23 Haziran 2021 Çarşamba

Yaratılış Bölümü Nogay Diline Çevrildi

2011 yılında Nogay diline çevrilen İncil’den sonra, Yaratılış bölümü Nogay diline çevrildi.

İncil Tercüme Enstitüsü Eski Anlaşma’daki bölümlerin çevirilerine de başlamaya karar verdi. 2005 yılında Enstitü Eski Anlaşma kitaplarından Rut, Ester ve Yunus bölümlerinin tercümesini yayınladı.

Nogay diline çevrilen Yaratılış bölümü, insanlara dünyanın yaratılışını, Yahudilerin tarihini, Nuh’un gemisi ve Kutsal Kitap’ta yer alan karakterler hakkında kendi dillerinde bilgi sahibi olma fırsat veriyor.

Daha önce, 19. yüzyılın başında, Yaratılış bölümünün  ve Zebur kitabının Kıpçak diline çevirisi yapılmıştı. Ancak bu eski çeviriler şuan kullanılan modern Nogay diliyle pek uyumlu olmadığı için okuyucular anlamakta zorluk çekiyor.

Çeviriler İbranice metinleri temel alarak yapılmış. Çeviri bittiğinde, şehirde ve kırsal kesimde anlaşılabilirliği test edildi.

Yetkililer Nogay dilindeki bu çevirilerin sadece yaratılış bölümüyle kalmayacağını en kısa sürede bütün Eski Anlaşma’nın çevirisinin de yapılacağını söyledi. (Olga Daşcinscaia)

DSÖ: Yoksul Ülkelere Dağıtılan Aşılar Tükendi

Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) COVAX kapsamında yoksul ülkelere dağıtılmak için sağlanan aşıların tükendiğini duyurdu.Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ),...

Noel Baba, Demre’de Gecikmeli Olarak Anıldı

Dünyada 'Noel Baba' olarak tanınan 'Aziz Nikolaos', mezarının bulunduğu Antalya'nın Demre ilçesinde anıldı. Her yıl ölüm yıl...

Van’daki Saint Thomas Ermeni Manastırı Kaderine Terk Edildi

Van Gölü’ne karşı ihtişamlı güzelliğiyle bilinen Saint Thomas Ermeni Manastırı, bakımsızlıktan ve ilgisizlikten yok olma tehlikesiyle karşı...

Papa Françesko: ‘‘Küçük Gıda Üreticilerine Yardım Edin’’

Papa Françesko, Pazartesi günü yaptığı açıklamada, dünyanın küçük gıda üreticilerine yardım etmek için daha fazlasını yapması gerektiğini...

Bu haberleri okudunuz mu?Benzer İçerikler
Sizin için önerildi