SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,26 / Satış: 7,29
€ EURO → Alış: 8,59 / Satış: 8,62

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı

Umudun Peşinde Kitabı Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde Tanıtıldı
  • 12.02.2019

Buğra Poyraz’ın çevirmenliğini ve editörlüğünü yaptığı ‘Umudun Peşinde’ kitabı İstanbul’un Karaköy semtinde, Galata Kulesi’nin alt tarafında yer alan Sen Piyer Katolik Kilisesi’nde tanıtıldı. Kitab-ı Mukaddes Şirketi’nin yayımcılığını üstlendiği kitabın tanıtımı yaklaşık bir buçuk saat sürdü.

Monsenyör Orhan Çanlı ve birçok önemli kişinin katılım gösterdiği tanıtım başlamadan önce konuklara kitabın Türkçe ve İngilizce baskıları hediye edildi.

Saat 19.00’da başlayan etkinlik kitabın çevirmeni ve aynı zamanda editörü olan Buğra Poyraz’ın bilgilendirmeleri ile başladı.

Buğra Poyraz, “Türkiye çok uzun zamandan beri Orta Doğu’dan sonsuza kadar ayrılan Hristiyan göçmenler için bir köprü görevi görmektedir. Türkiye’ye gelen Hristiyan mülte­ciler belli bir süreyi burada tamamlayarak mülteci statüsünü elde ettikten sonra Birleşmiş Milletler Ofisi ve bazı konso­losluk ofisleri aracılığıyla kendilerine sığınmacı statüsü veren Hristiyan ülkelere göç etmektedir. Bugün ülkemizin büyük fedakarlıklar ve misafirperverlik hisleriyle yürüttüğü sığın­macı politikasına ek olarak birçok kilisede de bu göçmen ve mültecilere yönelik yardım faaliyetleri ve sosyal faaliyetler yapılmaktadır; hatta bu hayırseverlik faaliyetleri sadece belli bir inanç grubuna da değil, aynı acı ve özlemlere paydaş olan herkese yöneliktir.” dedi ve konuşmasına şöyle devam etti:

“Bu kitap çoğu Türkiye’de bulunmuş ya da hâlâ bulunmakta olan Iraklı 20 Hristiyan göçmen ve mülte­cinin anılarından oluşuyor. Bu kişiler kayıtlı oldukları şehir­lerden ancak belli şartlarda ayrılabiliyorlar. Bu nedenle Arapça konuşabilen din adamları onların yaşadıkları şehirlere gidiyorlar ve vaftiz, düğün gibi törenleri yerine getiriyorlar. Bu şehirlerde yaşayan bazı gençler şehirlerini nadiren ziyaret edebilen Arapça konuşan din adamlarımız­dan bir ricada bulundular. Anılarının basılmasını, kendi­lerini misafir eden, dillerini konuşamadıkları Türkiye halkına başlarından geçen­leri anlatmak istediklerini ifade ettiler. Yani bu girişim Iraklı Hristiyan mülteci gençlere aittir. Bu gençler okuyacağınız röportajları Arapça yaptılar ve bunları İngiliz­ceye çevirerek bize baş vurdular. Biz ise bun­ları Türkçeye tercüme ederek yayıma hazırladık. Metinlerde okuyacağınız hayat hikayeleri gerçektir. Metinlerde geçen yer isimleri gerçektir, nitekim isimler güvenlik ve kişisel verilerin mahremiyeti açısından değiştirilmiştir.”

Ardından Monsenyör Orhan Çanlı ise göçün sadece Hristiyanları değil, bütün dünyayı ilgilendiren genel bir sorun olduğuna değindi. “Herkesin bu konuda duyarlı olması gerekli” diyerek sözlerine devam eden Monsenyör, “Bir din adamı olarak ben mültecilerle ilgilenmeye başladım. Ancak Kilise olarak yapacaklarımız çok sınırlıydı. Biz insanların zor durumda olduğunu görünce elimizden geleni yapmaya çalıştık. Gördüğümüz ve duyduğumuz hikayelerden oldukça rahatsız olduk. 2014 yılından bu yana neredeyse 10-15 yaş yaşlandığımı hissediyorum. Çünkü bu duruma dayanmak oldukça zor” dedi.

Düzenlenen kitap tanıtımının ardından, Pederler tarafından yapılan yemekleri yiyen katılımcılar birlikte hoş bir vakit geçirdiler. (Sat-7 Türk) (E.Ç.)

Etiketler: / / / /

Caritas Lübnan: ‘‘Kabus Yaşıyoruz, Ancak Pes Etmeyeceğiz ve İhtiyaç Sahiplerine Yardım Edeceğiz’’
4 Ağustos 2020 Salı günü Beyrut Limanı’nda meydana gelen patlamanın ardından 300bin’den fazla insan evsiz kaldı, binlerce kişi yaralanırken yüzlerce...
Beyrut’taki Patlamanın Ardından Ölü Sayısı 135’e Yükseldi
Lübnan Sağlık Bakanı Hamad Hasan, “Beyrut Limanı’nda dün meydana gelen patlamada ölü sayısı 135’e yükseldi, ayrıca yaklaşık 5 bin yaralı...
Tacikistan’daki Kiliselerden Evsizlere Yardım Hizmeti
Koronavirüs salgınının etkilerinin devam ettiği ülkede maske ve el dezenfektanı dağıtımı için hizmet veren Caritas Tacikistan, evsizlere yardım etmek için...
Koronavirüs Nedeniyle 13 Rahibe Hayatını Kaybetti
ABD’de bir manastırda koronavirüs salgını, on üç rahibenin hayatını kaybetmesine neden oldu. Michigan’daki Livonia Manastırı’nda 10 Nisan-10 Mayıs tarihleri arasında...
SAT-7’den Beyrut’ta Gerçekleşen Patlama İçin Dua Çağrısı
Lübnan’ın başkenti Beyrut’ta Salı akşamı meydana gelen büyük bir patlama, ilk belirlemelere göre yüzlerce kişinin yaralanmasına ve büyük hasara neden...
Beyrut’taki Patlamanın Ardından: 100 Ölü, 4 Bin Yaralı
Lübnan’daki Beyrut Limanı’nda meydana gelen patlamada hayatını kaybedenlerin sayısı 100’e ulaştı, yaralı sayısı 4 bine yaklaştı. Limandaki patlamada 6 yıldır...
Lübnan’ın Başkenti Beyrut’ta Patlama Meydana Geldi
Lübnan’nın başkenti Beyrut Limanı’nda patlayıcıların bulunduğu bir depoda büyük bir patlama meydana geldi. Patlama sonrası yangın çıktı ve patlamanın meydana...
İsa Mesih’in Görünümünün Değiştiği Bölgede 1300 Yıllık Kilise Bulundu
Arkeologlar, İsrail’de İsa Mesih’in görünümünün değiştiği bölgeye oldukça yakın bir alanda 1300 yıllık kiliseyi ortaya çıkardı. Süslü mozaik zemine sahip...
Kiliseler Sosyal Mesafe Kurallarına Uyarak, Yeniden Bir Araya Geldi
LifeWay Research tarafından 20-22 Temmuz tarihleri arasında gerçekleştirilen ankete göre, ABD’deki Protestan kiliselerin çoğu yüz yüze kilise hizmetlerine geri döndü....
Vietnam’dan 80 Bin Turiste Koronavirüs Tahliyesi
Vietnam, 3 kişinin koronavirüs testinin pozitif çıkması sonrası çoğunluğu yerli turistlerden oluşan 80 bin kişiyi ülkenin tatil bölgelerinden birisi olan Danang’dan tahliye etme kararı...
Justin Bieber, İsa Mesih Tarafından Affedildiği İçin Şükretti
Bir zamanlar kötü haberlere konu olan pop yıldızı Justin Bieber, İsa’ya, artık utanç içinde yaşamak zorunda olmadığı için teşekkür etti....
Pharrell Williams, Gospel Korolarıyla İlgili Yeni Bir Program Hazırlığında
Pharrell Williams’ın son projesi, başarılı bir gospel korosu oluşturmak için gerekenleri anlatan bir belgesel. Şarkıcı, belgesel için film-dizi platformu Netflix...
2 Milyar İncil Sunumu: Çevrimiçi Müjdecilik Hizmeti Hedef Sınırını Geçti
Öncü müjdecilik hizmeti, Mayıs ayında 2 milyarıncı müjde sunumunu gerçekleştirerek büyük bir hedef sınırını geçmiş oldu. Dünyanın kayıp nüfusuna arama...
Tarihi Nantes Katedrali’nde Kundaklama Şüphesi
Fransa’nın Nantes kentinde 15’inci yüzyılda inşa edilen Nantes Katedrali’nde çıkan yangın sonucu, Fransız yetkililer kundaklama soruşturması başlattı. Yangın sonucunda değerli...
Mısır’da Kaçırılan Hristiyan Kadın Ailesine Geri Döndü
Nisan ayı sonunda kaçırılan Mısırlı Hristiyan kadın Rania Abd El Misseh’in, 15 Temmuz’da ailesiyle yeniden bir araya geldiği öğrenildi. Mayıs...
ZİYARETÇİ YORUMLARI
YORUM YAZ