5 Mart 2021 Cuma

Yaratılış Bölümü Nogay Diline Çevrildi

2011 yılında Nogay diline çevrilen İncil’den sonra, Yaratılış bölümü Nogay diline çevrildi.

İncil Tercüme Enstitüsü Eski Anlaşma’daki bölümlerin çevirilerine de başlamaya karar verdi. 2005 yılında Enstitü Eski Anlaşma kitaplarından Rut, Ester ve Yunus bölümlerinin tercümesini yayınladı.

Nogay diline çevrilen Yaratılış bölümü, insanlara dünyanın yaratılışını, Yahudilerin tarihini, Nuh’un gemisi ve Kutsal Kitap’ta yer alan karakterler hakkında kendi dillerinde bilgi sahibi olma fırsat veriyor.

Daha önce, 19. yüzyılın başında, Yaratılış bölümünün  ve Zebur kitabının Kıpçak diline çevirisi yapılmıştı. Ancak bu eski çeviriler şuan kullanılan modern Nogay diliyle pek uyumlu olmadığı için okuyucular anlamakta zorluk çekiyor.

Çeviriler İbranice metinleri temel alarak yapılmış. Çeviri bittiğinde, şehirde ve kırsal kesimde anlaşılabilirliği test edildi.

Yetkililer Nogay dilindeki bu çevirilerin sadece yaratılış bölümüyle kalmayacağını en kısa sürede bütün Eski Anlaşma’nın çevirisinin de yapılacağını söyledi. (Olga Daşcinscaia)

Patrik Sahak II’den, ‘İnsan Hakları Eylem Planı’ Hakkında Açıklama

Türkiye Ermenileri Kadasetli Patriği Sahak II, ''İnsan Hakları Eylem Planı'' hakkında açıklamada bulundu.Patrikliğin Facebook sayfasından yapılan açıklama...

Myanmar’da Hristiyanlar, Adalet ve Barış İçin Dua Ediyor

Myanmar’da Katolik gazetesi Gloria News Journal editörü Joseph Kung Za Hmung, Agenzia Fides'e verdiği demeçte Myanmar'daki toplumsal...

Yüz Yüze Kilise Hizmetlerinde Düşüş Yaşanıyor

Yeni bir Lifeway Research anketi, geçen sonbahardan bu yana Protestan kiliseleri arasında yüz yüze katılımda önemli bir...

Hristiyanlar, Komşularına Duyduğu Sevgiden Ötürü COVID-19 Aşısı Olmalı

İki tanınmış Evanjelist lider, Hristiyanları komplo teorilerini reddetmeye ve COVID-19 aşısını benimsemeye teşvik ederek, aşıları yaşam yanlısı...

Bu haberleri okudunuz mu?Benzer İçerikler
Sizin için önerildi