SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,51 / Satış: 7,54
€ EURO → Alış: 8,86 / Satış: 8,89

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi
  • 23.01.2018

Martin Luther’in 80’den fazla eseri 5 ciltte toplanarak, tarihte ilk kez Ukraynacaya çevrildi.

Kiev’de, Martin Luther’in Ukraynacaya tercümesi yapılan 80’den fazla eserinin sunumu gerçekleştirildi. Çevirisi yapılan her bir eser Martin Luther’i farklı bir şekilde yansıtıyor.

Martin Luther’in eserlerini tercüme eden Ukrayna Lutheran Kilisesi Episkoposu, beş ciltlik baskının tüm Ukraynalı Hristiyanlar için yararlı olacağını dile getirdi.

Vyacheslav Gorpinchuk, “Bugün burada Ukrayna halkı için Martin Luther’in 5 ciltte toplanan eserlerinin tanıtımını yapıyoruz. Tanrı’ya şükürler olsun ki Martin Luther insanlara artık Ukrayna dilinde de hitap edebilecek. Eminim ki beş ciltlik baskı tüm Hristiyanlar için yararlı olacak. Çünkü Luther bizler için Reformasyon’un kurucusudur’’ açıklamasında bulundu.

Ukraynaca’ya tercümesi yapılan eserlerde Luther’in çeşitli bakış açılarını görmek mümkün.

  • Birinci ciltte, Martin adeta bir vaizci gibi Aziz Yuhanna’nın İncil’deki yazılarını 4 bölümde inceliyor.
  • İkinci ciltteki eserlerini Kutsal Yazılara eşsiz bir çevirmen olarak yazıyor.
  • Üçüncü ciltte, Galatyalılara Mektup ile ilgili görkemli dersleri ve inançla kurtuluş doktrini hakkındaki reformasyonunu konu alıyor.
  • Dördüncü cilt ise Luther’i toplumun reformcusu olarak tanıtıyor.
  • Beşinci cilt de Luther’i bir arkadaş olarak gösteriyor. Burada daha çok başkalarının Luther hakkındaki apokrifleri yer alıyor.

Martin Luther’in eserlerinin 5 ciltlik setini almak isteyenler Vyacheslav Gorpinchuk’tan şahsen temin edebilir veya Ukrayna Lutheran Kilisesi sayfasından sipariş edebilirler. Kiliseden gelen açıklamalara göre, gelecek yıl, Martin Luther’ın tüm kitaplarının tercüme edilmiş versiyonlarının yayınlanması planlanıyor.(Olga Daşcinscaia/cnlnews,youtube)

Etiketler: / / / /

1000 Kişi Plajda Vaftiz Oldu
Kaliforniya’da bir kilise, 12 Eylül’de gerçekleşen rekor sayıda vaftiz töreninin heyecanını yaşadı. Chino Hills’teki Calvary Chapel Kilisesi, Corona del Mar...
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi: Maske, Covid-19’a Karşı Aşıdan Daha Garantili
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC) Direktörü Robert Redfield, “Maskenin işe yaradığına ilişkin çok net bilimsel kanıtlarımız var, hatta...
Çocuklar İçin Kutsal Kitap Uygulamasında Rekor
YouVersion ve OneHope Bible’ın çocuklara özel sürümü olan Çocuklar için Kutsal Kitap Uygulaması (Bible App for Kids) bu yıl 14...
Yeruşalim’de Arkeogları Şaşırtan Keşif
İsrail’in başkenti Yeruşalim’de kazılarını sürdüren arkeologlar, Yahuda Kralları döneminden kalan (İ.Ö. 1000-587) muhteşem bir sarayın kalıntılarını ortaya çıkardı. Yapıdaki İşçilik...
Pakistan’da Hristiyan Adam, Dine Hakaret Suçlamasıyla İdama Mahkum Edildi
Lahor’da bir mahkemenin 8 Eylül’de aldığı karar ile Hristiyanlığı benimseyen Asif Pervaiz, hakaret suçu nedeniyle idama mahkum edildi. 37 yaşındaki...
Haziran Ayından Bu Yana 500 Etiyopyalı Hristiyan Hayatını Kaybetti
Etiyopyalı Hristiyan bir lider, Haziran sonundan bu yana Oromia bölge eyaletinin bazı bölgelerinde aşırılık yanlısı gruplar tarafından düzenlenen saldırılarda hamile...
Hindistan’daki Hristiyanlar Tehlikede
Hindistan’daki Hristiyanlar zor durumda. Hindistan’daki Hristiyanlar, Hindu radikallerin korkunç şiddetine maruz kalıyor. Ülkedeki Hristiyanlara karşı girişimler devam ederken Hindistan Hükümeti’nin...
Belarus, Başepiskoposun Ülkeye Girişini Reddetti
Belarus sınır yetkilileri, Minsk-Mogilev Başepiskoposu Tadeusz Kondrusiewicz’in ülkeye girişini reddetti. Başepiskopos, inanlılara bu son gelişmenin gerilimi artırmaması çağrısında bulundu. Belarus...
Kilise Üyeleri Birlikte Kitap Okuyacak
İngiltere’de Hristiyanları kitap okumak için bir araya getirmek üzere The Big Church Read (Büyük Kilise Okumaları) adlı Hodder Faith ve...
Britanya’da Hristiyanlığın Geçmişi İle İlgili Büyük Buluş
Büyük Britanya’da Romanlılar tarafından yapılan ve adayı baştan başa kat eden Hadrian Duvarı’nda kazı yapan arkeologların ortaya çıkardığı ve “benzersiz”...
Çin Covid-19 Aşı Adayının Klinik Denemelerine Onay Verdi
Çin, yeni tip koronavirüse karşı burun spreyiyle tatbik edilen bir aşı adayının insanlar üzerinde test edilmesini onayladı. “Clinical Trials Arena”...
Binlerce Afrikalı Çocuk Açlıktan Ölme Riskiyle Karşı Karşıya
Uluslararası Yardım Örgütü Save the Children tarafından hazırlanan yeni rapor, Sahra altı Afrika’daki on binlerce savunmasız çocuğun koronavirüsün neden olduğu...
Pandemi Sırasında “Müjdecilik Faaliyetleri” Nedeniyle Rus Evanjeliklere Para Cezası Kesildi
Anatoly Chendemerov, Güneydoğu Rusya’daki Volga Federal Bölgesi’nde “Yeniden doğmalısınız!” yazan broşürler dağıttığı için, yaklaşık 80$’a eşdeğer 6.000 ruble para cezasına...
Evanjeliklerin Çoğu İsa Mesih’in Sadece Harika Bir Öğretmen Olduğunu Düşünüyor
Yeni büyük bir çalışmaya göre, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Evanjelik kiliselerin önemli bir kısmı İsa Mesih’in Tanrısallığına inanmıyor. Çalışmanın yayınlanmasından önce...
Teksas Kilisesi, Yeni Dua Parkına 14 Metrelik Haç Yerleştirdi
Teksas kilisesi, yeni bir dua parkı inşa etmenin ilk adımı olarak, yaklaşık 16 ton ağırlığında 14 metrelik haç yerleştirdi. Yaklaşık...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ