Dünyadaki Tüm Işaret Dillerine Çevriliyor
İncil’i kendi dilinizde okuyamadığınızı hayal edin. Dünyadaki yaklaşık iki bin dil bu fırsattan mahrum kalıyor. Bir Kutsal Kitap Çeviri Merkezi...
Pastör Brunson’ın Duruşması 7 Mayıs’a Ertelendi
İzmir 2. Ağır Ceza Mahkemesi’nde dün başlayan Ekim 2016’da Gülen yapılanmasına üye olmak suçlamasıyla tutuklanan ve 35 yıl hapsi istenen...
Etiyopya Kilisesi’nin Üye Sayısı 10 Kat Arttı
Pew Araştırma Merkezi tarafından yürütülen bir araştırma, Etiyopya Kilisesi’nin inanç ve dindarlık konularına diğer doğu kiliseleri üyelerinden daha fazla ciddiye...
Pastör Brunson’un Davası Bugün Başladı
İzmir’de 1 yıldan fazla bir süre önce gözaltına alınan ve yargılanmadan tutuklanan Pastör Andrew Brunson hakkında İzmir 2’nci Ağır Ceza Mahkemesi’nde...
23 Nisan’da Binlerce Kişi Büyükada’ya Akın Edecek
Her yıl 23 Nisan’da umut arayan birçok insan Büyükada’ya geliyor. 23 Nisan’da Büyükada Aya Yorgi Kilisesi’nde gerçekleşecek olan yortuya Rumların...
Mersin Rum Ortodoks Kilisesi’nde Kutsal Hafta
SAT-7 TÜRK-Özel Geçtiğimiz sene SAT-7 TÜRK ekibi olarak belgeselini tamamladığımız İskenderun Rum Ortodoks Kilisesi’nde yapılan Paskalya ayinlerinin ardından bu sene...
Mardin’de Diriliş Bayramı Coşkusu
Merkez Artuklu ilçesinde bulunan Mardin Protestan Kilisesi’nde, Paskalya (Diriliş) Bayramı, hazırlanan bir programla kutlandı. Programda, Kutsal Kitap’tan, Mesih’in dirilişi ile...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ