Barnabas, Tanrı Sözü’nün Yerel Batı Afrika Diline Tercüme Edilmesini Destekliyor
Barnabas Aid, Tanrı Sözü’nün ilk kez yerel bir Batı Afrika diline çevrilmesini destekledikleri için sevinçli olduklarını belirtti.
Batı Afrika’da 500 bin’den fazla kişi yerel dilleri konuşmaktadır. Çoğu sonradan İsa Mesih’i kabul eden ve kendi dilinde Kutsal Yazıları okuyamayan insanlardan oluşuyor.
Proje ortakları, Barnabas tarafından kısmen finanse edilen ilk yerel dilde Yeni Antlaşma’yı yayınladı. Barnabas’ın desteğiyle Eski Antlaşma’yı tercüme etmeye başladılar. Bölgedeki görevliler, Yeni Antlaşma’nın topluluklarında kullanılmasına izin verdi. Kilise liderleri cemaatlerini eğitmeye başladı.
Bölgedeki insanların çoğu okuma yazma bilmiyor. Bundan dolayı okuma yazma dersleri, inanlıların Tanrı Sözü’yle ilişki kurmalarına yardımcı oluyor. Ayrıca Kutsal Kitap’tan bazı bölümler radyoda yayınlandı. Bu durum Batı Afrikalı inanlılara büyük cesaret verdi. Tanrı Sözü’nün kendi dillerinde olması, evlerinde, kiliselerinde ve radyoda erişilebilir olması bölge halkını değiştirmeye başladı.
Yeni iman edenlerden biri, ‘‘Radyo programlarını dinliyoruz ve cesaret buluyoruz’’ dedi. Tercümanlardan biri ise, ‘‘Tanrı’ya sadık kaldıkça bizim için harika işler gerçekleştireceğine inanıyorum’’ dedi. (Barnabas Aid)
