SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,85 / Satış: 6,87
€ EURO → Alış: 7,73 / Satış: 7,76

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi
  • 23.01.2018

Martin Luther’in 80’den fazla eseri 5 ciltte toplanarak, tarihte ilk kez Ukraynacaya çevrildi.

Kiev’de, Martin Luther’in Ukraynacaya tercümesi yapılan 80’den fazla eserinin sunumu gerçekleştirildi. Çevirisi yapılan her bir eser Martin Luther’i farklı bir şekilde yansıtıyor.

Martin Luther’in eserlerini tercüme eden Ukrayna Lutheran Kilisesi Episkoposu, beş ciltlik baskının tüm Ukraynalı Hristiyanlar için yararlı olacağını dile getirdi.

Vyacheslav Gorpinchuk, “Bugün burada Ukrayna halkı için Martin Luther’in 5 ciltte toplanan eserlerinin tanıtımını yapıyoruz. Tanrı’ya şükürler olsun ki Martin Luther insanlara artık Ukrayna dilinde de hitap edebilecek. Eminim ki beş ciltlik baskı tüm Hristiyanlar için yararlı olacak. Çünkü Luther bizler için Reformasyon’un kurucusudur’’ açıklamasında bulundu.

Ukraynaca’ya tercümesi yapılan eserlerde Luther’in çeşitli bakış açılarını görmek mümkün.

  • Birinci ciltte, Martin adeta bir vaizci gibi Aziz Yuhanna’nın İncil’deki yazılarını 4 bölümde inceliyor.
  • İkinci ciltteki eserlerini Kutsal Yazılara eşsiz bir çevirmen olarak yazıyor.
  • Üçüncü ciltte, Galatyalılara Mektup ile ilgili görkemli dersleri ve inançla kurtuluş doktrini hakkındaki reformasyonunu konu alıyor.
  • Dördüncü cilt ise Luther’i toplumun reformcusu olarak tanıtıyor.
  • Beşinci cilt de Luther’i bir arkadaş olarak gösteriyor. Burada daha çok başkalarının Luther hakkındaki apokrifleri yer alıyor.

Martin Luther’in eserlerinin 5 ciltlik setini almak isteyenler Vyacheslav Gorpinchuk’tan şahsen temin edebilir veya Ukrayna Lutheran Kilisesi sayfasından sipariş edebilirler. Kiliseden gelen açıklamalara göre, gelecek yıl, Martin Luther’ın tüm kitaplarının tercüme edilmiş versiyonlarının yayınlanması planlanıyor.(Olga Daşcinscaia/cnlnews,youtube)

Etiketler: / / / /

Çin’de, Yönetime Bağlılık Gösteren Kiliseler Yeniden Açılıyor
Çin’de koronavirüs kısıtlamaları kaldırılmaya devam ettikçe, ülke genelindeki kiliseler de yeniden açılmanın planlarını yapıyor. Bitter Winter, bazı kiliselerin ulusal marşı...
İran’da Hristiyanlara Yönelik Tutuklamalar Devam Ediyor
Uluslararası Hristiyan Kurumu (ICC) Haziran ayının son haftasında, İran Devrim Muhafızları tarafından en az 15 Hristiyanın tutuklandığını açıkladı. Tutuklamalar Tahran,...
Jonathan Roumie, “The Chosen” Dizisindeki İsa Rolüne Nasıl Hazırladığını Anlattı
“The Chosen” dizisindeki İsa rolünü üstlenen Jonathan Roumie ile yapılan röportaj, Genel Yayın Yönetmeni John Henry tarafından LifeSite.com üzerinden yayınlandı.  Oyuncu Jonathan...
Westminster Abbey, Hafta Sonu Ziyaretçilere Kapılarını Açıyor
Westminster Abbey, Kraliçe’nin taç giyme töreninden bu yana yaklaşık 70 yıl önceki en uzun süreli kapanışın ardından, Cumartesi günü ziyaretçilere...
İrlanda’da 7. Yüzyıldan Kalma Şapel Keşfedildi
İrlanda’nın Little Skellig adasında uzun zamandır çeşitli deniz kuşlarından başka hiçbir canlının yaşamadığı düşünülürken, yeni bir arkeolojik keşifte sarp kayalıklar...
Hristiyan Şarkıcının Hayatı, İman Edenlerin Sayısını Arttırıyor
Hristiyan şarkıcı Jeremy Camp’ın biyografik filmi, iman edenlerin sayısını arttırıyor. “Aşka İnanıyorum” (I Still Believe) filmi, popüler Hristiyan şarkıcı Jeremy...
Hindistan’da Pastör ve Ailesine Öldürme Teşebbüsünde Bulunuldu
Hindistan’da Hint bir pastör ve ailesinin Pradesh bölgesine bağlı Bilud köyündeki evleri radikal bir grup tarafından yıkılıp, sürgün edildi. Radikal...
Roma Downey, YouTube Üzerinden Günlük Motivasyon Videoları Yayınlamaya Başladı
Hollywood oyuncusu, “İncil” dizisinin yönetmen ve yapımcısı Roma Downey, insanların kaygılarını aşmalarına yardımcı olan günlük motive edici videoları Youtube üzerinden...
İsa Mesih’in Siyahi Olarak Tasvir Edildiği Tablo Katedralde Sergilenecek
İsa Mesih’in siyahi olarak tasvir edildiği ‘Son Akşam Yemeği’ tablosu, geçici bir süreliğine İngiltere’nin tarihi katedralinde yerini alacak. Ünlü ressam...
Kongo’da Gerçekleşen Saldırılarda 20 Kişi Hayatını Kaybetti
Uluslararası Hristiyan Kurumu (ICC), 22 Haziran’da Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde gerçekleşen saldırılarda en az 20 sivilin hayatını kaybettiğini duyurdu. Son gerçekleşen...
Burkina Faso’da Hristiyanlara Yapılan Zulmü, Koronavirüs Bile Durduramadı
Batı Afrika ülkesi, Burkina Faso’daki Hristiyan zulümlerinin 2019 yılının sonunda ortaya çıkan koronavirüs salgını ile azalması beklenirken aksine artış gösterdi.  ...
Papa Françeşko, Yemen ve Ukrayna’da Acı Çekenler İçin Dua Etti
Papa Françeşko, Pazar günkü Angelus kutsamasında savaş mağduru Yemen halkı ve sel felaketinden etkilenen Ukrayna halkı için dua etti. Papa,...
Bilim İnsanlarından Uyarı: Koronavirüs Mutasyona Uğrayarak Daha Bulaşıcı Hale Geldi
Uluslararası bilim insanlarından oluşan bir ekip, yeni tip koronavirüsün (Covid-19) D614G adlı mutasyonunun şu anda dünyada hastalığa sebep olan en...
Pakistan’da Kilise Liderleri, Ayrımcı İş Reklamını Kınadı
17 Haziran’da Pakistan’daki kilise liderleri, Karaçi’de yayınlanan ayrımcı iş reklamını kınadıklarını açıkladı. 1 Haziran’da Karaçi Belediyesi, farklı kategorilerde 29 iş...
Pakistan’da 24 Hristiyan Mahkumun Serbest Bırakılması Talep Edildi
Ulusal Hristiyan Partisi, 18 Haziran’da Pakistan/Karaçi’deki Basın Kulübü önünde dine hakaretle suçlanan 24 Hristiyan mahkumun serbest bırakılmasını talep etti. Ayrıca...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ