SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 6,12 / Satış: 6,14
€ EURO → Alış: 6,64 / Satış: 6,66

182 Yıl Sonra Kutsal Kitap’ı Okumaya Başladılar

182 Yıl Sonra Kutsal Kitap’ı Okumaya Başladılar
  • 16.05.2016

Bir Kutsal Kitap Çeviri ve Hristiyan yardım kuruluşu olan Whycliffe Kuruluşu ile bir araya gelen Asyalı çevirmenler, İncil’i iki hafta içerisinde ana dillerine çevirdi. Kuruluş, Güneydoğu Asya ülkelerinden biri olduğu ancak, güvenlik sebebiyle ülkenin açıklanmadığı belirtildi.

İlk olarak 1834 yılında köye gelen Hristiyanlar’dan müjdeyi duyan köy halkı, kendi dillerinde daha önce Kutsal Kitap’a sahip olmamıştı. Ancak, 182 yıldır başka dillerden kutsal yazılara sahiptiler.

Hristiyan kuruluş olan Wycliffe, bir çeviri programı olan MAST adlı (Mobilized Assistance Supporting Translation) kullanarak ve Asyalı Hristiyan çevirmenlerden de yardım alarak yaklaşık iki hafta içerisinde ülkenin ana diline Kutsal Kitap’ın çevirisini yapabildiler. Gruplar halinde çalışan çevirmenler, Yeni Antlaşma’nın 18 bölümünü beş aşamada çevirdi. Kutsal Kitap konusunda uzman olan çevirmenler ise, yapılan çevirileri kontrol etti.

Hep Zulüm Gördüler

Wycliffe CEO’su Bruce Smith “Onlar yapılan zulümlere dayandı ve diğer dillerde de Söz’ü öğretmek için mücadele etti.” diyerek ülkenin yıllarca inanç konusunda zorluklarla karşılaştığını vurguladı. Ek bilgi olarak çevirmenlerin, Eski Antlaşma’nın ilk bölümlerinin taslağını yıl sonuna kadar bitirmeyi planladıklarını söyledi.

CEO Smith, “Uluslararası hizmette 30 yıldır çalışıyorum ve artık yerel kiliselerin yerini alma vaktidir.” dedi. Dünya çapında 2 binden fazla çeviri çalışmasının devam ettiğini ve 3 bin 300’den fazla çeviriye ihtiyaç olduğunu söyledi.(BA)

Etiketler: / / / /

İngiltere’de Doktor Destekli İntiharları Önleme Çabaları
İngiliz Tabipler Birliği (BMA) doktor destekli intihar konusundaki önemli duruşunu değiştirmeye davet ediliyor. İngiliz Tabipler Birliği, 27 Şubat tarihine kadar...
Koronavirüs Riski Nedeniyle Kilise Hizmeti Online Devam Edecek
Singapur’da 16bin üyeye sahip olan City Harvest Megakilisesi, tüm kilise etkinliklerini askıya alarak, 64bin vakaya ulaşan salgın nedeniyle online hizmet...
Vaftiz Olmak İçin Saatlerce Yürümek Zorunda Kalıyorlar
Çin’e yasadışı yollardan kaçan Kuzey Koreli kadın yakın zamanda vaftiz edildi, ancak böyle bir tercih onun ülkesine geri gönderilmesine ve...
Kilise Sadece Konuşmada Değil, Dinleme Konusunda da İyi Olmalıdır
Christian Today’de, daha önceden bir gazeteci ve birçok işletme alanında kitaplar yazan, şimdi ise bir rahip olan Steve Morris, kilisenin...
Burkina Faso’da Kiliseye Saldırı!                                       24 Kişi Feci Şekilde Can Erdi
Burkina Faso’da Yagha kentinde bir kiliseye düzenlenen silahlı saldırıda 24 kişi yaşamını yitirdi. Yaralanan 18 kişi de tedavi için çeşitli hastanelere...
Kilise İbadetinde Çıkan İzdihamda 20 Kişi Hayatını Kaybetti
Tanzanya’da Pentekostal bir kilisenin düzenlediği toplantı sırasında çıkan izdihamda en az 20 kişi hayatını kaybetti. Yüzlerce Hristiyan, geçtiğimiz Cumartesi günü...
Çin’de Kutsal Kitaplar Toplatılıyor
Yeni bir rapora göre, Çin’de hükümet yetkilileri son aylarda ‘yasadışı yayınları’ ortadan kaldırma çabasının bir parçası olarak Hristiyanlığa yönelik yoğun...
Mozambik’te, IŞİD Bağlantılı Kriz Tehlikesi Gündemde
Son 2 yıldır, Afrika’nın Kuzey Mozambik’teki Cabo Delgado Bölgesi’nde insani kriz yaşanıyor. Bu bölge, yüzlerce vatandaşın hayatını kaybetmesine neden olan...
Ortodoks Kiliseler, Mültecilerle Mücadele Ediyor
Ortohodoxia Haber Ajansı, on binlerce mülteciye ev sahipliği yapan Kuzey ve Doğu Ege adalarındaki gergin durumun ‘patlamaya hazır bomba’ gibi...
Hristiyan Kasabasına Irkçı Saldırı Gerçekleşti
İsrail’in Kuzey Bölgesi’nde bulunan çoğunlukla Arami Hristiyanların yaşadığı Jish kasabasında, Hristiyanlara ait araçların lastikleri kesilmiş halde bulunurken, araçlarda ve binalarda...
Black Metal Topluluğundaki İmajı İçin Kiliseleri Kundakladığını İtiraf Etti
ABD’de 22 yaşındaki bir genç, üç kiliseyi kasten ateşe vermekle suçlandı. ‘Black metal’ müzik yapan bir grupta yer alan genç,...
Pakistanlı Hristiyanlar Uluslararası İnsan Ticaretinin Kurbanı Oluyor
Geçtiğimiz bir yıl içerisinde 600’e aşkın Hristiyan genç kız Pakistan’dan Çin’e gelin olarak satıldı. Associated Press haber kaynağından alınan bilgilere...
Çoğu Hristiyanın Kiliseye Gitmesinde Çocuk Hizmetleri Etkili
Yeni bir Barna araştırmasında, her 10 kilise topluluğunun yaklaşık 6’sının, mevcut kiliseleri seçmelerinin başlıca nedeni olarak çocuklara yönelik hizmetlerin varlığı...
“Overcomer” Filmiyle İsa Mesih’e İman Ediyorlar
“Overcomer” adlı Hristiyan filminin, vizyona girmesiyle 3 hafta içinde Amerika Birleşik Devletleri’nde en iyi filmler arasında yer aldı. Filmin yönetmeni...
Çin’de Hristiyanlar Kriz Bölgesinde Müjdeyi Duyurmaya Devam Ediyor
Elçilerin İşleri 5:29’da, ‘insanlardan ziyade Tanrı’ya hizmet etmek gerekir’ bildirisini referans alan Hristiyanlar, korona virüsü salgınının merkez üssü olan Wuhan...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ