SAT7TURK HABER -
$ DOLAR → Alış: 7,53 / Satış: 7,56
€ EURO → Alış: 8,92 / Satış: 8,96

182 Yıl Sonra Kutsal Kitap’ı Okumaya Başladılar

182 Yıl Sonra Kutsal Kitap’ı Okumaya Başladılar
  • 16.05.2016

Bir Kutsal Kitap Çeviri ve Hristiyan yardım kuruluşu olan Whycliffe Kuruluşu ile bir araya gelen Asyalı çevirmenler, İncil’i iki hafta içerisinde ana dillerine çevirdi. Kuruluş, Güneydoğu Asya ülkelerinden biri olduğu ancak, güvenlik sebebiyle ülkenin açıklanmadığı belirtildi.

İlk olarak 1834 yılında köye gelen Hristiyanlar’dan müjdeyi duyan köy halkı, kendi dillerinde daha önce Kutsal Kitap’a sahip olmamıştı. Ancak, 182 yıldır başka dillerden kutsal yazılara sahiptiler.

Hristiyan kuruluş olan Wycliffe, bir çeviri programı olan MAST adlı (Mobilized Assistance Supporting Translation) kullanarak ve Asyalı Hristiyan çevirmenlerden de yardım alarak yaklaşık iki hafta içerisinde ülkenin ana diline Kutsal Kitap’ın çevirisini yapabildiler. Gruplar halinde çalışan çevirmenler, Yeni Antlaşma’nın 18 bölümünü beş aşamada çevirdi. Kutsal Kitap konusunda uzman olan çevirmenler ise, yapılan çevirileri kontrol etti.

Hep Zulüm Gördüler

Wycliffe CEO’su Bruce Smith “Onlar yapılan zulümlere dayandı ve diğer dillerde de Söz’ü öğretmek için mücadele etti.” diyerek ülkenin yıllarca inanç konusunda zorluklarla karşılaştığını vurguladı. Ek bilgi olarak çevirmenlerin, Eski Antlaşma’nın ilk bölümlerinin taslağını yıl sonuna kadar bitirmeyi planladıklarını söyledi.

CEO Smith, “Uluslararası hizmette 30 yıldır çalışıyorum ve artık yerel kiliselerin yerini alma vaktidir.” dedi. Dünya çapında 2 binden fazla çeviri çalışmasının devam ettiğini ve 3 bin 300’den fazla çeviriye ihtiyaç olduğunu söyledi.(BA)

Etiketler: / / / /

ABD’deki Kilise, Para Cezasından Sonra Kısıtlamalara Uymayı Kabul Etti
ABD’nin Kaliforniya eyaletindeki bir kilise 100 bin Dolar para cezası almasının ardından koronavirüs kısıtlamalarına uymayı kabul etti. North Valley Baptist...
COVID-19’a Bağlı Çocuk Ölümleri Karmaşık Bir Tablo Çiziyor
ABD’nin Ohio eyaletinin, Middletown kentinde 9 yaşındaki Dorielis Reyes-Paula’yı tanıyan insanlar, onu Wildwood İlkokulu’nun koridorlarında zıplayan, öğretmenleri için bahçeden çiçek...
Hristiyan Vaiz, Çocuklarının Evde Eğitim Görmesi Nedeniyle Suçlandı
Zulüm gözlemcisi, Çin’in güney Fujian eyaletinde evde eşiyle beraber çocuklarına evde eğitim verdiği, çocuklarını devlet okuluna göndermemesi nedeniyle ifadeye çağırıldığını...
Koronavirüs Pek Çok Kiliseye Köklü Değişimler Yaşattı
Büyük Britanya’daki kiliseleri bir araya getiren FIEC’in (Fellowship of Independent Evangelical Churches – Bağımsız Protestan Kiliseler Birliği) İskoçya ve Kuzey...
Kongo’da Hristiyanların Köylerine Saldırı: 58 Kişi Hayatını Kaybetti
Eylül ayı başlarında Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin kuzeydoğusundaki çoğunluğu Hristiyan olan iki köye yapılan saldırılarda 58 kişi hayatını kaybetti ve 17...
Vatikan: Yüz Yüze İbadetler ‘Gerekli ve Acil’
Vatikan, koronavirüs kapsamında alınan tedbirlerin izin vermesi durumunda, yüz yüze kilise hizmetlerine geri dönülmesinin ‘gerekli ve acil’ olduğunu vurguladı. Kardinal...
1000 Kişi Plajda Vaftiz Oldu
Kaliforniya’da bir kilise, 12 Eylül’de gerçekleşen rekor sayıda vaftiz töreninin heyecanını yaşadı. Chino Hills’teki Calvary Chapel Kilisesi, Corona del Mar...
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi: Maske, Covid-19’a Karşı Aşıdan Daha Garantili
ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CDC) Direktörü Robert Redfield, “Maskenin işe yaradığına ilişkin çok net bilimsel kanıtlarımız var, hatta...
Çocuklar İçin Kutsal Kitap Uygulamasında Rekor
YouVersion ve OneHope Bible’ın çocuklara özel sürümü olan Çocuklar için Kutsal Kitap Uygulaması (Bible App for Kids) bu yıl 14...
Yeruşalim’de Arkeogları Şaşırtan Keşif
İsrail’in başkenti Yeruşalim’de kazılarını sürdüren arkeologlar, Yahuda Kralları döneminden kalan (İ.Ö. 1000-587) muhteşem bir sarayın kalıntılarını ortaya çıkardı. Yapıdaki İşçilik...
Pakistan’da Hristiyan Adam, Dine Hakaret Suçlamasıyla İdama Mahkum Edildi
Lahor’da bir mahkemenin 8 Eylül’de aldığı karar ile Hristiyanlığı benimseyen Asif Pervaiz, hakaret suçu nedeniyle idama mahkum edildi. 37 yaşındaki...
Haziran Ayından Bu Yana 500 Etiyopyalı Hristiyan Hayatını Kaybetti
Etiyopyalı Hristiyan bir lider, Haziran sonundan bu yana Oromia bölge eyaletinin bazı bölgelerinde aşırılık yanlısı gruplar tarafından düzenlenen saldırılarda hamile...
Hindistan’daki Hristiyanlar Tehlikede
Hindistan’daki Hristiyanlar zor durumda. Hindistan’daki Hristiyanlar, Hindu radikallerin korkunç şiddetine maruz kalıyor. Ülkedeki Hristiyanlara karşı girişimler devam ederken Hindistan Hükümeti’nin...
Belarus, Başepiskoposun Ülkeye Girişini Reddetti
Belarus sınır yetkilileri, Minsk-Mogilev Başepiskoposu Tadeusz Kondrusiewicz’in ülkeye girişini reddetti. Başepiskopos, inanlılara bu son gelişmenin gerilimi artırmaması çağrısında bulundu. Belarus...
Kilise Üyeleri Birlikte Kitap Okuyacak
İngiltere’de Hristiyanları kitap okumak için bir araya getirmek üzere The Big Church Read (Büyük Kilise Okumaları) adlı Hodder Faith ve...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ