Adıyaman’ın Besni ilçesinde bulunan M.S. 5. yüzyıla ait dört metre uzunluğunda mozaik tabanın üstünde yer alan yazı çözümlendi. Mozaikte “Bu en kutsal günlerde ve Aziz Marana huzurunda, kutsal bir kilise bu topraklarda yükseldi. Aziz Marana’nın gayretleriyle” yazıyor.
Geçtiğimiz günlerde Besni ilçesine bağlı Sugözü mahallesinde tarlasını süren çiftçi, 1500 yıllık dört metre uzunluğunda üzerinde yazı yer alan mozaik taban buldu. Mozaikte ne yazdığı merak konusu olmuştu.
Grek yazıtlar alanında uzman olan Atina Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Sophia Aneziri, mozaikteki yazıyı çözümledi. Aneziri göre “Bu en kutsal günlerde ve Aziz Marana huzurunda, kutsal bir kilise bu topraklarda yükseldi. Aziz Marana’nın gayretleriyle” yazıyor. Prof. Dr. Aneziri, yazıda adı geçen Marana’yı, bölgenin yerli piskoposu olarak yorumladı ve yazıtın da Marana tarafından, burada kutsal bir mekânın olduğunu ortaya koymak amacıyla yazıldığını dile getirdi.
“Jüstinyen Dönemi”
Arkeolog Nezih Başgelen ise yazıtların 5. yüzyılda Doğu Roma (Bizans) İmparatoru Jüstinyen (M.S. 482-565) döneminden kaldığını söyledi. Başgelen, yazıtın dini bir mâni olabileceği yorumunu yaptı. Başgelen, “Yazıt bir kilisenin tavanı, tabanı ya da duvarında yer alıyor. Komagene Krallığı’nın bölgede hüküm sürmeye başlamasının ardından Adıyaman bölgesi önem kazanmış. Daha sonra bölge Romalılar tarafından işgal edilmiş. Art arda bulunan mozaikler, bunun kanıtı zaten. Son bulunan mozaik, Jüstinyen döneminde Maranas adlı bir kişi tarafından yazılmış.”
