SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 5,71 / Satış: 5,74
€ EURO → Alış: 6,28 / Satış: 6,30

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi

Martin Luther’in Eserleri Ukrayna Diline Çevrildi
  • 23.01.2018

Martin Luther’in 80’den fazla eseri 5 ciltte toplanarak, tarihte ilk kez Ukraynacaya çevrildi.

Kiev’de, Martin Luther’in Ukraynacaya tercümesi yapılan 80’den fazla eserinin sunumu gerçekleştirildi. Çevirisi yapılan her bir eser Martin Luther’i farklı bir şekilde yansıtıyor.

Martin Luther’in eserlerini tercüme eden Ukrayna Lutheran Kilisesi Episkoposu, beş ciltlik baskının tüm Ukraynalı Hristiyanlar için yararlı olacağını dile getirdi.

Vyacheslav Gorpinchuk, “Bugün burada Ukrayna halkı için Martin Luther’in 5 ciltte toplanan eserlerinin tanıtımını yapıyoruz. Tanrı’ya şükürler olsun ki Martin Luther insanlara artık Ukrayna dilinde de hitap edebilecek. Eminim ki beş ciltlik baskı tüm Hristiyanlar için yararlı olacak. Çünkü Luther bizler için Reformasyon’un kurucusudur’’ açıklamasında bulundu.

Ukraynaca’ya tercümesi yapılan eserlerde Luther’in çeşitli bakış açılarını görmek mümkün.

  • Birinci ciltte, Martin adeta bir vaizci gibi Aziz Yuhanna’nın İncil’deki yazılarını 4 bölümde inceliyor.
  • İkinci ciltteki eserlerini Kutsal Yazılara eşsiz bir çevirmen olarak yazıyor.
  • Üçüncü ciltte, Galatyalılara Mektup ile ilgili görkemli dersleri ve inançla kurtuluş doktrini hakkındaki reformasyonunu konu alıyor.
  • Dördüncü cilt ise Luther’i toplumun reformcusu olarak tanıtıyor.
  • Beşinci cilt de Luther’i bir arkadaş olarak gösteriyor. Burada daha çok başkalarının Luther hakkındaki apokrifleri yer alıyor.

Martin Luther’in eserlerinin 5 ciltlik setini almak isteyenler Vyacheslav Gorpinchuk’tan şahsen temin edebilir veya Ukrayna Lutheran Kilisesi sayfasından sipariş edebilirler. Kiliseden gelen açıklamalara göre, gelecek yıl, Martin Luther’ın tüm kitaplarının tercüme edilmiş versiyonlarının yayınlanması planlanıyor.(Olga Daşcinscaia/cnlnews,youtube)

Etiketler: / / / /

Üniversite Öğrencileri Para Biriminden ”Tanrı’ya Güveniyoruz” İfadesinin Kaldırılmasını İstiyor
Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan ankete göre, üniversite öğrencilerinin neredeyse yarısı, ABD para birimindeki ”Tanrı’ya Güveniyoruz” ibaresinin kaldırılmasını istiyor. College Pulse...
”Müjde”, Kuzey Kore Kıyılarına USB Belleklerle  Ulaşıyor
Kuzey Kore, Hristiyanlar için en tehlikeli ülkelerden sadece bir tanesi. Zulüm, hapis veya infaz korkuları nedeniyle az sayıdaki Hristiyan, inançlarını...
Trabzon’da ”Haç Sembollü Yapılar” Yıkıldı
Trabzon Akçaabat Belediyesi, haç sembolü taşıyan evlerin mimari olarak hoş durmayacağına karar verdi. Söz konusu yapılar, Akçaabat Kayabaşı yaylasında yer...
Hillsong Tapınma Sanatçısı, İnancının Sarsıldığını Söyledi
Hillsong Tapınma Sanatçısı Marty Sampson, inancını yitirdiği konusunda açıklama yaparak, Hristiyanlığı terk etmediğini, ama hala inanç konusunda mücadele ettiğini söyledi....
Tüm Dünya Yaratılışı’nın Korunması İçin Dua Günü Büyükada’da Yapıldı
Tüm Dünya Yaratılışının Korunması adına yapılan Dua Günü, bu sene de Büyükada San Pacifico Kilisesi’nde 14 Eylül cumartesi günü yapıldı....
Gençler, 5. Dünya Gençlik Parlamentosu’nda Buluştu
Dünyanın dört bir yanından gelen gençler İspanya’daki Salamanca Pontifical Üniversitesi’nde düzenlenen 5. Dünya Gençlik Parlamentosu’na katıldı. Bir hafta süren etkinliğe...
Tom Hanks’in TV Yıldızı Olan Kilise Vaizi Rolü, Kötümserliğe Olumlu Bir Alternatif Sunuyor
Tom Hanks’in yeni filmi, A Beautiful Day in the Neighborhood’da Amerikalı çocuk tv ikonu Fred Rogers rolünü üstlenmeye karar vermesinin nedenlerinden...
Suriye’deki Kiliseler Savaşın İzlerini Taşıyor
Suriye İnsan Hakları Örgütü’nün (SNHR) yayınladığı raporda, 2011 yılından günümüze kadar Suriye’de hasar gören kilise sayısı 124’e çıkmış durumda. Kiliseler,...
Azınlık Okulları 280 Öğrencisiyle Kapanmamaya Direniyor
Zapeion, Zografeion, Fener, Langa, Büyükada, Gökçeada… 7 okulun toplam mevcudu sadece 281. Rum cemaati vakıflarının desteğiyle eğitim hayatlarına devam eden...
Ruhsal Sağlık Sorunları İle Mücadele Eden Mega Kilise Pastörü Jarrid Wilson İntihar Etti
Riverside Kaliforniya’da bulunan Harvest Christian Fellowship Kilisesi’nin, 30 yaşındaki yardımcı pastörü Jarrid Wilson, 10 Eylül Dünya İntiharı Önleme günü arifesinde...
Ravi Zacharias, Bazı Kiliselerin ”İsa Mesih’in Müjde Mesajını Kaybettikleri İçin” Sayılarında Eksilmeler Olduğunu Söylüyor
Apolojist Ravi Zacharias, bazı kiliselerdeki insan sayısının azalmasının nedeninin, “gerçek müjdeyi” paylaşmak yerine; “anlık iyi hissetmeye” yönelik vaazlar vermeleri olduğunu...
Hükümet Yetkilisi, Hristiyan kız Leah Sharibu’nun Hayatta Olduğunu Söyledi
Nijeryalı bir hükümet görevlisi, kaçırılan Hristiyan kız öğrenci Leah Sharibu’nın öldürüldüğü söylentilerine açıklama getirdi. Cumhurbaşkanı Muhammadu Buhari’nin özel yardımcısı tarafından...
Google, “Pakistan’ın Rahibe Teresa’sına” Bir Çizimle Hürmetlerini Sundu
2017 yılında hayatını kaybeden, Daughters of the Heart of Mary’nin (Meryem’in Yüreğinin Kızları) Almanya doğumlu Katolik rahibe Dr. Ruth Pfau,...
Teröristin Üçüncü Kattan Attığı Çocuk Mucizevi Bir Şekilde Hayatta Kaldı
Annesi ve arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezinde dolaşırken terör grubu üyesi Emmanuel Aranda tarafından korkuluklarından aşağıya attılan Landen Hoffman isimli küçük...
Tadilat Sonrası Samatya Surp Kevork Ermeni Apostolik Kilisesi İbadete Açıldı
Uzun süredir tadilat dolayısı ile ibadete kapalı olan Samatya Surp Kevork Ermeni Apostolik kilisesi, 10 Eylül Salı günü, Türkiye Ermenileri...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ